печь
Old East Slavic
Etymology
From Proto-Slavic *pȅťь, from Proto-Balto-Slavic *péktis, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-. Cognates include Old Church Slavonic пещь (peštĭ) and Old Polish piec.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɛt͡ɕɪ/→/ˈpʲɛt͡ɕɪ/→/ˈpʲɛːt͡ɕ/
- Hyphenation: пе‧чь
Noun
печь (pečĭ) f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | печь pečĭ |
печи peči |
печи peči |
| genitive | печи peči |
печию pečiju |
печии pečii |
| dative | печи peči |
печьма pečĭma |
печьмъ pečĭmŭ |
| accusative | печь pečĭ |
печи peči |
печи peči |
| instrumental | печиѭ pečijǫ |
печьма pečĭma |
печьми pečĭmi |
| locative | печи peči |
печию pečiju |
печьхъ pečĭxŭ |
| vocative | печи peči |
печи peči |
печи peči |
Descendants
- Belarusian: печ (pječ)
- Russian: печь (pečʹ) (see there for further descendants)
- Carpathian Rusyn: піч (pič)
- Ukrainian: піч (pič)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1902) “печь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 929
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [pʲet͡ɕ]
Audio: (file)
Etymology 1
From Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi, from Proto-Balto-Slavic *péktei, from Proto-Indo-European *pékʷeti, from *pekʷ-.
See also English cook, culinary, cuisine, concoct and peptic; also Russian пот (pot, “sweat, perspiration”), Sanskrit पचति (pácati), Albanian pjek, Tocharian B päk-, Ancient Greek πέσσω (péssō), Latin coquō.
Verb
печь • (pečʹ) impf (perfective испе́чь or спечь)
Conjugation
Conjugation of пе́чь (class 8b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пе́чь péčʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | пеку́щий pekúščij |
пёкший pjókšij |
| passive | — | печённый pečónnyj |
| adverbial | — | пёкши pjókši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | пеку́ pekú |
бу́ду пе́чь búdu péčʹ |
| 2nd singular (ты) | печёшь pečóšʹ |
бу́дешь пе́чь búdešʹ péčʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | печёт pečót |
бу́дет пе́чь búdet péčʹ |
| 1st plural (мы) | печём pečóm |
бу́дем пе́чь búdem péčʹ |
| 2nd plural (вы) | печёте pečóte |
бу́дете пе́чь búdete péčʹ |
| 3rd plural (они́) | пеку́т pekút |
бу́дут пе́чь búdut péčʹ |
| imperative | singular | plural |
| пеки́ pekí |
пеки́те pekíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | пёк pjók |
пекли́ peklí |
| feminine (я/ты/она́) | пекла́ peklá | |
| neuter (оно́) | пекло́ pekló | |
Pre-reform conjugation of пе́чь (class 8b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пе́чь péčʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | пеку́щій pekúščij |
пёкшій pjókšij |
| passive | — | печённый pečónnyj |
| adverbial | — | пёкши pjókši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | пеку́ pekú |
бу́ду пе́чь búdu péčʹ |
| 2nd singular (ты) | печёшь pečóšʹ |
бу́дешь пе́чь búdešʹ péčʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | печётъ pečót |
бу́детъ пе́чь búdet péčʹ |
| 1st plural (мы) | печёмъ pečóm |
бу́демъ пе́чь búdem péčʹ |
| 2nd plural (вы) | печёте pečóte |
бу́дете пе́чь búdete péčʹ |
| 3rd plural (они́) | пеку́тъ pekút |
бу́дутъ пе́чь búdut péčʹ |
| imperative | singular | plural |
| пеки́ pekí |
пеки́те pekíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | пёкъ pjók |
пекли́ peklí |
| feminine (я/ты/она́) | пекла́ peklá | |
| neuter (оно́) | пекло́ pekló | |
Derived terms
verbs
- пе́чься impf (péčʹsja)
- впечь pf (vpečʹ), впека́ть impf (vpekátʹ)
- вы́печь pf (výpečʹ), выпека́ть impf (vypekátʹ)
- вы́печься pf (výpečʹsja), выпека́ться impf (vypekátʹsja)
- допе́чь pf (dopéčʹ), допека́ть impf (dopekátʹ)
- допе́чься pf (dopéčʹsja), допека́ться impf (dopekátʹsja)
- запе́чь pf (zapéčʹ), запека́ть impf (zapekátʹ)
- запе́чься pf (zapéčʹsja), запека́ться impf (zapekátʹsja)
- испе́чь pf (ispéčʹ)
- испе́чься pf (ispéčʹsja)
- напе́чь pf (napéčʹ), напека́ть impf (napekátʹ)
- напе́чься pf (napéčʹsja)
- недопе́чь pf (nedopéčʹ), недопека́ть impf (nedopekátʹ)
- отпе́чь pf (otpéčʹ), отпека́ть impf (otpekátʹ)
- перепе́чь pf (perepéčʹ), перепека́ть impf (perepekátʹ)
- перепе́чься pf (perepéčʹsja), перепека́ться impf (perepekátʹsja)
- подпе́чь pf (podpéčʹ), подпека́ть impf (podpekátʹ)
- подпе́чься pf (podpéčʹsja), подпека́ться impf (podpekátʹsja)
- попе́чь pf (popéčʹ)
- попе́чься pf (popéčʹsja)
- припе́чь pf (pripéčʹ), припека́ть impf (pripekátʹ)
- припе́чься pf (pripéčʹsja), припека́ться impf (pripekátʹsja)
- пропе́чь pf (propéčʹ), пропека́ть impf (propekátʹ)
- пропе́чься pf (propéčʹsja), пропека́ться impf (propekátʹsja)
- распе́чь pf (raspéčʹ), распека́ть impf (raspekátʹ)
- спечь pf (spečʹ)
- спе́чься pf (spéčʹsja), спека́ться impf (spekátʹsja)
- упе́чь pf (upéčʹ), упека́ть impf (upekátʹ)
- упе́чься pf (upéčʹsja), упека́ться impf (upekátʹsja)
Related terms
Etymology 2
From Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *péktis, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-. Doublet of пещь (peščʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.
Noun
печь • (pečʹ) f inan (genitive пе́чи, nominative plural пе́чи, genitive plural пече́й, relational adjective печно́й)
Declension
Derived terms
- амо́совская печь f (amósovskaja pečʹ)
- микроволно́вая печь f (mikrovolnóvaja pečʹ)
- как у тёщи на печи́ (kak u tjóšči na pečí)
Descendants
- → Armenian: փեչ (pʻečʻ), փեճ (pʻeč)
- → Azerbaijani: peç
- → Bashkir: мейес (meyes)
- → Finnish: pätsi
- → Kazakh: пеш (peş)
- → Livvi: päčči
- → Kildin Sami: пе̄һц (piehc)
- → Veps: päč
- → Mongolian: печь (pečʹ) (peeč) (microwave oven)
Further reading
- печь in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru