кол

See also: Кол, қол, көл, кӧл, and Appendix:Variations of "kol"

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *kolъ.

Pronunciation

  • IPA(key): [kɔɫ]
  • Audio:(file)

Noun

кол • (kol) m

  1. stake, post, spike, picket

Declension

Declension of кол
singular plural
indefinite кол
kol 		ко́лове, коло́ве
kólove, kolóve
definite
(subject form) 		ко́лът
kólǎt 		ко́ловете, коло́вете
kólovete, kolóvete
definite
(object form) 		ко́ла
kóla
count form — ко́ла
kóla

Eastern Mari

Etymology

From Proto-Mari *kol, from Proto-Uralic *kala. Cognate with Western Mari кол (kol).

Pronunciation

  • IPA(key): /kol/
  • Rhymes: -ol
  • Homophone: Кол (Kol)
  • Hyphenation: кол

Noun

кол • (kol)

  1. fish
    кол кучышо ― kol kučyšo ― fisherman
    кол шӱр ― kol šür ― fish soup

Declension

Declension of кол
singular plural
nominative кол (kol) кол-влак (kol-vlak)
accusative колым (kolym) кол-влакым (kol-vlakym)
genitive колын (kolyn) кол-влакын (kol-vlakyn)
dative коллан (kollan) кол-влаклан (kol-vlaklan)
comitative колге (kolge) кол-влакге (kol-vlakge)
comparative колла (kolla) кол-влакла (kol-vlakla)
inessive колышто (kolyšto) кол-влакыште (kol-vlakyšte)
illative short колыш (kolyš) кол-влакыш (kol-vlakyš)
long колышко (kolyško) кол-влакышке (kol-vlakyške)
lative колеш (koĺeš) кол-влакеш (kol-vlakeš)
Possessed forms of кол
singular plural
1st person колем (koĺem) колна (kolna)
2nd person колет (koĺet) колда (kolda)
3rd person колжо (kolžo) колышт (kolyšt)

Derived terms

nouns
proper nouns
  • Кол (Kol)

References

  • V. M. Vasiljev, Z. V. Uchaev (2003) “кол”, in Марийско-Русский словарь, Yoshkar-Ola, →ISBN

Kyrgyz

Pronunciation

  • IPA(key): /qol/

Etymology 1

From Proto-Turkic *kol. Cognate with Kazakh қол (qol, “arm”), Shor қол (“arm”), Tatar кул (qul, “hand, arm”), Uzbek qoʻl (“hand”), Turkish kol (“arm; handle”).

Noun

кол • (kol) (Arabic spelling قول)

  1. hand, arm
    Оң жана сол кол.
    Oŋ jana sol kol.
    Right and left arm.
  2. handwriting
    Колу жаман экен, окуй албай койдум.
    Kolu jaman eken, okuy albay koydum.
    His handwriting is bad, I could not read.
  3. signature
    Бул жерде колуңузду коюңуз.
    Bul jerde koluŋuzdu koyuŋuz.
    Sign here.
Declension
Declension of кол
singular
(жекелик)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) кол
kol 		колум
kolum 		колуң
koluŋ 		колуңуз
koluŋuz 		колу
kolu 		колубуз
kolubuz 		колуңар
koluŋar 		колуңуздар
koluŋuzdar
genitive (илик) колдун
koldun 		колумдун
kolumdun 		колуңдун
koluŋdun 		колуңуздун
koluŋuzdun 		колунун
kolunun 		колубуздун
kolubuzdun 		колуңардын
koluŋardın 		колуңуздардын
koluŋuzdardın
dative (барыш) колго
kolgo 		колума
koluma 		колуңа
koluŋa 		колуңузга
koluŋuzga 		колуна
koluna 		колубузга
kolubuzga 		колуңарга
koluŋarga 		колуңуздарга
koluŋuzdarga
accusative (табыш) колду
koldu 		колумду
kolumdu 		колуңду
koluŋdu 		колуңузду
koluŋuzdu 		колуну
kolunu 		колубузду
kolubuzdu 		колуңарды
koluŋardı 		колуңуздарды
koluŋuzdardı
locative (жатыш) колдо
koldo 		колумда
kolumda 		колуңда
koluŋda 		колуңузда
koluŋuzda 		колунда
kolunda 		колубузда
kolubuzda 		колуңарда
koluŋarda 		колуңуздарда
koluŋuzdarda
ablative (чыгыш) колдон
koldon 		колумдан
kolumdan 		колуңдан
koluŋdan 		колуңуздан
koluŋuzdan 		колунан
kolunan 		колубуздан
kolubuzdan 		колуңардан
koluŋardan 		колуңуздардан
koluŋuzdardan
plural
(көптөгөн)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) колдор
koldor 		колдорум
koldorum 		колдоруң
koldoruŋ 		колдоруңуз
koldoruŋuz 		колдору
koldoru 		колдорубуз
koldorubuz 		колдоруңар
koldoruŋar 		колдоруңуздар
koldoruŋuzdar
genitive (илик) колдордун
koldordun 		колдорумдун
koldorumdun 		колдоруңдун
koldoruŋdun 		колдоруңуздун
koldoruŋuzdun 		колдорунун
koldorunun 		колдорубуздун
koldorubuzdun 		колдоруңардын
koldoruŋardın 		колдоруңуздардын
koldoruŋuzdardın
dative (барыш) колдорго
koldorgo 		колдорума
koldoruma 		колдоруңа
koldoruŋa 		колдоруңузга
koldoruŋuzga 		колдоруна
koldoruna 		колдорубузга
koldorubuzga 		колдоруңарга
koldoruŋarga 		колдоруңуздарга
koldoruŋuzdarga
accusative (табыш) колдорду
koldordu 		колдорумду
koldorumdu 		колдоруңду
koldoruŋdu 		колдоруңузду
koldoruŋuzdu 		колдоруну
koldorunu 		колдорубузду
koldorubuzdu 		колдоруңарды
koldoruŋardı 		колдоруңуздарды
koldoruŋuzdardı
locative (жатыш) колдордо
koldordo 		колдорумда
koldorumda 		колдоруңда
koldoruŋda 		колдоруңузда
koldoruŋuzda 		колдорунда
koldorunda 		колдорубузда
koldorubuzda 		колдоруңарда
koldoruŋarda 		колдоруңуздарда
koldoruŋuzdarda
ablative (чыгыш) колдордон
koldordon 		колдорумдан
koldorumdan 		колдоруңдан
koldoruŋdan 		колдоруңуздан
koldoruŋuzdan 		колдорунан
koldorunan 		колдорубуздан
koldorubuzdan 		колдоруңардан
koldoruŋardan 		колдоруңуздардан
koldoruŋuzdardan
Derived terms
  • кол араа (kol araa)
  • кол белги (kol belgi)
  • кол жазма (kol jazma)
  • кол жеткидей (kol jetkidey)
  • кол кап (kol kap)
  • кол мала (kol mala)
  • кол менен (kol menen)
  • кол өнөр (kol önör)
  • колдуу (kolduu)

Etymology 2

From a Mongolic source. Compare Middle Mongol [script needed] (qol), Classical Mongolian ᠭᠣᠤᠯ (ɣoul), Kalmyk һол (ğol), Mongolian гол (gol).

Noun

кол • (kol) (Arabic spelling قول)

  1. river
    Synonyms: дарыя (darıya), өзөн (özön)
Declension
Declension of кол
singular
(жекелик)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) кол
kol 		колум
kolum 		колуң
koluŋ 		колуңуз
koluŋuz 		колу
kolu 		колубуз
kolubuz 		колуңар
koluŋar 		колуңуздар
koluŋuzdar
genitive (илик) колдун
koldun 		колумдун
kolumdun 		колуңдун
koluŋdun 		колуңуздун
koluŋuzdun 		колунун
kolunun 		колубуздун
kolubuzdun 		колуңардын
koluŋardın 		колуңуздардын
koluŋuzdardın
dative (барыш) колго
kolgo 		колума
koluma 		колуңа
koluŋa 		колуңузга
koluŋuzga 		колуна
koluna 		колубузга
kolubuzga 		колуңарга
koluŋarga 		колуңуздарга
koluŋuzdarga
accusative (табыш) колду
koldu 		колумду
kolumdu 		колуңду
koluŋdu 		колуңузду
koluŋuzdu 		колуну
kolunu 		колубузду
kolubuzdu 		колуңарды
koluŋardı 		колуңуздарды
koluŋuzdardı
locative (жатыш) колдо
koldo 		колумда
kolumda 		колуңда
koluŋda 		колуңузда
koluŋuzda 		колунда
kolunda 		колубузда
kolubuzda 		колуңарда
koluŋarda 		колуңуздарда
koluŋuzdarda
ablative (чыгыш) колдон
koldon 		колумдан
kolumdan 		колуңдан
koluŋdan 		колуңуздан
koluŋuzdan 		колунан
kolunan 		колубуздан
kolubuzdan 		колуңардан
koluŋardan 		колуңуздардан
koluŋuzdardan
plural
(көптөгөн)
possession →
case ↓ 		— first-person
singular
(менин) 		second-person
singular informal
(сенин) 		second-person
singular formal
(сиздин) 		third-person
singular/plural
(анын/алардын) 		first-person
plural
(биздин) 		second-person
plural informal
(силердин) 		second-person
plural formal
(сиздердин)
nominative (атооч) колдор
koldor 		колдорум
koldorum 		колдоруң
koldoruŋ 		колдоруңуз
koldoruŋuz 		колдору
koldoru 		колдорубуз
koldorubuz 		колдоруңар
koldoruŋar 		колдоруңуздар
koldoruŋuzdar
genitive (илик) колдордун
koldordun 		колдорумдун
koldorumdun 		колдоруңдун
koldoruŋdun 		колдоруңуздун
koldoruŋuzdun 		колдорунун
koldorunun 		колдорубуздун
koldorubuzdun 		колдоруңардын
koldoruŋardın 		колдоруңуздардын
koldoruŋuzdardın
dative (барыш) колдорго
koldorgo 		колдорума
koldoruma 		колдоруңа
koldoruŋa 		колдоруңузга
koldoruŋuzga 		колдоруна
koldoruna 		колдорубузга
koldorubuzga 		колдоруңарга
koldoruŋarga 		колдоруңуздарга
koldoruŋuzdarga
accusative (табыш) колдорду
koldordu 		колдорумду
koldorumdu 		колдоруңду
koldoruŋdu 		колдоруңузду
koldoruŋuzdu 		колдоруну
koldorunu 		колдорубузду
koldorubuzdu 		колдоруңарды
koldoruŋardı 		колдоруңуздарды
koldoruŋuzdardı
locative (жатыш) колдордо
koldordo 		колдорумда
koldorumda 		колдоруңда
koldoruŋda 		колдоруңузда
koldoruŋuzda 		колдорунда
koldorunda 		колдорубузда
koldorubuzda 		колдоруңарда
koldoruŋarda 		колдоруңуздарда
koldoruŋuzdarda
ablative (чыгыш) колдордон
koldordon 		колдорумдан
koldorumdan 		колдоруңдан
koldoruŋdan 		колдоруңуздан
koldoruŋuzdan 		колдорунан
koldorunan 		колдорубуздан
koldorubuzdan 		колдоруңардан
koldoruŋardan 		колдоруңуздардан
koldoruŋuzdardan
Derived terms
  • Сарыкол (Sarıkol, literally “yellow river”)
  • Каракол (Karakol, literally “black river”)
  • Музкол (Muzkol, literally “icy river”)

Macedonian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolъ.

Pronunciation

  • IPA(key): [kɔɫ]
  • Audio:(file)

Noun

кол • (kol) m (plural колови, diminutive колче)

  1. stake, post, spike, picket

Declension

Declension of кол
singular plural
indefinite кол (kol) колови (kolovi)
definite unspecified колот (kolot) коловите (kolovite)
definite proximal колов (kolov) коловиве (kolovive)
definite distal колон (kolon) коловине (kolovine)
vocative колу (kolu) колови (kolovi)
count form — кола (kola)
collective колје (kolje) —

Derived terms

  • исколчи (iskolči)
  • колчи (kolči)
  • околчи (okolči)

Nogai

Etymology

From Proto-Turkic *kol.

Noun

кол • (kol)

  1. hand, arm

References

  • N. A. Baskakov, S.A Kalmykov, editor (1963), “кол”, in Nogajsko-Russkij Slovarʹ [Nogai-Russian Dictionary], Moscow: karačajevo-čerkesskij naučno- issledovatelʹskij institut jazyka, literatury i istorii, →ISBN

Northern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *kol. Cognate to Khakas хол (xol), Shor қол (qol), Tuvan хол (xol), Tofa ӄол (qol), Western Yugur qol, etc.

Noun

кол • (kol)

  1. arm, hand

References

  • N. A Baskakov, editor (1972), “кол”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Uralic *külä (“dwelling”). Related to Finnish kylä (“village”).

Pronunciation

  • IPA(key): [kol]

Noun

кол (kol) (Sosva, Upper Lozva)

  1. house

Declension

Sosva:

Inflection of кол (kol)
singular dual plural
nominative кол (kol) колыг (kolyg) колыт (kolyt)
locative колт (kolt) колыгт (kolygt) колытт (kolytt)
lative колн (koln) колыгн (kolygn) колытн (kolytn)
ablative колныл (kolnyl) колыгныл (kolygnyl) колытныл (kolytnyl)
instrumental колыл (kolyl) колыгныл (kolygnyl) колытыл (kolytyl)
translative колыг (kolyg) ―― ――
Possessive forms of кол (kol)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. колум (kolum) колагум (kolagum) коланум (kolanum)
2rd person sing. колын (kolyn) колагын (kolagyn) колан (kolan)
3rd person sing. колэ (kolè) колаге (kolage) коланэ (kolanè)
1st person dual колме̄н (kolmēn) колагаме̄н (kolagamēn) коланаме̄н (kolanamēn)
2rd person dual колы̄н (kolȳn) колагы̄н (kolagȳn) коланы̄н (kolanȳn)
3rd person dual колэ̄ (kolè̄) колаге̄н (kolagēn) коланэ̄н (kolanè̄n)
1st person plural колув (koluv) колагув (kolaguv) коланув (kolanuv)
2rd person plural колы̄н (kolȳn) колагы̄н (kolagȳn) коланы̄н (kolanȳn)
3rd person plural коланыл (kolanyl) колага̄ныл (kolagānyl) кола̄ныл (kolānyl)

Upper Lozva:

Inflection of кол (kol)
singular dual plural
nominative кол (kol) колый (kolyj) колыт (kolyt)
locative колт (kolt) колыййт (kolyjjt) колытт (kolytt)
lative колн (koln) колыййн (kolyjjn) колытн (kolytn)
ablative колныл (kolnyl) колыййныл (kolyjjnyl) колытныл (kolytnyl)
instrumental колыл (kolyl) колыййныл (kolyjjnyl) колытыл (kolytyl)
translative колый (kolyj) ―― ――
Possessive forms of кол (kol)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. колум (kolum) колайум (kolajum) коланум (kolanum)
2rd person sing. колын (kolyn) колайын (kolajyn) колан (kolan)
3rd person sing. колэ (kolè) колайе (kolaje) коланэ (kolanè)
1st person dual колме̄н (kolmēn) колайаме̄н (kolajamēn) коланаме̄н (kolanamēn)
2rd person dual колы̄н (kolȳn) колагы̄н (kolagȳn) коланы̄н (kolanȳn)
3rd person dual колэ̄ (kolè̄) колайе̄н (kolajēn) коланэ̄н (kolanè̄n)
1st person plural колув (koluv) колайув (kolajuv) коланув (kolanuv)
2rd person plural колы̄н (kolȳn) колайы̄н (kolajȳn) коланы̄н (kolanȳn)
3rd person plural коланыл (kolanyl) колайа̄ныл (kolajānyl) кола̄ныл (kolānyl)

References

  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “кол”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • Ob-Ugric Language Database, Morphology of Northern Mansi [1]

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [koɫ]
  • Rhymes: -ol

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kolъ.

Noun

кол • (kol) m inan (genitive кола́, nominative plural ко́лья, genitive plural ко́льев)

  1. stake, spicket, pale
Declension
Declension of кол (inan masc-form hard-stem accent-d irreg) 
singular plural
nominative ко́л
kól 		ко́лья△
kólʹja△
genitive кола́
kolá 		ко́льев△
kólʹjev△
dative колу́
kolú 		ко́льям△
kólʹjam△
accusative ко́л
kól 		ко́лья△
kólʹja△
instrumental коло́м
kolóm 		ко́льями△
kólʹjami△
prepositional коле́
kolé 		ко́льях△
kólʹjax△
locative на колу́
na kolú

△ Irregular.

Descendants
  • → Finnish: kola

Noun

кол • (kol) m inan (genitive кола́, nominative plural колы́, genitive plural коло́в)

  1. one (on a 5-point scale), F (worst possible mark/grade in school)
    Synonyms: едини́ца (jediníca), балл (ball), оди́н (odín)
  2. (slang) Kelly's eye, one in the lotto game
Declension
Declension of кол (inan masc-form hard-stem accent-b) 
singular plural
nominative ко́л
kól 		колы́
kolý
genitive кола́
kolá 		коло́в
kolóv
dative колу́
kolú 		кола́м
kolám
accusative ко́л
kól 		колы́
kolý
instrumental коло́м
kolóm 		кола́ми
kolámi
prepositional коле́
kolé 		кола́х
koláx

Etymology 2

Noun

кол • (kol) f inan pl

  1. genitive plural of ко́ла (kóla)

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *kol.

Noun

кол • (kol)

  1. hand, arm

References

  • N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “кол”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kul. Compare to Turkish kul.

Noun

кол • (qol)

  1. slave

Alternative forms

References

кол

Tuvan

Etymology

From Mongolic. Cognate with Mongolian гол (gol, “main”).

Pronunciation

  • IPA(key): /qɔɫ/

Adjective

кол • (kol)

  1. main, chief, principal
    кол редактор ― kol redaktor ― editor-in-chief
    кол роль ― kol rolʹ ― main role (in a play)

Western Mari

Etymology

From Proto-Mari *kol, from Proto-Uralic *kala. Cognates include Eastern Mari кол (kol).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkol/
  • Rhymes: -ol
  • Hyphenation: кол

Noun

кол • (kol)

  1. fish

Declension

Declension of кол
singular plural
nominative кол (kol) колвлӓ (kolvlä)
accusative колым (kolym) колвлӓм (kolvläm)
genitive колын (kolyn) колвлӓн (kolvlän)
dative коллан (kollan) колвлӓге (kolvläge)
comitative колге (kolge) колвлӓлӓн (kolvlälän)
comparative колла (kolla) колвлӓлӓ (kolvlälä)
inessive колышты (kolyšty) колвлӓштӹ (kolvläštÿ)
illative short колыш (kolyš) колвлӓш (kolvläš)
long колышкы (kolyšky) колвлӓшкӹ (kolvläškÿ)
lative колеш (koĺeš) колвлӓэш (kolvläeš)

Derived terms

nouns

References

  • Savatkova, A. A. (2008) “кол”, in Slovarʹ gornomarijskovo jazyka [Hill Mari language dictionary] (in Russian), Yoshkar-Ola: Mari publisher, →ISBN
  • K. I. Belyaev & P. P. Romashkin (1944) “рыба”, in Русско-Марийский Словарь [Russian-Mari Dictionary] (overall work in Russian), Kozmodemyansk: Маргосиздатын Кырык-Мары Филиал, page 313
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.