उजड़ना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| उजड़ना (ujaṛnā) |
| उजाड़ना (ujāṛnā) |
| उजड़वाना (ujaṛvānā) |
From Prakrit उज्जड (ujjaḍa, “desolate, uprooted”), *उज्जडइ (ujjaḍaï, “is desolate, uprooted”), related to Sanskrit जटा (jaṭā, “root, hair”). See the Prakrit entry for more. Compare उ- (u-, “up-”) + जड़ (jaṛ, “root”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʊ.d͡ʒəɽ.nɑː/, [ʊ.d͡ʒɐɽ.näː]
Verb
उजड़ना • (ujaṛnā) (intransitive, Urdu spelling اُجَڑْنا)
- to decay, be dilapidated, waste away; to become desolate
- Bahadur Shah Zafar:
- लगता नहीं है जी मेरा उजड़े दयार में
किसकी बनी है आलम-ए-नापायेदार में- lagtā nahī̃ hai jī merā ujṛe dayār mẽ
kiskī banī hai ālam-e-nāpāyedār mẽ - My heart has no repose in this despoiled land
Who has ever felt fulfilled in this futile world?
- lagtā nahī̃ hai jī merā ujṛe dayār mẽ
- लगता नहीं है जी मेरा उजड़े दयार में
- to be looted, ransacked, plundered
- to be squandered
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | उजड़ ujaṛ | ||||
| Infinitive | उजड़ना ujaṛnā | ||||
| Oblique Infinitive | उजड़ने ujaṛne | ||||
| Conjunctive | उजड़कर, उजड़के ujaṛkar, ujaṛke | ||||
| Progressive | उजड़ते-उजड़ते ujaṛte-ujaṛte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | उजड़ना ujaṛnā |
उजड़ने ujaṛne |
उजड़नी ujaṛnī |
उजड़नीं ujaṛnī̃ | |
| Habitual | उजड़ता ujaṛtā |
उजड़ते ujaṛte |
उजड़ती ujaṛtī |
उजड़तीं ujaṛtī̃ | |
| Perfective | उजड़ा ujṛā |
उजड़े ujṛe |
उजड़ी ujṛī |
उजड़ीं ujṛī̃ | |
| Prospective Agentive |
उजड़नेवाला ujaṛnevālā |
उजड़नेवाले ujaṛnevāle |
उजड़नेवाली ujaṛnevālī |
उजड़नेवालीं ujaṛnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | उजड़ा हुआ ujṛā huā |
उजड़े हुए ujṛe hue |
उजड़ी हुई ujṛī huī |
उजड़ी हुईं ujṛī huī̃ |
| Habitual | उजड़ता हुआ ujaṛtā huā |
उजड़ते हुए ujaṛte hue |
उजड़ती हुई ujaṛtī huī |
उजड़ती हुईं ujaṛtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | उजड़ा ujṛā |
उजड़े ujṛe | ||||
| f | उजड़ी ujṛī |
उजड़ीं ujṛī̃ | ||||||
| FUT | m | उजड़ूँगा ujṛūṅgā |
उजड़ेगा ujṛegā |
उजड़ोगे ujṛoge |
उजड़ेंगे ujṛeṅge | |||
| f | उजड़ूँगी ujṛūṅgī |
उजड़ेगी ujṛegī |
उजड़ोगी ujṛogī |
उजड़ेंगी ujṛeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
उजड़ूँ ujṛū̃ |
उजड़े ujṛe |
उजड़ो ujṛo |
उजड़ें ujṛẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | उजड़ता ujaṛtā |
उजड़ते ujaṛte | ||||
| f | उजड़ती ujaṛtī |
उजड़तीं ujaṛtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
उजड़ ujaṛ |
उजड़ो ujṛo |
उजड़िये1 ujṛiye1 | |||
| FUT | m f |
उजड़ियो ujṛiyo |
उजड़ना ujaṛnā |
उजड़ियेगा1 ujṛiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | उजड़ता हूँ ujaṛtā hū̃ |
उजड़ता है ujaṛtā hai |
उजड़ते हो ujaṛte ho |
उजड़ते हैं ujaṛte ha͠i | ||
| f | उजड़ती हूँ ujaṛtī hū̃ |
उजड़ती है ujaṛtī hai |
उजड़ती हो ujaṛtī ho |
उजड़ती हैं ujaṛtī ha͠i | ||||
| PST | m | उजड़ता था ujaṛtā thā |
उजड़ते थे ujaṛte the | |||||
| f | उजड़ती थी ujaṛtī thī |
उजड़ती थीं ujaṛtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | उजड़ता हूँगा ujaṛtā hūṅgā |
उजड़ता होगा ujaṛtā hogā |
उजड़ते होगे ujaṛte hoge |
उजड़ते होंगे ujaṛte hoṅge | ||
| f | उजड़ती हूँगी ujaṛtī hūṅgī |
उजड़ती होगी ujaṛtī hogī |
उजड़ती होगी ujaṛtī hogī |
उजड़ती होंगी ujaṛtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उजड़ता हूँ ujaṛtā hū̃ |
उजड़ता हो ujaṛtā ho |
उजड़ते हो ujaṛte ho |
उजड़ते हों ujaṛte hõ | ||
| f | उजड़ती हूँ ujaṛtī hū̃ |
उजड़ती हो ujaṛtī ho |
उजड़ती हो ujaṛtī ho |
उजड़ती हों ujaṛtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उजड़ता होता ujaṛtā hotā |
उजड़ते होते ujaṛte hote | ||||
| f | उजड़ती होती ujaṛtī hotī |
उजड़ती होतीं ujaṛtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | उजड़ा हूँ ujṛā hū̃ |
उजड़ा है ujṛā hai |
उजड़े हो ujṛe ho |
उजड़े हैं ujṛe ha͠i | ||
| f | उजड़ी हूँ ujṛī hū̃ |
उजड़ी है ujṛī hai |
उजड़ी हो ujṛī ho |
उजड़ी हैं ujṛī ha͠i | ||||
| PST | m | उजड़ा था ujṛā thā |
उजड़े थे ujṛe the | |||||
| f | उजड़ी थी ujṛī thī |
उजड़ी थीं ujṛī thī̃ | ||||||
| FUT | m | उजड़ा हूँगा ujṛā hūṅgā |
उजड़ा होगा ujṛā hogā |
उजड़े होगे ujṛe hoge |
उजड़े होंगे ujṛe hoṅge | |||
| f | उजड़ी हूँगी ujṛī hūṅgī |
उजड़ी होगी ujṛī hogī |
उजड़ी होगी ujṛī hogī |
उजड़ी होंगी ujṛī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | उजड़ा हूँगा ujṛā hūṅgā |
उजड़ा होगा ujṛā hogā |
उजड़े होगे ujṛe hoge |
उजड़े होंगे ujṛe hoṅge | ||
| f | उजड़ी हूँगी ujṛī hūṅgī |
उजड़ी होगी ujṛī hogī |
उजड़ी होगी ujṛī hogī |
उजड़ी होंगी ujṛī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उजड़ा हूँ ujṛā hū̃ |
उजड़ा हो ujṛā ho |
उजड़े हो ujṛe ho |
उजड़े हों ujṛe hõ | ||
| f | उजड़ी हूँ ujṛī hū̃ |
उजड़ी हो ujṛī ho |
उजड़ी हो ujṛī ho |
उजड़ी हों ujṛī hõ | ||||
| FUT | m | उजड़ा होऊँ ujṛā hoū̃ |
उजड़ा होए ujṛā hoe |
उजड़े होओ ujṛe hoo |
उजड़े होएँ ujṛe hoẽ | |||
| f | उजड़ी होऊँ ujṛī hoū̃ |
उजड़ी होए ujṛī hoe |
उजड़ी होओ ujṛī hoo |
उजड़ी होएँ ujṛī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उजड़ा होता ujṛā hotā |
उजड़े होते ujṛe hote | ||||
| f | उजड़ी होती ujṛī hotī |
उजड़ी होतीं ujṛī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | उजड़ रहा हूँ ujaṛ rahā hū̃ |
उजड़ रहा है ujaṛ rahā hai |
उजड़ रहे हो ujaṛ rahe ho |
उजड़ रहे हैं ujaṛ rahe ha͠i | ||
| f | उजड़ रही हूँ ujaṛ rahī hū̃ |
उजड़ रही है ujaṛ rahī hai |
उजड़ रही हो ujaṛ rahī ho |
उजड़ रही हैं ujaṛ rahī ha͠i | ||||
| PST | m | उजड़ रहा था ujaṛ rahā thā |
उजड़ रहे थे ujaṛ rahe the | |||||
| f | उजड़ रही थी ujaṛ rahī thī |
उजड़ रही थीं ujaṛ rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | उजड़ रहा हूँगा ujaṛ rahā hūṅgā |
उजड़ रहा होगा ujaṛ rahā hogā |
उजड़ रहे होगे ujaṛ rahe hoge |
उजड़ रहे होंगे ujaṛ rahe hoṅge | |||
| f | उजड़ रही हूँगी ujaṛ rahī hūṅgī |
उजड़ रही होगी ujaṛ rahī hogī |
उजड़ रही होगी ujaṛ rahī hogī |
उजड़ रही होंगी ujaṛ rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | उजड़ रहा हूँगा ujaṛ rahā hūṅgā |
उजड़ रहा होगा ujaṛ rahā hogā |
उजड़ रहे होगे ujaṛ rahe hoge |
उजड़ रहे होंगे ujaṛ rahe hoṅge | ||
| f | उजड़ रही हूँगी ujaṛ rahī hūṅgī |
उजड़ रही होगी ujaṛ rahī hogī |
उजड़ रही होगी ujaṛ rahī hogī |
उजड़ रही होंगी ujaṛ rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उजड़ रहा हूँ ujaṛ rahā hū̃ |
उजड़ रहा हो ujaṛ rahā ho |
उजड़ रहे हो ujaṛ rahe ho |
उजड़ रहे हों ujaṛ rahe hõ | ||
| f | उजड़ रही हूँ ujaṛ rahī hū̃ |
उजड़ रही हो ujaṛ rahī ho |
उजड़ रही हो ujaṛ rahī ho |
उजड़ रही हों ujaṛ rahī hõ | ||||
| FUT | m | उजड़ रहा होऊँ ujaṛ rahā hoū̃ |
उजड़ रहा होए ujaṛ rahā hoe |
उजड़ रहे होओ ujaṛ rahe hoo |
उजड़ रहे होएँ ujaṛ rahe hoẽ | |||
| f | उजड़ रही होऊँ ujaṛ rahī hoū̃ |
उजड़ रही होए ujaṛ rahī hoe |
उजड़ रही होओ ujaṛ rahī hoo |
उजड़ रही होएँ ujaṛ rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उजड़ रहा होता ujaṛ rahā hotā |
उजड़ रहे होते ujaṛ rahe hote | ||||
| f | उजड़ रही होती ujaṛ rahī hotī |
उजड़ रही होतीं ujaṛ rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms उजड़िये (ujṛiye) and उजड़ियेगा (ujṛiyegā) can also be spelled without the y: उजड़िए (ujṛie) and उजड़िएगा (ujṛiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “उजड़ना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 115