برز

• IPA^(key): /ba.ra.za/

بَرَزَ • (baraza) I (non-past يَبْرُزُ (yabruzu), verbal noun بُرُوز (burūz))

1. to come forth, to appear
2. to go out, to step out [with مِن (min) ‘from somewhere, e.g. a building’]
3. (also figurative) to jut out, to be prominent
4. to stand out against, to contrast with [with أَمَامَ (ʔamāma) ‘something’]
5. to surpass, to excel against [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’]

• IPA^(key): /bar.ra.za/

بَرَّزَ • (barraza) II (non-past يُبَرِّزُ (yubarrizu), verbal noun تَبْرِيز (tabrīz))

1. to accentuate, to set off, to highlight
2. to emboss, to raise in relief
3. (figurative) to emphasize, to highlight (an issue, a theme, etc.)
4. to excel, to surpass [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’ and فِي (fī) ‘in something’]

برز • (burz)

1. tall
2. high
3. loud

From Middle Persian wlc (warz, “work, agriculture”), from Proto-Iranian *warj-; see there for further information.

برز • (barz) (plural برزان, or برزها)

1. sown field
2. seed
3. agriculture

• ورز (varz), بزر (bazr)

• برزه (barze)
• برزگر (barzgar)

• Steingass, Francis Joseph (1892) “برز”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• MacKenzie, D. N. (1971) “warz”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 87

From Middle Persian [script needed] (bwlc /⁠burz⁠/, “high”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-. Akin to Parthian 𐫁𐫇𐫡𐫉 (bwrz /⁠burz⁠/, “high, lofty”) and Old Georgian ბორცჳ (borcwi, “hill”), an Iranian borrowing.

برز • (borz)

1. high, tall

• البرز (alborz)
• برزکوه (barzkuh)

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “برز”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• MacKenzie, D. N. (1971) “borz”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 19