गोदना

See also: गोदान

Hindi

Etymology

From earlier *gōdd-.^[1]

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɡoːd̪.nɑː/, [ɡoːd̪̚.näː]

Verb

गोदना • (godnā) (Urdu spelling گودنا)

to puncture
to prick
to tattoo

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		गोद god
Infinitive		गोदना godnā
Oblique Infinitive		गोदने godne
Conjunctive		गोदकर, गोदके godkar, godke
Progressive		गोदते-गोदते godte-godte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गोदना godnā	गोदने godne	गोदनी godnī	गोदनीं godnī̃
Habitual		गोदता godtā	गोदते godte	गोदती godtī	गोदतीं godtī̃
Perfective		गोदा godā	गोदे gode	गोदी godī	गोदीं godī̃
Prospective Agentive		गोदनेवाला godnevālā	गोदनेवाले godnevāle	गोदनेवाली godnevālī	गोदनेवालीं godnevālī̃
Adjectival	Perfective	गोदा हुआ godā huā	गोदे हुए gode hue	गोदी हुई godī huī	गोदी हुईं godī huī̃
Adjectival	Habitual	गोदता हुआ godtā huā	गोदते हुए godte hue	गोदती हुई godtī huī	गोदती हुईं godtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गोदा godā			गोदे gode
	PERF	f	गोदी godī				गोदीं godī̃
	FUT	m	गोदूँगा godūṅgā	गोदेगा godegā		गोदोगे godoge	गोदेंगे godeṅge
	FUT	f	गोदूँगी godūṅgī	गोदेगी godegī		गोदोगी godogī	गोदेंगी godeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	गोदूँ godū̃	गोदे gode		गोदो godo	गोदें godẽ
Contrafactual	PST	m	गोदता godtā			गोदते godte
Contrafactual	PST	f	गोदती godtī				गोदतीं godtī̃
Imperative	PRS	m f		गोद god		गोदो godo		गोदिये¹ godiye¹
Imperative	FUT	m f		गोदियो godiyo		गोदना godnā		गोदियेगा¹ godiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गोदता हूँ godtā hū̃	गोदता है godtā hai		गोदते हो godte ho	गोदते हैं godte ha͠i
	PRS	f	गोदती हूँ godtī hū̃	गोदती है godtī hai		गोदती हो godtī ho	गोदती हैं godtī ha͠i
	PST	m	गोदता था godtā thā			गोदते थे godte the
	PST	f	गोदती थी godtī thī				गोदती थीं godtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गोदता हूँगा godtā hūṅgā	गोदता होगा godtā hogā		गोदते होगे godte hoge	गोदते होंगे godte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गोदती हूँगी godtī hūṅgī	गोदती होगी godtī hogī		गोदती होगी godtī hogī	गोदती होंगी godtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गोदता हूँ godtā hū̃	गोदता हो godtā ho		गोदते हो godte ho	गोदते हों godte hõ
Subjunctive	PRS	f	गोदती हूँ godtī hū̃	गोदती हो godtī ho		गोदती हो godtī ho	गोदती हों godtī hõ
Contrafactual	PST	m	गोदता होता godtā hotā			गोदते होते godte hote
Contrafactual	PST	f	गोदती होती godtī hotī				गोदती होतीं godtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गोदा हूँ godā hū̃	गोदा है godā hai		गोदे हो gode ho	गोदे हैं gode ha͠i
	PRS	f	गोदी हूँ godī hū̃	गोदी है godī hai		गोदी हो godī ho	गोदी हैं godī ha͠i
	PST	m	गोदा था godā thā			गोदे थे gode the
	PST	f	गोदी थी godī thī				गोदी थीं godī thī̃
	FUT	m	गोदा हूँगा godā hūṅgā	गोदा होगा godā hogā		गोदे होगे gode hoge	गोदे होंगे gode hoṅge
	FUT	f	गोदी हूँगी godī hūṅgī	गोदी होगी godī hogī		गोदी होगी godī hogī	गोदी होंगी godī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	गोदा हूँगा godā hūṅgā	गोदा होगा godā hogā		गोदे होगे gode hoge	गोदे होंगे gode hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गोदी हूँगी godī hūṅgī	गोदी होगी godī hogī		गोदी होगी godī hogī	गोदी होंगी godī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गोदा हूँ godā hū̃	गोदा हो godā ho		गोदे हो gode ho	गोदे हों gode hõ
	PRS	f	गोदी हूँ godī hū̃	गोदी हो godī ho		गोदी हो godī ho	गोदी हों godī hõ
	FUT	m	गोदा होऊँ godā hoū̃	गोदा होए godā hoe		गोदे होओ gode hoo	गोदे होएँ gode hoẽ
	FUT	f	गोदी होऊँ godī hoū̃	गोदी होए godī hoe		गोदी होओ godī hoo	गोदी होएँ godī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गोदा होता godā hotā			गोदे होते gode hote
Contrafactual	PST	f	गोदी होती godī hotī				गोदी होतीं godī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गोद रहा हूँ god rahā hū̃	गोद रहा है god rahā hai		गोद रहे हो god rahe ho	गोद रहे हैं god rahe ha͠i
	PRS	f	गोद रही हूँ god rahī hū̃	गोद रही है god rahī hai		गोद रही हो god rahī ho	गोद रही हैं god rahī ha͠i
	PST	m	गोद रहा था god rahā thā			गोद रहे थे god rahe the
	PST	f	गोद रही थी god rahī thī				गोद रही थीं god rahī thī̃
	FUT	m	गोद रहा हूँगा god rahā hūṅgā	गोद रहा होगा god rahā hogā		गोद रहे होगे god rahe hoge	गोद रहे होंगे god rahe hoṅge
	FUT	f	गोद रही हूँगी god rahī hūṅgī	गोद रही होगी god rahī hogī		गोद रही होगी god rahī hogī	गोद रही होंगी god rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गोद रहा हूँगा god rahā hūṅgā	गोद रहा होगा god rahā hogā		गोद रहे होगे god rahe hoge	गोद रहे होंगे god rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	गोद रही हूँगी god rahī hūṅgī	गोद रही होगी god rahī hogī		गोद रही होगी god rahī hogī	गोद रही होंगी god rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गोद रहा हूँ god rahā hū̃	गोद रहा हो god rahā ho		गोद रहे हो god rahe ho	गोद रहे हों god rahe hõ
	PRS	f	गोद रही हूँ god rahī hū̃	गोद रही हो god rahī ho		गोद रही हो god rahī ho	गोद रही हों god rahī hõ
	FUT	m	गोद रहा होऊँ god rahā hoū̃	गोद रहा होए god rahā hoe		गोद रहे होओ god rahe hoo	गोद रहे होएँ god rahe hoẽ
	FUT	f	गोद रही होऊँ god rahī hoū̃	गोद रही होए god rahī hoe		गोद रही होओ god rahī hoo	गोद रही होएँ god rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गोद रहा होता god rahā hotā			गोद रहे होते god rahe hote
Contrafactual	PST	f	गोद रही होती god rahī hotī				गोद रही होतीं god rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms गोदिये (godiye) and गोदियेगा (godiyegā) can also be spelled without the y: गोदिए (godie) and गोदिएगा (godiegā).

Noun

गोदना • (godnā) m (Urdu spelling گودنا)

tattoo

Declension

Declension of *गोदना* (masc ā-stem)
	singular	plural
direct	गोदना godnā	गोदने godne
oblique	गोदने godne	गोदनों godnõ
vocative	गोदने godne	गोदनो godno

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gōdd”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gōdd”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]