verwahren
See also: Verwahren
German
Etymology
From Middle High German verwarn. Equivalent to ver- + wahren.
Pronunciation
- IPA(key): [fɛɐ̯ˈvaːʁən]
- Hyphenation: ver‧wah‧ren
Audio: (file)
Verb
verwahren (weak, third-person singular present verwahrt, past tense verwahrte, past participle verwahrt, auxiliary haben)
- (transitive) to keep safe, to store
- (reflexive) to protest, repudiate, object, reject (e.g., a statement, accusations, etc.) [with gegen (+ accusative) ‘something’]
Usage notes
Due to the semantic and phonetic similarity, verwahren in the sense of "to protest, repudiate" is frequently confused with the verb verwehren (“to refuse, deny, forbid”), e.g. Ich *verwehre mich gegen diese Anschuldigungen. instead of Ich verwahre mich gegen diese Anschuldigungen. ("I object against these accusations.")
Conjugation
Conjugation of verwahren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | verwahren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verwahrend | ||||
| past participle | verwahrt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich verwahre | wir verwahren | i | ich verwahre | wir verwahren |
| du verwahrst | ihr verwahrt | du verwahrest | ihr verwahret | ||
| er verwahrt | sie verwahren | er verwahre | sie verwahren | ||
| preterite | ich verwahrte | wir verwahrten | ii | ich verwahrte1 | wir verwahrten1 |
| du verwahrtest | ihr verwahrtet | du verwahrtest1 | ihr verwahrtet1 | ||
| er verwahrte | sie verwahrten | er verwahrte1 | sie verwahrten1 | ||
| imperative | verwahr (du) verwahre (du) |
verwahrt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of verwahren (weak, auxiliary haben)