उकसाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उकसना (ukasnā)
उकसाना (uksānā)

Regular causative of उकसना (ukasnā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʊk.sɑː.nɑː/, [ʊk.säː.näː]

Verb

उकसाना • (uksānā) (transitive, Urdu spelling اکسانا)

to incite, enflame, instigate
Synonym: भड़काना (bhaṛkānā)

तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?
tumne usko laṛne ke lie kis vajah se uksāyā?
Why did you instigate him to fight?
to lift
Synonym: उठाना (uṭhānā)
to increase (e.g. the light from a lamp)
Synonym: बढ़ाना (baṛhānā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		उकसा uksā
Infinitive		उकसाना uksānā
Oblique Infinitive		उकसाने uksāne
Conjunctive		उकसाकर, उकसाके uksākar, uksāke
Progressive		उकसाते-उकसाते uksāte-uksāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उकसाना uksānā	उकसाने uksāne	उकसानी uksānī	उकसानीं uksānī̃
Habitual		उकसाता uksātā	उकसाते uksāte	उकसाती uksātī	उकसातीं uksātī̃
Perfective		उकसाया uksāyā	उकसाये¹ uksāye¹	उकसायी¹ uksāyī¹	उकसायीं¹ uksāyī̃¹
Prospective Agentive		उकसानेवाला uksānevālā	उकसानेवाले uksānevāle	उकसानेवाली uksānevālī	उकसानेवालीं uksānevālī̃
Adjectival	Perfective	उकसाया हुआ uksāyā huā	उकसाये हुए¹ uksāye hue¹	उकसायी हुई¹ uksāyī huī¹	उकसायी हुईं¹ uksāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	उकसाता हुआ uksātā huā	उकसाते हुए uksāte hue	उकसाती हुई uksātī huī	उकसाती हुईं uksātī huī̃

¹The participles उकसाये (uksāye), उकसायी (uksāyī) and उकसायीं (uksāyī̃) can also be spelled without the y: उकसाए (uksāe), उकसाई (uksāī) and उकसाईं (uksāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उकसाया uksāyā			उकसाये¹ uksāye¹
	PERF	f	उकसायी¹ uksāyī¹				उकसायीं¹ uksāyī̃¹
	FUT	m	उकसाऊँगा uksāūṅgā	उकसायेगा⁴ uksāyegā⁴		उकसाओगे uksāoge	उकसायेंगे⁴ uksāyeṅge⁴
	FUT	f	उकसाऊँगी uksāūṅgī	उकसायेगी⁴ uksāyegī⁴		उकसाओगी uksāogī	उकसायेंगी⁴ uksāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	उकसाऊँ uksāū̃	उकसाये² uksāye²		उकसाओ uksāo	उकसायें² uksāyẽ²
Contrafactual	PST	m	उकसाता uksātā			उकसाते uksāte
Contrafactual	PST	f	उकसाती uksātī				उकसातीं uksātī̃
Imperative	PRS	m f		उकसा uksā		उकसाओ uksāo		उकसाइये³ uksāiye³
Imperative	FUT	m f		उकसाइयो uksāiyo		उकसाना uksānā		उकसाइयेगा³ uksāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उकसाता हूँ uksātā hū̃	उकसाता है uksātā hai		उकसाते हो uksāte ho	उकसाते हैं uksāte ha͠i
	PRS	f	उकसाती हूँ uksātī hū̃	उकसाती है uksātī hai		उकसाती हो uksātī ho	उकसाती हैं uksātī ha͠i
	PST	m	उकसाता था uksātā thā			उकसाते थे uksāte the
	PST	f	उकसाती थी uksātī thī				उकसाती थीं uksātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उकसाता हूँगा uksātā hūṅgā	उकसाता होगा uksātā hogā		उकसाते होगे uksāte hoge	उकसाते होंगे uksāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उकसाती हूँगी uksātī hūṅgī	उकसाती होगी uksātī hogī		उकसाती होगी uksātī hogī	उकसाती होंगी uksātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उकसाता हूँ uksātā hū̃	उकसाता हो uksātā ho		उकसाते हो uksāte ho	उकसाते हों uksāte hõ
Subjunctive	PRS	f	उकसाती हूँ uksātī hū̃	उकसाती हो uksātī ho		उकसाती हो uksātī ho	उकसाती हों uksātī hõ
Contrafactual	PST	m	उकसाता होता uksātā hotā			उकसाते होते uksāte hote
Contrafactual	PST	f	उकसाती होती uksātī hotī				उकसाती होतीं uksātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उकसाया हूँ uksāyā hū̃	उकसाया है uksāyā hai		उकसाये हो¹ uksāye ho¹	उकसाये हैं¹ uksāye ha͠i¹
	PRS	f	उकसायी हूँ¹ uksāyī hū̃¹	उकसायी है¹ uksāyī hai¹		उकसायी हो¹ uksāyī ho¹	उकसायी हैं¹ uksāyī ha͠i¹
	PST	m	उकसाया था uksāyā thā			उकसाये थे¹ uksāye the¹
	PST	f	उकसायी थी¹ uksāyī thī¹				उकसायी थीं¹ uksāyī thī̃¹
	FUT	m	उकसाया हूँगा uksāyā hūṅgā	उकसाया होगा uksāyā hogā		उकसाये होगे¹ uksāye hoge¹	उकसाये होंगे¹ uksāye hoṅge¹
	FUT	f	उकसायी हूँगी¹ uksāyī hūṅgī¹	उकसायी होगी¹ uksāyī hogī¹		उकसायी होगी¹ uksāyī hogī¹	उकसायी होंगी¹ uksāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	उकसाया हूँगा uksāyā hūṅgā	उकसाया होगा uksāyā hogā		उकसाये होगे¹ uksāye hoge¹	उकसाये होंगे¹ uksāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	उकसायी हूँगी¹ uksāyī hūṅgī¹	उकसायी होगी¹ uksāyī hogī¹		उकसायी होगी¹ uksāyī hogī¹	उकसायी होंगी¹ uksāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	उकसाया हूँ uksāyā hū̃	उकसाया हो uksāyā ho		उकसाये हो¹ uksāye ho¹	उकसाये हों¹ uksāye hõ¹
	PRS	f	उकसायी हूँ¹ uksāyī hū̃¹	उकसायी हो¹ uksāyī ho¹		उकसायी हो¹ uksāyī ho¹	उकसायी हों¹ uksāyī hõ¹
	FUT	m	उकसाया होऊँ uksāyā hoū̃	उकसाया होए uksāyā hoe		उकसाये होओ¹ uksāye hoo¹	उकसाये होएँ¹ uksāye hoẽ¹
	FUT	f	उकसायी होऊँ¹ uksāyī hoū̃¹	उकसायी होए¹ uksāyī hoe¹		उकसायी होओ¹ uksāyī hoo¹	उकसायी होएँ¹ uksāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	उकसाया होता uksāyā hotā			उकसाये होते¹ uksāye hote¹
Contrafactual	PST	f	उकसायी होती¹ uksāyī hotī¹				उकसायी होतीं¹ uksāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उकसा रहा हूँ uksā rahā hū̃	उकसा रहा है uksā rahā hai		उकसा रहे हो uksā rahe ho	उकसा रहे हैं uksā rahe ha͠i
	PRS	f	उकसा रही हूँ uksā rahī hū̃	उकसा रही है uksā rahī hai		उकसा रही हो uksā rahī ho	उकसा रही हैं uksā rahī ha͠i
	PST	m	उकसा रहा था uksā rahā thā			उकसा रहे थे uksā rahe the
	PST	f	उकसा रही थी uksā rahī thī				उकसा रही थीं uksā rahī thī̃
	FUT	m	उकसा रहा हूँगा uksā rahā hūṅgā	उकसा रहा होगा uksā rahā hogā		उकसा रहे होगे uksā rahe hoge	उकसा रहे होंगे uksā rahe hoṅge
	FUT	f	उकसा रही हूँगी uksā rahī hūṅgī	उकसा रही होगी uksā rahī hogī		उकसा रही होगी uksā rahī hogī	उकसा रही होंगी uksā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उकसा रहा हूँगा uksā rahā hūṅgā	उकसा रहा होगा uksā rahā hogā		उकसा रहे होगे uksā rahe hoge	उकसा रहे होंगे uksā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उकसा रही हूँगी uksā rahī hūṅgī	उकसा रही होगी uksā rahī hogī		उकसा रही होगी uksā rahī hogī	उकसा रही होंगी uksā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उकसा रहा हूँ uksā rahā hū̃	उकसा रहा हो uksā rahā ho		उकसा रहे हो uksā rahe ho	उकसा रहे हों uksā rahe hõ
	PRS	f	उकसा रही हूँ uksā rahī hū̃	उकसा रही हो uksā rahī ho		उकसा रही हो uksā rahī ho	उकसा रही हों uksā rahī hõ
	FUT	m	उकसा रहा होऊँ uksā rahā hoū̃	उकसा रहा होए uksā rahā hoe		उकसा रहे होओ uksā rahe hoo	उकसा रहे होएँ uksā rahe hoẽ
	FUT	f	उकसा रही होऊँ uksā rahī hoū̃	उकसा रही होए uksā rahī hoe		उकसा रही होओ uksā rahī hoo	उकसा रही होएँ uksā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उकसा रहा होता uksā rahā hotā			उकसा रहे होते uksā rahe hote
Contrafactual	PST	f	उकसा रही होती uksā rahī hotī				उकसा रही होतीं uksā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उकसाये (uksāye), उकसायी (uksāyī) and उकसायीं (uksāyī̃) can also be spelled without the y: उकसाए (uksāe), उकसाई (uksāī) and उकसाईं (uksāī̃).
²The forms उकसाये (uksāye) and उकसायें (uksāyẽ) can also be spelled without the y: उकसाए (uksāe) and उकसाएँ (uksāẽ).
³The forms उकसािये (uksāiye) and उकसाियेगा (uksāiyegā) can also be spelled without the y: उकसािए (uksāie) and उकसािएगा (uksāiegā).
⁴The forms उकसायेगा (uksāyegā), उकसायेंगे (uksāyeṅge), उकसायेगी (uksāyegī) and उकसायेंगी (uksāyeṅgī) can also be spelled without the y: उकसाएगा (uksāegā), उकसाएँगे (uksāeṅge), उकसाएगी (uksāegī) and उकसाएँगी (uksāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “उकसाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press