खिंडना

Hindi

Alternative forms

खींडना (khīṇḍnā)

Etymology

Hindi verb set
खिंडना (khiṇḍnā)
खिंडाना (khiṇḍānā)
खिंडवाना (khiṇḍvānā)

From Prakrit *𑀔𑀺𑀡𑁆𑀟𑁆 (*khiṇḍ). Compare Punjabi ਖਿੰਡਣਾ (khiṇḍṇā), ਖਿੰਡਾਉਣਾ (khiṇḍāuṇā) and Marathi खिंड (khiṇḍa, “mountain pass”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /kʰɪɳɖ.nɑː/, [kʰɪ̃ɳɖ.näː]

Verb

खिंडना • (khiṇḍnā) (intransitive)

to be scattered, dispersed, spread; to be wasted
Synonyms: फैलना (phailnā), बिखरना (bikharnā), छितराना (chitrānā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		खिंड khiṇḍ
Infinitive		खिंडना khiṇḍnā
Oblique Infinitive		खिंडने khiṇḍne
Conjunctive		खिंडकर, खिंडके khiṇḍkar, khiṇḍke
Progressive		खिंडते-खिंडते khiṇḍte-khiṇḍte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खिंडना khiṇḍnā	खिंडने khiṇḍne	खिंडनी khiṇḍnī	खिंडनीं khiṇḍnī̃
Habitual		खिंडता khiṇḍtā	खिंडते khiṇḍte	खिंडती khiṇḍtī	खिंडतीं khiṇḍtī̃
Perfective		खिंडा khiṇḍā	खिंडे khiṇḍe	खिंडी khiṇḍī	खिंडीं khiṇḍī̃
Prospective Agentive		खिंडनेवाला khiṇḍnevālā	खिंडनेवाले khiṇḍnevāle	खिंडनेवाली khiṇḍnevālī	खिंडनेवालीं khiṇḍnevālī̃
Adjectival	Perfective	खिंडा हुआ khiṇḍā huā	खिंडे हुए khiṇḍe hue	खिंडी हुई khiṇḍī huī	खिंडी हुईं khiṇḍī huī̃
Adjectival	Habitual	खिंडता हुआ khiṇḍtā huā	खिंडते हुए khiṇḍte hue	खिंडती हुई khiṇḍtī huī	खिंडती हुईं khiṇḍtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खिंडा khiṇḍā			खिंडे khiṇḍe
	PERF	f	खिंडी khiṇḍī				खिंडीं khiṇḍī̃
	FUT	m	खिंडूँगा khiṇḍūṅgā	खिंडेगा khiṇḍegā		खिंडोगे khiṇḍoge	खिंडेंगे khiṇḍeṅge
	FUT	f	खिंडूँगी khiṇḍūṅgī	खिंडेगी khiṇḍegī		खिंडोगी khiṇḍogī	खिंडेंगी khiṇḍeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	खिंडूँ khiṇḍū̃	खिंडे khiṇḍe		खिंडो khiṇḍo	खिंडें khiṇḍẽ
Contrafactual	PST	m	खिंडता khiṇḍtā			खिंडते khiṇḍte
Contrafactual	PST	f	खिंडती khiṇḍtī				खिंडतीं khiṇḍtī̃
Imperative	PRS	m f		खिंड khiṇḍ		खिंडो khiṇḍo		खिंडिये¹ khiṇḍiye¹
Imperative	FUT	m f		खिंडियो khiṇḍiyo		खिंडना khiṇḍnā		खिंडियेगा¹ khiṇḍiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खिंडता हूँ khiṇḍtā hū̃	खिंडता है khiṇḍtā hai		खिंडते हो khiṇḍte ho	खिंडते हैं khiṇḍte ha͠i
	PRS	f	खिंडती हूँ khiṇḍtī hū̃	खिंडती है khiṇḍtī hai		खिंडती हो khiṇḍtī ho	खिंडती हैं khiṇḍtī ha͠i
	PST	m	खिंडता था khiṇḍtā thā			खिंडते थे khiṇḍte the
	PST	f	खिंडती थी khiṇḍtī thī				खिंडती थीं khiṇḍtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खिंडता हूँगा khiṇḍtā hūṅgā	खिंडता होगा khiṇḍtā hogā		खिंडते होगे khiṇḍte hoge	खिंडते होंगे khiṇḍte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खिंडती हूँगी khiṇḍtī hūṅgī	खिंडती होगी khiṇḍtī hogī		खिंडती होगी khiṇḍtī hogī	खिंडती होंगी khiṇḍtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिंडता हूँ khiṇḍtā hū̃	खिंडता हो khiṇḍtā ho		खिंडते हो khiṇḍte ho	खिंडते हों khiṇḍte hõ
Subjunctive	PRS	f	खिंडती हूँ khiṇḍtī hū̃	खिंडती हो khiṇḍtī ho		खिंडती हो khiṇḍtī ho	खिंडती हों khiṇḍtī hõ
Contrafactual	PST	m	खिंडता होता khiṇḍtā hotā			खिंडते होते khiṇḍte hote
Contrafactual	PST	f	खिंडती होती khiṇḍtī hotī				खिंडती होतीं khiṇḍtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खिंडा हूँ khiṇḍā hū̃	खिंडा है khiṇḍā hai		खिंडे हो khiṇḍe ho	खिंडे हैं khiṇḍe ha͠i
	PRS	f	खिंडी हूँ khiṇḍī hū̃	खिंडी है khiṇḍī hai		खिंडी हो khiṇḍī ho	खिंडी हैं khiṇḍī ha͠i
	PST	m	खिंडा था khiṇḍā thā			खिंडे थे khiṇḍe the
	PST	f	खिंडी थी khiṇḍī thī				खिंडी थीं khiṇḍī thī̃
	FUT	m	खिंडा हूँगा khiṇḍā hūṅgā	खिंडा होगा khiṇḍā hogā		खिंडे होगे khiṇḍe hoge	खिंडे होंगे khiṇḍe hoṅge
	FUT	f	खिंडी हूँगी khiṇḍī hūṅgī	खिंडी होगी khiṇḍī hogī		खिंडी होगी khiṇḍī hogī	खिंडी होंगी khiṇḍī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	खिंडा हूँगा khiṇḍā hūṅgā	खिंडा होगा khiṇḍā hogā		खिंडे होगे khiṇḍe hoge	खिंडे होंगे khiṇḍe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	खिंडी हूँगी khiṇḍī hūṅgī	खिंडी होगी khiṇḍī hogī		खिंडी होगी khiṇḍī hogī	खिंडी होंगी khiṇḍī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिंडा हूँ khiṇḍā hū̃	खिंडा हो khiṇḍā ho		खिंडे हो khiṇḍe ho	खिंडे हों khiṇḍe hõ
	PRS	f	खिंडी हूँ khiṇḍī hū̃	खिंडी हो khiṇḍī ho		खिंडी हो khiṇḍī ho	खिंडी हों khiṇḍī hõ
	FUT	m	खिंडा होऊँ khiṇḍā hoū̃	खिंडा होए khiṇḍā hoe		खिंडे होओ khiṇḍe hoo	खिंडे होएँ khiṇḍe hoẽ
	FUT	f	खिंडी होऊँ khiṇḍī hoū̃	खिंडी होए khiṇḍī hoe		खिंडी होओ khiṇḍī hoo	खिंडी होएँ khiṇḍī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खिंडा होता khiṇḍā hotā			खिंडे होते khiṇḍe hote
Contrafactual	PST	f	खिंडी होती khiṇḍī hotī				खिंडी होतीं khiṇḍī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खिंड रहा हूँ khiṇḍ rahā hū̃	खिंड रहा है khiṇḍ rahā hai		खिंड रहे हो khiṇḍ rahe ho	खिंड रहे हैं khiṇḍ rahe ha͠i
	PRS	f	खिंड रही हूँ khiṇḍ rahī hū̃	खिंड रही है khiṇḍ rahī hai		खिंड रही हो khiṇḍ rahī ho	खिंड रही हैं khiṇḍ rahī ha͠i
	PST	m	खिंड रहा था khiṇḍ rahā thā			खिंड रहे थे khiṇḍ rahe the
	PST	f	खिंड रही थी khiṇḍ rahī thī				खिंड रही थीं khiṇḍ rahī thī̃
	FUT	m	खिंड रहा हूँगा khiṇḍ rahā hūṅgā	खिंड रहा होगा khiṇḍ rahā hogā		खिंड रहे होगे khiṇḍ rahe hoge	खिंड रहे होंगे khiṇḍ rahe hoṅge
	FUT	f	खिंड रही हूँगी khiṇḍ rahī hūṅgī	खिंड रही होगी khiṇḍ rahī hogī		खिंड रही होगी khiṇḍ rahī hogī	खिंड रही होंगी khiṇḍ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खिंड रहा हूँगा khiṇḍ rahā hūṅgā	खिंड रहा होगा khiṇḍ rahā hogā		खिंड रहे होगे khiṇḍ rahe hoge	खिंड रहे होंगे khiṇḍ rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	खिंड रही हूँगी khiṇḍ rahī hūṅgī	खिंड रही होगी khiṇḍ rahī hogī		खिंड रही होगी khiṇḍ rahī hogī	खिंड रही होंगी khiṇḍ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खिंड रहा हूँ khiṇḍ rahā hū̃	खिंड रहा हो khiṇḍ rahā ho		खिंड रहे हो khiṇḍ rahe ho	खिंड रहे हों khiṇḍ rahe hõ
	PRS	f	खिंड रही हूँ khiṇḍ rahī hū̃	खिंड रही हो khiṇḍ rahī ho		खिंड रही हो khiṇḍ rahī ho	खिंड रही हों khiṇḍ rahī hõ
	FUT	m	खिंड रहा होऊँ khiṇḍ rahā hoū̃	खिंड रहा होए khiṇḍ rahā hoe		खिंड रहे होओ khiṇḍ rahe hoo	खिंड रहे होएँ khiṇḍ rahe hoẽ
	FUT	f	खिंड रही होऊँ khiṇḍ rahī hoū̃	खिंड रही होए khiṇḍ rahī hoe		खिंड रही होओ khiṇḍ rahī hoo	खिंड रही होएँ khiṇḍ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खिंड रहा होता khiṇḍ rahā hotā			खिंड रहे होते khiṇḍ rahe hote
Contrafactual	PST	f	खिंड रही होती khiṇḍ rahī hotī				खिंड रही होतीं khiṇḍ rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms खिंडिये (khiṇḍiye) and खिंडियेगा (khiṇḍiyegā) can also be spelled without the y: खिंडिए (khiṇḍie) and खिंडिएगा (khiṇḍiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “खिंडना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “खिंडना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.