कहना

See also: कहने, कहानी, and कुहनी

Hindi

Hindi verb set
कहना (kahnā)
कहाना (kahānā)
कहलाना (kahlānā)

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺 (kadhedi), from Sanskrit कथयति (katháyati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /kəɦ.nɑː/, [kɛʱ.näː]
Audio: (file)

Verb

कहना • (kahnā) (transitive, Urdu spelling کہنا)

to say [with को (ko) ‘to’]
वह उसको क्या कहने वाला है?
vah usko kyā kahne vālā hai?
What is he about to say to him?
to speak
to tell

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		कह kah
Infinitive		कहना kahnā
Oblique Infinitive		कहने kahne
Conjunctive		कहकर, कहके kahkar, kahke
Progressive		कहते-कहते kahte-kahte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कहना kahnā	कहने kahne	कहनी kahnī	कहनीं kahnī̃
Habitual		कहता kahtā	कहते kahte	कहती kahtī	कहतीं kahtī̃
Perfective		कहा kahā	कहे kahe	कही kahī	कहीं kahī̃
Prospective Agentive		कहनेवाला kahnevālā	कहनेवाले kahnevāle	कहनेवाली kahnevālī	कहनेवालीं kahnevālī̃
Adjectival	Perfective	कहा हुआ kahā huā	कहे हुए kahe hue	कही हुई kahī huī	कही हुईं kahī huī̃
Adjectival	Habitual	कहता हुआ kahtā huā	कहते हुए kahte hue	कहती हुई kahtī huī	कहती हुईं kahtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कहा kahā			कहे kahe
	PERF	f	कही kahī				कहीं kahī̃
	FUT	m	कहूँगा kahūṅgā	कहेगा kahegā		कहोगे kahoge	कहेंगे kaheṅge
	FUT	f	कहूँगी kahūṅgī	कहेगी kahegī		कहोगी kahogī	कहेंगी kaheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कहूँ kahū̃	कहे kahe		कहो kaho	कहें kahẽ
Contrafactual	PST	m	कहता kahtā			कहते kahte
Contrafactual	PST	f	कहती kahtī				कहतीं kahtī̃
Imperative	PRS	m f		कह kah		कहो kaho		कहिये¹ kahiye¹
Imperative	FUT	m f		कहियो kahiyo		कहना kahnā		कहियेगा¹ kahiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कहता हूँ kahtā hū̃	कहता है kahtā hai		कहते हो kahte ho	कहते हैं kahte ha͠i
	PRS	f	कहती हूँ kahtī hū̃	कहती है kahtī hai		कहती हो kahtī ho	कहती हैं kahtī ha͠i
	PST	m	कहता था kahtā thā			कहते थे kahte the
	PST	f	कहती थी kahtī thī				कहती थीं kahtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कहता हूँगा kahtā hūṅgā	कहता होगा kahtā hogā		कहते होगे kahte hoge	कहते होंगे kahte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कहती हूँगी kahtī hūṅgī	कहती होगी kahtī hogī		कहती होगी kahtī hogī	कहती होंगी kahtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कहता हूँ kahtā hū̃	कहता हो kahtā ho		कहते हो kahte ho	कहते हों kahte hõ
Subjunctive	PRS	f	कहती हूँ kahtī hū̃	कहती हो kahtī ho		कहती हो kahtī ho	कहती हों kahtī hõ
Contrafactual	PST	m	कहता होता kahtā hotā			कहते होते kahte hote
Contrafactual	PST	f	कहती होती kahtī hotī				कहती होतीं kahtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कहा हूँ kahā hū̃	कहा है kahā hai		कहे हो kahe ho	कहे हैं kahe ha͠i
	PRS	f	कही हूँ kahī hū̃	कही है kahī hai		कही हो kahī ho	कही हैं kahī ha͠i
	PST	m	कहा था kahā thā			कहे थे kahe the
	PST	f	कही थी kahī thī				कही थीं kahī thī̃
	FUT	m	कहा हूँगा kahā hūṅgā	कहा होगा kahā hogā		कहे होगे kahe hoge	कहे होंगे kahe hoṅge
	FUT	f	कही हूँगी kahī hūṅgī	कही होगी kahī hogī		कही होगी kahī hogī	कही होंगी kahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कहा हूँगा kahā hūṅgā	कहा होगा kahā hogā		कहे होगे kahe hoge	कहे होंगे kahe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कही हूँगी kahī hūṅgī	कही होगी kahī hogī		कही होगी kahī hogī	कही होंगी kahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कहा हूँ kahā hū̃	कहा हो kahā ho		कहे हो kahe ho	कहे हों kahe hõ
	PRS	f	कही हूँ kahī hū̃	कही हो kahī ho		कही हो kahī ho	कही हों kahī hõ
	FUT	m	कहा होऊँ kahā hoū̃	कहा होए kahā hoe		कहे होओ kahe hoo	कहे होएँ kahe hoẽ
	FUT	f	कही होऊँ kahī hoū̃	कही होए kahī hoe		कही होओ kahī hoo	कही होएँ kahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कहा होता kahā hotā			कहे होते kahe hote
Contrafactual	PST	f	कही होती kahī hotī				कही होतीं kahī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कह रहा हूँ kah rahā hū̃	कह रहा है kah rahā hai		कह रहे हो kah rahe ho	कह रहे हैं kah rahe ha͠i
	PRS	f	कह रही हूँ kah rahī hū̃	कह रही है kah rahī hai		कह रही हो kah rahī ho	कह रही हैं kah rahī ha͠i
	PST	m	कह रहा था kah rahā thā			कह रहे थे kah rahe the
	PST	f	कह रही थी kah rahī thī				कह रही थीं kah rahī thī̃
	FUT	m	कह रहा हूँगा kah rahā hūṅgā	कह रहा होगा kah rahā hogā		कह रहे होगे kah rahe hoge	कह रहे होंगे kah rahe hoṅge
	FUT	f	कह रही हूँगी kah rahī hūṅgī	कह रही होगी kah rahī hogī		कह रही होगी kah rahī hogī	कह रही होंगी kah rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कह रहा हूँगा kah rahā hūṅgā	कह रहा होगा kah rahā hogā		कह रहे होगे kah rahe hoge	कह रहे होंगे kah rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	कह रही हूँगी kah rahī hūṅgī	कह रही होगी kah rahī hogī		कह रही होगी kah rahī hogī	कह रही होंगी kah rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कह रहा हूँ kah rahā hū̃	कह रहा हो kah rahā ho		कह रहे हो kah rahe ho	कह रहे हों kah rahe hõ
	PRS	f	कह रही हूँ kah rahī hū̃	कह रही हो kah rahī ho		कह रही हो kah rahī ho	कह रही हों kah rahī hõ
	FUT	m	कह रहा होऊँ kah rahā hoū̃	कह रहा होए kah rahā hoe		कह रहे होओ kah rahe hoo	कह रहे होएँ kah rahe hoẽ
	FUT	f	कह रही होऊँ kah rahī hoū̃	कह रही होए kah rahī hoe		कह रही होओ kah rahī hoo	कह रही होएँ kah rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कह रहा होता kah rahā hotā			कह रहे होते kah rahe hote
Contrafactual	PST	f	कह रही होती kah rahī hotī				कह रही होतीं kah rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कहिये (kahiye) and कहियेगा (kahiyegā) can also be spelled without the y: कहिए (kahie) and कहिएगा (kahiegā).

Derived terms

कहना मुश्किल है (kahnā muśkil hai, “you never know”)
कहने की बातें (kahne kī bātẽ, “mere words”)

Noun

कहना • (kahnā) m

utterance, remark
उसका कहना है कि ...
uskā kahnā hai ki ...
he remarked that ...
(literally, “his remark was that ...”)
order, command

Declension

Declension of *कहना* (masc ā-stem)
	singular	plural
direct	कहना kahnā	कहने kahne
oblique	कहने kahne	कहनों kahnõ
vocative	कहने kahne	कहनो kahno

References

Bahri, Hardev (1989) “कहना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
“कहना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “कहना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “कहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “कहना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “katháyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press