بعد

بَعُدَ • (baʕuda) I (non-past يَبْعُدُ (yabʕudu), verbal noun بُعْد (buʕd))
بَعِدَ • (baʕida) I (non-past يَبْعَدُ (yabʕadu), verbal noun بَعَد (baʕad))

1. to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from)
2. to die, to perish

• Lane, Edward William (1863-1893) “بعد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884) “بعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

بُعْد • (buʕd) m (plural أَبْعَاد (ʔabʕād))

1. verbal noun of بَعُدَ (baʕuda) (form I)
2. distance
3. dimension
4. absence
5. death
6. interval

• مِنْ بُعْدٍ (min buʕdin)
• عَنْ بُعْدٍ (ʕan buʕdin)

• Maltese: bogħod

• Steingass, Francis Joseph (1884) “بعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

بَعَد • (baʕad) m

1. verbal noun of بَعَدَ (baʕada) (form I)
2. verbal noun of بَعِدَ (baʕida) (form I)
3. distance, going to a distance
4. death

• Steingass, Francis Joseph (1884) “بعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

بَعْدَ • (baʕda)

1. after

   Antonym: قَبْلَ (qabla)

• مِنْ بَعْدِ (min baʕdi)
• بُعَيْدَ (buʕayda)

• → Swahili: baada

بَعْدُ • (baʕdu)

1. after that

   Antonym: قَبْلُ (qablu)

   • 609–632 CE, Qur'an, 95:7:

     فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

     famā yukaḏḏibuka baʕdu bi-d-dīni

     So what will make you deny the religion after that?

بعد • (baʿd)

1. after

• بعدين (baʕdīn)

From Arabic بَعْد (baʕd).

• (Kuwait) IPA^(key): /bəʕd/, [bəʕ(ə)d]

بعد • (baʕd)

1. after

   Synonym: عقب (ʕugub)

   Antonym: قبل (qabl)

بعد • (baʕad)

1. too, also, as well

   وآنا بعد ― w-āna baʕad ― me too

• بعدين (baʕdēn, “later”)

بعد • (baʕd)

1. after

بعد • (baʕd)

1. (false verb, with personal suffix) still

   بعدو بيحكي هالقصة؟ ― baʕdo byiḥki hal-ʔuṣṣa? ― Does he still tell this story?

Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).

Readings
Classical reading?	ba'd
Dari reading?	ba'd
Iranian reading?	ba'd
Tajik reading?	ba'd

بعد • (ba'd / ba'd) (Tajik spelling баъд)

1. then, after; afterwards

   Synonym: سپس (sepas)

بعد • (ba'd) (Tajik spelling баъд)

1. next

   Synonym: آینده (âyande)

   Antonym: گذشته (gozašte, “past”)

   ماه بعد ― mâh-e ba'd ― next month

   روز بعد ― ruz-e ba'd ― the next day

Borrowed from Arabic بُعْد (buʕd).

Readings
Classical reading?	bu'd
Dari reading?	bo'd
Iranian reading?	bo'd
Tajik reading?	bü'd

بعد • (bu'd / bo'd) (plural ابعاد (ab'ād / ab'âd), or بعدها (bu'd-hā / bo'd-hâ), Tajik spelling бӯъд)

1. dimension

From Arabic بَعْد (baʕd).

• IPA^(key): /baʕd/, [ˈba.ʕ(ɪ)d]

• Audio (Amman):

  (file)

بعد • (baʕd)

1. after

   Antonym: قبل (ʔabl)

2. (Galilee) still; not yet

   Synonym: لسا (lissa)

   بكرة حفلة التخرّج وبعدنا مش مخلّصين امتحانات مدارس.

   bukra ḥaflat it-taḵarruj w-baʕᵉdna miš mḵallaṣīn imtiḥānāt madāres.

   Tomorrow is the graduation ceremony and we still haven't finished [our] school exams.

• بعدين (baʕdēn, “later”)

Borrowed from Classical Persian بعد (ba'd), from Arabic بَعْد (baʕd).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /bɑːd̪/
• Rhymes: -ɑːd̪

بَعْد • (ba'd) m (Hindi spelling बाद)

1. later or succeeding time

   Antonym: قَبْل (qabl)

• بَعْد میں (ba'd mẽ, “afterwards, later”)

بَعْد • (ba'd) (Hindi spelling बाद)

1. posterior, subsequent

   Synonym: آخِر (āxir)

   Antonyms: پَہْلے (pahle), قَبْل (qabl)

   عَصْر کے بَعْد

   'asr ke ba'd

   after asr [prayers]

   (literally, “posterior/subsequent of asr [prayers]”)

• کے بَعْد (ke ba'd, “after, since”)

بَعْد • (ba'd) (Hindi spelling बाद)

1. after

   Antonym: قَبْل (qabl)

   بَعْد عَصْر ― ba'd 'asr ― after asr [prayers]

• بَعْد اَز (ba'd az, “after”)

• “بعد”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “بعد”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

From Urdu بعد (ba'd).

بعد (ba'd)

1. after, later