πράσινος
Ancient Greek
Alternative forms
- πράσιος (prásios)
Etymology
From πράσον (práson, “leek”) + -ινος (-inos).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /prá.si.nos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈpra.si.nos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈpra.si.nos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈpra.si.nos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈpra.si.nos/
Adjective
πράσῐνος • (prásĭnos) m (feminine πρᾰσίνη, neuter πράσῐνον); first/second declension
Inflection
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
| Nominative | πρᾰ́σῐνος prắsĭnos |
πρᾰσῐ́νη prăsĭ́nē |
πρᾰ́σῐνον prắsĭnon |
πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō |
πρᾰσῐ́νᾱ prăsĭ́nā |
πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō |
πρᾰ́σῐνοι prắsĭnoi |
πρᾰ́σῐναι prắsĭnai |
πρᾰ́σῐνᾰ prắsĭnă | |||||
| Genitive | πρᾰσῐ́νου prăsĭ́nou |
πρᾰσῐ́νης prăsĭ́nēs |
πρᾰσῐ́νου prăsĭ́nou |
πρᾰσῐ́νοιν prăsĭ́noin |
πρᾰσῐ́ναιν prăsĭ́nain |
πρᾰσῐ́νοιν prăsĭ́noin |
πρᾰσῐ́νων prăsĭ́nōn |
πρᾰσῐ́νων prăsĭ́nōn |
πρᾰσῐ́νων prăsĭ́nōn | |||||
| Dative | πρᾰσῐ́νῳ prăsĭ́nōi |
πρᾰσῐ́νῃ prăsĭ́nēi |
πρᾰσῐ́νῳ prăsĭ́nōi |
πρᾰσῐ́νοιν prăsĭ́noin |
πρᾰσῐ́ναιν prăsĭ́nain |
πρᾰσῐ́νοιν prăsĭ́noin |
πρᾰσῐ́νοις prăsĭ́nois |
πρᾰσῐ́ναις prăsĭ́nais |
πρᾰσῐ́νοις prăsĭ́nois | |||||
| Accusative | πρᾰ́σῐνον prắsĭnon |
πρᾰσῐ́νην prăsĭ́nēn |
πρᾰ́σῐνον prắsĭnon |
πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō |
πρᾰσῐ́νᾱ prăsĭ́nā |
πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō |
πρᾰσῐ́νους prăsĭ́nous |
πρᾰσῐ́νᾱς prăsĭ́nās |
πρᾰ́σῐνᾰ prắsĭnă | |||||
| Vocative | πρᾰ́σῐνε prắsĭne |
πρᾰσῐ́νη prăsĭ́nē |
πρᾰ́σῐνον prắsĭnon |
πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō |
πρᾰσῐ́νᾱ prăsĭ́nā |
πρᾰσῐ́νω prăsĭ́nō |
πρᾰ́σῐνοι prắsĭnoi |
πρᾰ́σῐναι prắsĭnai |
πρᾰ́σῐνᾰ prắsĭnă | |||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| πρᾰσῐ́νως prăsĭ́nōs |
πρᾰσῐνώτερος prăsĭnṓteros |
πρᾰσῐνώτᾰτος prăsĭnṓtătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Descendants
See also
| λευκός (leukós) | γλαυκός (glaukós), κῐλλός (kĭllós), πολῐός (polĭós), φαιός (phaiós), χαροπός (kharopós) | ᾰ̓μαυρός (ămaurós), κελαινός (kelainós), μαυρός (maurós), μέλᾱς (mélās) |
| ἐρῠθρός (erŭthrós); κᾰρῡ́κῐνος (kărū́kĭnos), κόκκῐνος (kókkĭnos), φοινός (phoinós) | πυρρός (purrhós); ὄρφνῐνος (órphnĭnos) | μήλινος (mḗlinos), ξᾰνθός (xănthós); ὠχρός (ōkhrós) |
| πρᾰ́σῐνος (prắsĭnos) | χλωρός (khlōrós) | χλωρός (khlōrós); χλωρομέλᾱς (khlōromélās) |
| κῠᾰ́νεος (kŭắneos); γλαυκός (glaukós), κᾰλάϊνος (kăláïnos) | κῠᾰ́νεος (kŭắneos) | κῠᾰ́νεος (kŭắneos), ὑᾰκῐ́νθῐνος (huăkĭ́nthĭnos) |
| ἰόεις (ióeis), φοινῑ́κεος (phoinī́keos); ᾰ̔λουργής (hălourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphŭ́reos), οἶνοψ (oînops) | φοινῑ́κεος (phoinī́keos); ᾰ̔λουργής (hălourgḗs), πορφῠ́ρεος (porphŭ́reos) | ῥόδινος (rhódinos), ῥοδόεις (rhodóeis) |
Further reading
- “πράσινος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- πράσινος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Greek
Etymology
Inherited from Ancient Greek πράσινος (prásinos, “leek-green”), from πράσον (práson, “leek”). Displaced earlier Ancient Greek χλωρός (khlōrós).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɾa.si.nos/
- Hyphenation: πρά‧σι‧νος
Adjective
πράσινος • (prásinos) m (feminine πράσινη, neuter πράσινο)
- of green color/colour (colour of growing foliage)
- πράσινα μάτια ― prásina mátia ― green eyes
- πράσινο μήλο ― prásino mílo ― green apple
- τα πράσινα φύλλα ― ta prásina fýlla ― the green leaves
- (figuratively, of plants and fruit) green, unripe (not ready to be picked)
- πράσινη ντομάτα ― prásini ntomáta ― green/unripe tomato
- (figuratively) green (environmentally friendly)
- for the color/colour, see πράσινο n (prásino, noun)
Declension
The intensified καταπράσινος (kataprásinos) as superlative substitute.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | πράσινος (prásinos) | πράσινη (prásini) | πράσινο (prásino) | πράσινοι (prásinoi) | πράσινες (prásines) | πράσινα (prásina) | |
| genitive | πράσινου (prásinou) | πράσινης (prásinis) | πράσινου (prásinou) | πράσινων (prásinon) | πράσινων (prásinon) | πράσινων (prásinon) | |
| accusative | πράσινο (prásino) | πράσινη (prásini) | πράσινο (prásino) | πράσινους (prásinous) | πράσινες (prásines) | πράσινα (prásina) | |
| vocative | πράσινε (prásine) | πράσινη (prásini) | πράσινο (prásino) | πράσινοι (prásinoi) | πράσινες (prásines) | πράσινα (prásina) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο πράσινος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο πράσινος, etc.)
Derived terms
Expressions
- πράσιν’ άλογα (prásin’ áloga) / πράσινα άλογα (prásina áloga, “literally: green horses”)
Related terms
- πρασινο- (prasino-) & -πράσινος (-prásinos) compounds
and
- απρασίνιστος (aprasínistos, “not green yet”, adjective)
- καταπράσινος (kataprásinos, “deep green”) (intensified)
- πρασινάδα f (prasináda)
- πρασινίζω (prasinízo)
- πράσινο n (prásino, “green -color/colour-; green light”)
- πράσινο φως n (prásino fos, “green light”) (idiomatic)
- (politically and/or socially) Πράσινος n (Prásinos, “Green”)
- πρασινούλης (prasinoúlis, “little green”) (diminutive)
- πρασινούτσικος (prasinoútsikos, “greenish”) (diminutive)
- πρασινωπός (prasinopós, “greenish”)
- Terms with πρασιν- with any accent — Anastasiadi-Symeonidi, Anna (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής (ΑΛΝΕ) [Α Reverse Index of Modern Greek (RIMG)] @ins Institute of Modern Greek Studies (Manolis Triandafyllidis Foundation) ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr (abbreviations, asterisk for literary words)
See also
- χλωρός (chlorós, “just sprouted, tender and green”)
Further reading
- πράσινος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
- πράσινος - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christikó lexikó tis neoellenikís glóssas) [A Practical Dictionary of Modern Greek] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)