قش

Borrowed from Aramaic קַשּׁא (qaššā) / ܩܷܫܳܐ (qeššā, “thin straw, stubble, chaff”), from Akkadian 𒄀𒋝 (/⁠kikkišu, kikkisu⁠/, “large amounts of reeds plaited together”).

قَشّ • (qašš) m (collective, singulative قَشَّة f (qašša))

1. stubble, straw

قَشَّ • (qašša) I (non-past يَقُشُّ (yaquššu) or يَقِشُّ (yaqiššu), verbal noun قَشّ (qašš))

1. to amass, to gather, to pick up, to sweep up

• قُشَاش (qušāš, “sweepings”)
• قَشِيش (qašīš, “sweepings”)
• مِقَشَّة (miqašša, “besom”)

قَشّ • (qašš) m

1. verbal noun of قَشَّ (qašša) (form I)

• “qš”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “kikkišu”, in The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)‎^[1], volume 8, K, Chicago: University of Chicago Oriental Institute, 1971, page 352b
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “قش”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[2] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 347
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 137
• Freytag, Georg (1835) “قش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 445
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “قش”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[4] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 740
• Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 53
• Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎^[5] (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, →DOI, page 160

• IPA^(key): /ɡaʃʃ/, [ɡaʃ]

From Arabic قَشّ (qašš).

قَشّ • (gašš) m (collective, singulative قَشَّة f (gašša))

1. straw
2. hay

From Arabic قَشَّ (qašša).

قَشّ • (gašš) I (non-past يِقُشّ (yigušš))

1. (informal) to remove

   Synonyms: بَعَّد (baʕʕad), وَخَّر (waḵḵar)

Inherited from Proto-Turkic *kuš.

قُشْ (quš)

1. bird

• Chagatai: قوش (quš)
  • Uzbek: qush
  • Uyghur: قۇش (qush)

• al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, pages 331-332
• Clauson, Gerard (1972) “kuş”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 670

Inherited from Proto-Turkic *kïĺ.

قِشْ (qïš)

1. winter

   قِشْ قُنُقٖی اُوتْ ― qïš qonuqï ōt ― winter's guest fire

• Chagatai: قیش (qïš)
  • Uzbek: qish
  • Uyghur: قىش (qish)

• al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 332
• Clauson, Gerard (1972) “kuş”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 670

From Arabic قَشّ (qašš).

• IPA^(key): (Urban) /ʔaʃʃ/, [ˈʔaʃ]
• IPA^(key): (Bedouin) /ɡaʃʃ/, [ˈɡaʃ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

قشّ • (ʔašš) m (collective, singulative قشّة f (ʔašše))

1. straw (material or uncountable)

   Synonym: تبن (tibn)