उलाहना
Hindi
Alternative forms
- उलहना (ulahnā)
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʊ.lɑːɦ.nɑː/, [ʊ.läːʱ.näː]
Etymology 1
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā) Punjabi ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).
Noun
उलाहना • (ulāhnā) m (Urdu spelling الہنا)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | उलाहना ulāhnā |
उलाहने ulāhne |
| oblique | उलाहने ulāhne |
उलाहनों ulāhnõ |
| vocative | उलाहने ulāhne |
उलाहनो ulāhno |
Etymology 2
From Sanskrit *उपालाभयति (*upālābhayati, “to cause to scold”), from the root उपालभ् (upālabh).
Verb
उलाहना • (ulāhnā) (Urdu spelling الہنا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | उलाह ulāh | ||||
| Infinitive | उलाहना ulāhnā | ||||
| Oblique Infinitive | उलाहने ulāhne | ||||
| Conjunctive | उलाहकर, उलाहके ulāhkar, ulāhke | ||||
| Progressive | उलाहते-उलाहते ulāhte-ulāhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | उलाहना ulāhnā |
उलाहने ulāhne |
उलाहनी ulāhnī |
उलाहनीं ulāhnī̃ | |
| Habitual | उलाहता ulāhtā |
उलाहते ulāhte |
उलाहती ulāhtī |
उलाहतीं ulāhtī̃ | |
| Perfective | उलाहा ulāhā |
उलाहे ulāhe |
उलाही ulāhī |
उलाहीं ulāhī̃ | |
| Prospective Agentive |
उलाहनेवाला ulāhnevālā |
उलाहनेवाले ulāhnevāle |
उलाहनेवाली ulāhnevālī |
उलाहनेवालीं ulāhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | उलाहा हुआ ulāhā huā |
उलाहे हुए ulāhe hue |
उलाही हुई ulāhī huī |
उलाही हुईं ulāhī huī̃ |
| Habitual | उलाहता हुआ ulāhtā huā |
उलाहते हुए ulāhte hue |
उलाहती हुई ulāhtī huī |
उलाहती हुईं ulāhtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | उलाहा ulāhā |
उलाहे ulāhe | ||||
| f | उलाही ulāhī |
उलाहीं ulāhī̃ | ||||||
| FUT | m | उलाहूँगा ulāhūṅgā |
उलाहेगा ulāhegā |
उलाहोगे ulāhoge |
उलाहेंगे ulāheṅge | |||
| f | उलाहूँगी ulāhūṅgī |
उलाहेगी ulāhegī |
उलाहोगी ulāhogī |
उलाहेंगी ulāheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
उलाहूँ ulāhū̃ |
उलाहे ulāhe |
उलाहो ulāho |
उलाहें ulāhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | उलाहता ulāhtā |
उलाहते ulāhte | ||||
| f | उलाहती ulāhtī |
उलाहतीं ulāhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
उलाह ulāh |
उलाहो ulāho |
उलाहिये1 ulāhiye1 | |||
| FUT | m f |
उलाहियो ulāhiyo |
उलाहना ulāhnā |
उलाहियेगा1 ulāhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | उलाहता हूँ ulāhtā hū̃ |
उलाहता है ulāhtā hai |
उलाहते हो ulāhte ho |
उलाहते हैं ulāhte ha͠i | ||
| f | उलाहती हूँ ulāhtī hū̃ |
उलाहती है ulāhtī hai |
उलाहती हो ulāhtī ho |
उलाहती हैं ulāhtī ha͠i | ||||
| PST | m | उलाहता था ulāhtā thā |
उलाहते थे ulāhte the | |||||
| f | उलाहती थी ulāhtī thī |
उलाहती थीं ulāhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | उलाहता हूँगा ulāhtā hūṅgā |
उलाहता होगा ulāhtā hogā |
उलाहते होगे ulāhte hoge |
उलाहते होंगे ulāhte hoṅge | ||
| f | उलाहती हूँगी ulāhtī hūṅgī |
उलाहती होगी ulāhtī hogī |
उलाहती होगी ulāhtī hogī |
उलाहती होंगी ulāhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उलाहता हूँ ulāhtā hū̃ |
उलाहता हो ulāhtā ho |
उलाहते हो ulāhte ho |
उलाहते हों ulāhte hõ | ||
| f | उलाहती हूँ ulāhtī hū̃ |
उलाहती हो ulāhtī ho |
उलाहती हो ulāhtī ho |
उलाहती हों ulāhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उलाहता होता ulāhtā hotā |
उलाहते होते ulāhte hote | ||||
| f | उलाहती होती ulāhtī hotī |
उलाहती होतीं ulāhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | उलाहा हूँ ulāhā hū̃ |
उलाहा है ulāhā hai |
उलाहे हो ulāhe ho |
उलाहे हैं ulāhe ha͠i | ||
| f | उलाही हूँ ulāhī hū̃ |
उलाही है ulāhī hai |
उलाही हो ulāhī ho |
उलाही हैं ulāhī ha͠i | ||||
| PST | m | उलाहा था ulāhā thā |
उलाहे थे ulāhe the | |||||
| f | उलाही थी ulāhī thī |
उलाही थीं ulāhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | उलाहा हूँगा ulāhā hūṅgā |
उलाहा होगा ulāhā hogā |
उलाहे होगे ulāhe hoge |
उलाहे होंगे ulāhe hoṅge | |||
| f | उलाही हूँगी ulāhī hūṅgī |
उलाही होगी ulāhī hogī |
उलाही होगी ulāhī hogī |
उलाही होंगी ulāhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | उलाहा हूँगा ulāhā hūṅgā |
उलाहा होगा ulāhā hogā |
उलाहे होगे ulāhe hoge |
उलाहे होंगे ulāhe hoṅge | ||
| f | उलाही हूँगी ulāhī hūṅgī |
उलाही होगी ulāhī hogī |
उलाही होगी ulāhī hogī |
उलाही होंगी ulāhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उलाहा हूँ ulāhā hū̃ |
उलाहा हो ulāhā ho |
उलाहे हो ulāhe ho |
उलाहे हों ulāhe hõ | ||
| f | उलाही हूँ ulāhī hū̃ |
उलाही हो ulāhī ho |
उलाही हो ulāhī ho |
उलाही हों ulāhī hõ | ||||
| FUT | m | उलाहा होऊँ ulāhā hoū̃ |
उलाहा होए ulāhā hoe |
उलाहे होओ ulāhe hoo |
उलाहे होएँ ulāhe hoẽ | |||
| f | उलाही होऊँ ulāhī hoū̃ |
उलाही होए ulāhī hoe |
उलाही होओ ulāhī hoo |
उलाही होएँ ulāhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उलाहा होता ulāhā hotā |
उलाहे होते ulāhe hote | ||||
| f | उलाही होती ulāhī hotī |
उलाही होतीं ulāhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | उलाह रहा हूँ ulāh rahā hū̃ |
उलाह रहा है ulāh rahā hai |
उलाह रहे हो ulāh rahe ho |
उलाह रहे हैं ulāh rahe ha͠i | ||
| f | उलाह रही हूँ ulāh rahī hū̃ |
उलाह रही है ulāh rahī hai |
उलाह रही हो ulāh rahī ho |
उलाह रही हैं ulāh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | उलाह रहा था ulāh rahā thā |
उलाह रहे थे ulāh rahe the | |||||
| f | उलाह रही थी ulāh rahī thī |
उलाह रही थीं ulāh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | उलाह रहा हूँगा ulāh rahā hūṅgā |
उलाह रहा होगा ulāh rahā hogā |
उलाह रहे होगे ulāh rahe hoge |
उलाह रहे होंगे ulāh rahe hoṅge | |||
| f | उलाह रही हूँगी ulāh rahī hūṅgī |
उलाह रही होगी ulāh rahī hogī |
उलाह रही होगी ulāh rahī hogī |
उलाह रही होंगी ulāh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | उलाह रहा हूँगा ulāh rahā hūṅgā |
उलाह रहा होगा ulāh rahā hogā |
उलाह रहे होगे ulāh rahe hoge |
उलाह रहे होंगे ulāh rahe hoṅge | ||
| f | उलाह रही हूँगी ulāh rahī hūṅgī |
उलाह रही होगी ulāh rahī hogī |
उलाह रही होगी ulāh rahī hogī |
उलाह रही होंगी ulāh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | उलाह रहा हूँ ulāh rahā hū̃ |
उलाह रहा हो ulāh rahā ho |
उलाह रहे हो ulāh rahe ho |
उलाह रहे हों ulāh rahe hõ | ||
| f | उलाह रही हूँ ulāh rahī hū̃ |
उलाह रही हो ulāh rahī ho |
उलाह रही हो ulāh rahī ho |
उलाह रही हों ulāh rahī hõ | ||||
| FUT | m | उलाह रहा होऊँ ulāh rahā hoū̃ |
उलाह रहा होए ulāh rahā hoe |
उलाह रहे होओ ulāh rahe hoo |
उलाह रहे होएँ ulāh rahe hoẽ | |||
| f | उलाह रही होऊँ ulāh rahī hoū̃ |
उलाह रही होए ulāh rahī hoe |
उलाह रही होओ ulāh rahī hoo |
उलाह रही होएँ ulāh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | उलाह रहा होता ulāh rahā hotā |
उलाह रहे होते ulāh rahe hote | ||||
| f | उलाह रही होती ulāh rahī hotī |
उलाह रही होतीं ulāh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms उलाहिये (ulāhiye) and उलाहियेगा (ulāhiyegā) can also be spelled without the y: उलाहिए (ulāhie) and उलाहिएगा (ulāhiegā).
Further reading
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “उलाहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “उलाहना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- “उलहना”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.