अड़ना

Hindi

Hindi verb set
अड़ना (aṛnā)
अड़ाना (aṛānā)

Etymology

From Prakrit *अडइ (aḍaï, “obstructs”), from Dravidian. See there for more.

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /əɽ.nɑː/, [ɐɽ.näː]

Verb

अड़ना • (aṛnā) (intransitive, Urdu spelling اڑنا)

to be stuck; to obstruct (to be unable to move)
Synonym: अटकना (aṭaknā)
to insist, persist (to refuse to change one's mind)
Synonym: ज़िद करना (zid karnā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		अड़ aṛ
Infinitive		अड़ना aṛnā
Oblique Infinitive		अड़ने aṛne
Conjunctive		अड़कर, अड़के aṛkar, aṛke
Progressive		अड़ते-अड़ते aṛte-aṛte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		अड़ना aṛnā	अड़ने aṛne	अड़नी aṛnī	अड़नीं aṛnī̃
Habitual		अड़ता aṛtā	अड़ते aṛte	अड़ती aṛtī	अड़तीं aṛtī̃
Perfective		अड़ा aṛā	अड़े aṛe	अड़ी aṛī	अड़ीं aṛī̃
Prospective Agentive		अड़नेवाला aṛnevālā	अड़नेवाले aṛnevāle	अड़नेवाली aṛnevālī	अड़नेवालीं aṛnevālī̃
Adjectival	Perfective	अड़ा हुआ aṛā huā	अड़े हुए aṛe hue	अड़ी हुई aṛī huī	अड़ी हुईं aṛī huī̃
Adjectival	Habitual	अड़ता हुआ aṛtā huā	अड़ते हुए aṛte hue	अड़ती हुई aṛtī huī	अड़ती हुईं aṛtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	अड़ा aṛā			अड़े aṛe
	PERF	f	अड़ी aṛī				अड़ीं aṛī̃
	FUT	m	अड़ूँगा aṛūṅgā	अड़ेगा aṛegā		अड़ोगे aṛoge	अड़ेंगे aṛeṅge
	FUT	f	अड़ूँगी aṛūṅgī	अड़ेगी aṛegī		अड़ोगी aṛogī	अड़ेंगी aṛeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	अड़ूँ aṛū̃	अड़े aṛe		अड़ो aṛo	अड़ें aṛẽ
Contrafactual	PST	m	अड़ता aṛtā			अड़ते aṛte
Contrafactual	PST	f	अड़ती aṛtī				अड़तीं aṛtī̃
Imperative	PRS	m f		अड़ aṛ		अड़ो aṛo		अड़िये¹ aṛiye¹
Imperative	FUT	m f		अड़ियो aṛiyo		अड़ना aṛnā		अड़ियेगा¹ aṛiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	अड़ता हूँ aṛtā hū̃	अड़ता है aṛtā hai		अड़ते हो aṛte ho	अड़ते हैं aṛte ha͠i
	PRS	f	अड़ती हूँ aṛtī hū̃	अड़ती है aṛtī hai		अड़ती हो aṛtī ho	अड़ती हैं aṛtī ha͠i
	PST	m	अड़ता था aṛtā thā			अड़ते थे aṛte the
	PST	f	अड़ती थी aṛtī thī				अड़ती थीं aṛtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	अड़ता हूँगा aṛtā hūṅgā	अड़ता होगा aṛtā hogā		अड़ते होगे aṛte hoge	अड़ते होंगे aṛte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	अड़ती हूँगी aṛtī hūṅgī	अड़ती होगी aṛtī hogī		अड़ती होगी aṛtī hogī	अड़ती होंगी aṛtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अड़ता हूँ aṛtā hū̃	अड़ता हो aṛtā ho		अड़ते हो aṛte ho	अड़ते हों aṛte hõ
Subjunctive	PRS	f	अड़ती हूँ aṛtī hū̃	अड़ती हो aṛtī ho		अड़ती हो aṛtī ho	अड़ती हों aṛtī hõ
Contrafactual	PST	m	अड़ता होता aṛtā hotā			अड़ते होते aṛte hote
Contrafactual	PST	f	अड़ती होती aṛtī hotī				अड़ती होतीं aṛtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	अड़ा हूँ aṛā hū̃	अड़ा है aṛā hai		अड़े हो aṛe ho	अड़े हैं aṛe ha͠i
	PRS	f	अड़ी हूँ aṛī hū̃	अड़ी है aṛī hai		अड़ी हो aṛī ho	अड़ी हैं aṛī ha͠i
	PST	m	अड़ा था aṛā thā			अड़े थे aṛe the
	PST	f	अड़ी थी aṛī thī				अड़ी थीं aṛī thī̃
	FUT	m	अड़ा हूँगा aṛā hūṅgā	अड़ा होगा aṛā hogā		अड़े होगे aṛe hoge	अड़े होंगे aṛe hoṅge
	FUT	f	अड़ी हूँगी aṛī hūṅgī	अड़ी होगी aṛī hogī		अड़ी होगी aṛī hogī	अड़ी होंगी aṛī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	अड़ा हूँगा aṛā hūṅgā	अड़ा होगा aṛā hogā		अड़े होगे aṛe hoge	अड़े होंगे aṛe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	अड़ी हूँगी aṛī hūṅgī	अड़ी होगी aṛī hogī		अड़ी होगी aṛī hogī	अड़ी होंगी aṛī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अड़ा हूँ aṛā hū̃	अड़ा हो aṛā ho		अड़े हो aṛe ho	अड़े हों aṛe hõ
	PRS	f	अड़ी हूँ aṛī hū̃	अड़ी हो aṛī ho		अड़ी हो aṛī ho	अड़ी हों aṛī hõ
	FUT	m	अड़ा होऊँ aṛā hoū̃	अड़ा होए aṛā hoe		अड़े होओ aṛe hoo	अड़े होएँ aṛe hoẽ
	FUT	f	अड़ी होऊँ aṛī hoū̃	अड़ी होए aṛī hoe		अड़ी होओ aṛī hoo	अड़ी होएँ aṛī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अड़ा होता aṛā hotā			अड़े होते aṛe hote
Contrafactual	PST	f	अड़ी होती aṛī hotī				अड़ी होतीं aṛī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	अड़ रहा हूँ aṛ rahā hū̃	अड़ रहा है aṛ rahā hai		अड़ रहे हो aṛ rahe ho	अड़ रहे हैं aṛ rahe ha͠i
	PRS	f	अड़ रही हूँ aṛ rahī hū̃	अड़ रही है aṛ rahī hai		अड़ रही हो aṛ rahī ho	अड़ रही हैं aṛ rahī ha͠i
	PST	m	अड़ रहा था aṛ rahā thā			अड़ रहे थे aṛ rahe the
	PST	f	अड़ रही थी aṛ rahī thī				अड़ रही थीं aṛ rahī thī̃
	FUT	m	अड़ रहा हूँगा aṛ rahā hūṅgā	अड़ रहा होगा aṛ rahā hogā		अड़ रहे होगे aṛ rahe hoge	अड़ रहे होंगे aṛ rahe hoṅge
	FUT	f	अड़ रही हूँगी aṛ rahī hūṅgī	अड़ रही होगी aṛ rahī hogī		अड़ रही होगी aṛ rahī hogī	अड़ रही होंगी aṛ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	अड़ रहा हूँगा aṛ rahā hūṅgā	अड़ रहा होगा aṛ rahā hogā		अड़ रहे होगे aṛ rahe hoge	अड़ रहे होंगे aṛ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	अड़ रही हूँगी aṛ rahī hūṅgī	अड़ रही होगी aṛ rahī hogī		अड़ रही होगी aṛ rahī hogī	अड़ रही होंगी aṛ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	अड़ रहा हूँ aṛ rahā hū̃	अड़ रहा हो aṛ rahā ho		अड़ रहे हो aṛ rahe ho	अड़ रहे हों aṛ rahe hõ
	PRS	f	अड़ रही हूँ aṛ rahī hū̃	अड़ रही हो aṛ rahī ho		अड़ रही हो aṛ rahī ho	अड़ रही हों aṛ rahī hõ
	FUT	m	अड़ रहा होऊँ aṛ rahā hoū̃	अड़ रहा होए aṛ rahā hoe		अड़ रहे होओ aṛ rahe hoo	अड़ रहे होएँ aṛ rahe hoẽ
	FUT	f	अड़ रही होऊँ aṛ rahī hoū̃	अड़ रही होए aṛ rahī hoe		अड़ रही होओ aṛ rahī hoo	अड़ रही होएँ aṛ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	अड़ रहा होता aṛ rahā hotā			अड़ रहे होते aṛ rahe hote
Contrafactual	PST	f	अड़ रही होती aṛ rahī hotī				अड़ रही होतीं aṛ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms अड़िये (aṛiye) and अड़ियेगा (aṛiyegā) can also be spelled without the y: अड़िए (aṛie) and अड़िएगा (aṛiegā).

Related terms

अटकना (aṭaknā)
अड़ (aṛ)
अड़-फँसकर रहना (aṛ-phãskar rahnā, “to be unresolved”)
अड़चन (aṛcan)
अड़दार (aṛdār)
अड़ाड़ (aṛāṛ)
अड़ियल (aṛiyal)
अड़ी (aṛī)
अड्डा (aḍḍā)
आड़ (āṛ)
आड़ा (āṛā)
आड़ी (āṛī)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “अड़ना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aḍ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press