мон
See also: моң and Appendix:Variations of "mon"
Erzya
Etymology
From Proto-Mordvinic *mon, likely from Proto-Uralic *minä.
Pronunciation
- IPA(key): /mon/
Pronoun
мон • (mon)
- (first person singular personal pronoun) I
Declension
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
мон (mon) | минь (miń) |
| genitive (of ...) |
монь (moń) | минек (minek) |
| dative (to ...) |
монень (moneń) | миненек (minenek) |
| ablative (than ...) |
мондень (mondeń) | минденек (mindenek) |
| inessive (in ...) |
моньсэнь (monsëń) | минсенек (minsenek) |
| elative (out of ...) |
моньстэнь (monstëń) | минстенек (minstenek) |
| illative (into ...) |
моньзэнь (monzëń) | миньзэнек (minzënek) |
| prolative (through ...) |
моньган (mońgan) | миньганок (mińganok) |
| translative (becoming ...) |
моньшкан (mońškan) | миньшканок (mińškanok) |
| comparative (like ...) |
моньксэнь (mońksëń) | миньксэнэк (mińksënëk) |
| abessive (without ...) |
монтемень (montemeń) | минтеменек (mintemenek) |
See also
| Erzya personal pronouns | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| 1st person | мон (mon) | минь (miń) |
| 2nd person | тон (ton) | тынь (tïń) |
| 3rd person | сон (son) | сынь (sïń) |
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| nominative | мон (mon) |
тон (ton) |
сон (son) |
минь (miń) |
тынь (tïń) |
сынь (sïń) | |
| genitive | монь (moń) |
тонь (toń) |
сонзэ (sonzë) |
минек (minek) |
тынк (tïnk) |
сынст (sïnst) | |
| dative | монень (moneń) |
тонеть (toneť) |
сонензэ (sonenzë) |
миненек (minenek) |
тыненк (tïnenk) |
сыненст (sïnenst) | |
| ablative | мондень (mondeń) |
тондеть (tondeť) |
сондензэ (sondenzë) |
минденек (mindenek) |
тынденк (tïndenk) |
сындест (sïndest) | |
| inessive | моньсэнь (monsëń) |
тоньсэть (tonsëť) |
соньсэнзэ (sonsënzë) |
минсенек (minsenek) |
тынсенк (tïnsenk) |
сынсест (sïnsest) | |
| elative | моньстэнь (monstëń) |
тоньстэть (tonstëť) |
соньстэнзэ (sonstënzë) |
минстенек (minstenek) |
тынстенк (tïnstenk) |
сынстест (sïnstest) | |
| illative | моньзэнь (monzëń) |
тоньзэть (tonzëť) |
соньзэнзэ (sonzënzë) |
миньзэнек (minzënek) |
тыньзэнк (tïnzënk) |
сыньзэст (sïnzëst) | |
| prolative | моньган (mońgan) |
тоньгат (tońgat) |
соньганзо (sońganzo) |
миньганок (mińganok) |
тыньганк (tïńgank) |
сыньгаст (sïńgast) | |
| translative | моньксэнь (mońksëń) |
тоньксэть (tońksëť) |
соньксэнзэ (sońksënzë) |
миньксэнэк (mińksënëk) |
тыньксэнк (tïńksënk) |
сыньксэст (sïńksëst) | |
| comparative | моньшкан (mońškan) |
тоньшкат (tońškat) |
соньшканзо (sońškanzo) |
миньшканок (mińškanok) |
тыньшканк (tïńškank) |
сыньшкаст (sïńškast) | |
| abessive | монтемень (montemeń) |
тонтеметь (tontemeť) |
сонтемензэ (sontemenzë) |
минтеменек (mintemenek) |
тынтеменк (tïntemenk) |
сынстемест (sïnstemest) | |
References
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “мон”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Moksha
Etymology
From Proto-Mordvinic *mon, likely from Proto-Uralic *minä. Cognates include Finnish minä, Hungarian én, Erzya мон (mon), Northern Sami mon.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /mon/
Pronoun
мон • (mon)
- (first person singular personal pronoun) I
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 20
- монць — я сам
- monć — ja sam
- I myself — I myself [in Russian]
- монцень — свой
- monceń — svoj
- my own — (my) own [in Russian]
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 20
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | мон (mon) | минь (miń) |
| genitive | монь (moń) | минь (miń) |
| dative | тейне (tejne) | тейнек (tejnek) |
| ablative | мондедон (mondedon) | миндедонк (mindedonk) |
| inessive | моньцон (mońcon) | миньцонк (mińconk) |
| elative | моньцтон (mońcton) | миньцтонк (mińctonk) |
| illative | — | — |
| prolative | — | — |
| comparative | моньшкан (mońškan) | миньшканк (mińškank) |
| translative | — | — |
| abessive | моньфтемон (mońftemon) | миньфтемонк (mińftemonk) |
| causative | — | — |
The meaning of the missing cases is conveyed by the personal pronoun in genitive and the relevant postposition, for example, монь инксон (moń inkson, “because of me”) for causative.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | монць (monć) | минць (minć) |
| genitive | монцень (monceń) | минцень (minceń) |
| dative | — | — |
Derived terms
See also
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| nominative | мон (mon) |
тон (ton) |
сон (son) |
минь (miń) |
тинь (tiń) |
синь (siń) | |
| genitive | монь (moń) |
тонь (toń) |
сонь (soń) | ||||
| dative | мондейне, тейне (mondejne, tejne) |
тондейть, тейть (tondejť, tejť) |
сондейнза, тейнза (sondejnza, tejnza) |
миндейнек, тейнек (mindejnek, tejnek) |
тиндейнть, тейнть (tindejnť, tejnť) |
синдейст, тейст (sindejst, tejst) | |
| ablative | мондедон (mondedon) |
тондедот (tondedot) |
сондедонза (sondedonza) |
миндедонк (mindedonk) |
тиндедонт (tindedont) |
синдедост (sindedost) | |
| inessive | моньцон (mońcon) |
тоньцот (tońcot) |
соньцонза (sońconza) |
миньцонк (mińconk) |
тинцонт (tincont) |
синьцост (sińcost) | |
| elative | моньцтон (mońcton) |
тоньцтот (tońctot) |
соньцтонза (sońctonza) |
миньцтонк (mińctonk) |
тиньцтонт (tińctont) |
синьцтост (sińctost) | |
| illative | — | — | — | — | — | — | |
| prolative | — | — | — | — | — | — | |
| translative | — | — | — | — | — | — | |
| causative | — | — | — | — | — | — | |
| comparative | моньшкан (mońškan) |
тоньшкат (tońškat) |
соньшканза (sońškanza) |
миньшканк (mińškank) |
тиньшкант (tińškant) |
синьшкаст (sińškast) | |
| abessive | моньфтомон (mońftomon) |
тоньфтомот (tońftomot) |
соньфтомонза (sońftomonza) |
миньфтомонк (mińftomonk) |
тиньфтомонт (tińftomont) |
синьфтомост (sińftomost) | |
References
Further reading
- Indefinite and definite paradigms of мон (mon) in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 19
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *mɛn, from Proto-Uralic *minä. Cognates include Finnish minä and Hungarian én.
Permic cognates include Komi-Zyrian ме (me) and Komi-Permyak ме (me).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmon]
- Rhymes: -on
- Hyphenation: мон
Pronoun
мон • (mon)
Related terms
| nominative | accusative | genitive | dative | instrumental | ablative | abessive | adverbial | allative | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | 1st person | мон (mon) | монэ (mone) | мынам (mynam) | мыным (mynym) | монэн, монэнын (monen, monenyn) | мынэсьтым (myneśtym) | монтэк (montek) | монъя (monja) | монлань (monlań) |
| 2nd person | тон (ton) | тонэ (tone) | тынад (tynad) | тыныд (tynyd) | тонэн, тонэнын (tonen, tonenyn) | тынэсьтыд (tyneśtyd) | тонтэк (tontek) | тонъя (tonja) | тонлань (tonlań) | |
| 3rd person | со (so) | сое (soje) | солэн (solen) | солы (soly) | соин (soin) | солэсь (soleś) | сотэк (sotek) | соя (soja) | солань (solań) | |
| plural | 1st person | ми (mi) | милемиз, милемды (miľemiz, miľemdy) | милям (miľam) | милем, милемлы (miľem, miľemly) | милемын, миленымы (miľemyn, miľenymy) | милесьтым (miľeśtym) | митэк (mitek) | мия (mija) | милань (milań) |
| 2nd person | тӥ (ti) | тӥледыз, тӥледды (tiľedyz, tiľeddy) | тӥляд (tiľad) | тӥлед, тӥледлы (tiľed, tiľedly) | тӥлемын, тӥленыды (tiľemyn, tiľenydy) | тӥлесьтыд (tiľeśtyd) | тӥтэк (titek) | тӥя (tija) | тӥлань (tilań) | |
| 3rd person | соос (soos) | соосыз, соосты (soosyz, soosty) | соослэн (sooslen) | соослы (soosly) | соосын (soosyn) | соослэсь (soosleś) | соостэк (soostek) | соося (soośa) | соослань (sooslań) |
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “мон”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 437
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 48
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 163