चूमना
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀼𑀁𑀩𑀤𑀺 (cuṃbadi), from Sanskrit चुम्बति (cumbati), from चुम्ब् (cumb), ultimately from Dravidian. Compare Tamil சூம்பு (cūmpu, “to suck, fondle with the lips”), Kumarbhag Paharia [script needed] (cumqe, “to kiss”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /t͡ʃuːm.nɑː/, [t͡ʃũːm.näː]
Verb
चूमना • (cūmnā) (Urdu spelling چومنا)
- to kiss
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चूम cūm | ||||
| Infinitive | चूमना cūmnā | ||||
| Oblique Infinitive | चूमने cūmne | ||||
| Conjunctive | चूमकर, चूमके cūmkar, cūmke | ||||
| Progressive | चूमते-चूमते cūmte-cūmte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | चूमना cūmnā |
चूमने cūmne |
चूमनी cūmnī |
चूमनीं cūmnī̃ | |
| Habitual | चूमता cūmtā |
चूमते cūmte |
चूमती cūmtī |
चूमतीं cūmtī̃ | |
| Perfective | चूमा cūmā |
चूमे cūme |
चूमी cūmī |
चूमीं cūmī̃ | |
| Prospective Agentive |
चूमनेवाला cūmnevālā |
चूमनेवाले cūmnevāle |
चूमनेवाली cūmnevālī |
चूमनेवालीं cūmnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | चूमा हुआ cūmā huā |
चूमे हुए cūme hue |
चूमी हुई cūmī huī |
चूमी हुईं cūmī huī̃ |
| Habitual | चूमता हुआ cūmtā huā |
चूमते हुए cūmte hue |
चूमती हुई cūmtī huī |
चूमती हुईं cūmtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | चूमा cūmā |
चूमे cūme | ||||
| f | चूमी cūmī |
चूमीं cūmī̃ | ||||||
| FUT | m | चूमूँगा cūmūṅgā |
चूमेगा cūmegā |
चूमोगे cūmoge |
चूमेंगे cūmeṅge | |||
| f | चूमूँगी cūmūṅgī |
चूमेगी cūmegī |
चूमोगी cūmogī |
चूमेंगी cūmeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
चूमूँ cūmū̃ |
चूमे cūme |
चूमो cūmo |
चूमें cūmẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | चूमता cūmtā |
चूमते cūmte | ||||
| f | चूमती cūmtī |
चूमतीं cūmtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
चूम cūm |
चूमो cūmo |
चूमिये1 cūmiye1 | |||
| FUT | m f |
चूमियो cūmiyo |
चूमना cūmnā |
चूमियेगा1 cūmiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चूमता हूँ cūmtā hū̃ |
चूमता है cūmtā hai |
चूमते हो cūmte ho |
चूमते हैं cūmte ha͠i | ||
| f | चूमती हूँ cūmtī hū̃ |
चूमती है cūmtī hai |
चूमती हो cūmtī ho |
चूमती हैं cūmtī ha͠i | ||||
| PST | m | चूमता था cūmtā thā |
चूमते थे cūmte the | |||||
| f | चूमती थी cūmtī thī |
चूमती थीं cūmtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चूमता हूँगा cūmtā hūṅgā |
चूमता होगा cūmtā hogā |
चूमते होगे cūmte hoge |
चूमते होंगे cūmte hoṅge | ||
| f | चूमती हूँगी cūmtī hūṅgī |
चूमती होगी cūmtī hogī |
चूमती होगी cūmtī hogī |
चूमती होंगी cūmtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चूमता हूँ cūmtā hū̃ |
चूमता हो cūmtā ho |
चूमते हो cūmte ho |
चूमते हों cūmte hõ | ||
| f | चूमती हूँ cūmtī hū̃ |
चूमती हो cūmtī ho |
चूमती हो cūmtī ho |
चूमती हों cūmtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चूमता होता cūmtā hotā |
चूमते होते cūmte hote | ||||
| f | चूमती होती cūmtī hotī |
चूमती होतीं cūmtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | चूमा हूँ cūmā hū̃ |
चूमा है cūmā hai |
चूमे हो cūme ho |
चूमे हैं cūme ha͠i | ||
| f | चूमी हूँ cūmī hū̃ |
चूमी है cūmī hai |
चूमी हो cūmī ho |
चूमी हैं cūmī ha͠i | ||||
| PST | m | चूमा था cūmā thā |
चूमे थे cūme the | |||||
| f | चूमी थी cūmī thī |
चूमी थीं cūmī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चूमा हूँगा cūmā hūṅgā |
चूमा होगा cūmā hogā |
चूमे होगे cūme hoge |
चूमे होंगे cūme hoṅge | |||
| f | चूमी हूँगी cūmī hūṅgī |
चूमी होगी cūmī hogī |
चूमी होगी cūmī hogī |
चूमी होंगी cūmī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चूमा हूँगा cūmā hūṅgā |
चूमा होगा cūmā hogā |
चूमे होगे cūme hoge |
चूमे होंगे cūme hoṅge | ||
| f | चूमी हूँगी cūmī hūṅgī |
चूमी होगी cūmī hogī |
चूमी होगी cūmī hogī |
चूमी होंगी cūmī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चूमा हूँ cūmā hū̃ |
चूमा हो cūmā ho |
चूमे हो cūme ho |
चूमे हों cūme hõ | ||
| f | चूमी हूँ cūmī hū̃ |
चूमी हो cūmī ho |
चूमी हो cūmī ho |
चूमी हों cūmī hõ | ||||
| FUT | m | चूमा होऊँ cūmā hoū̃ |
चूमा होए cūmā hoe |
चूमे होओ cūme hoo |
चूमे होएँ cūme hoẽ | |||
| f | चूमी होऊँ cūmī hoū̃ |
चूमी होए cūmī hoe |
चूमी होओ cūmī hoo |
चूमी होएँ cūmī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चूमा होता cūmā hotā |
चूमे होते cūme hote | ||||
| f | चूमी होती cūmī hotī |
चूमी होतीं cūmī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चूम रहा हूँ cūm rahā hū̃ |
चूम रहा है cūm rahā hai |
चूम रहे हो cūm rahe ho |
चूम रहे हैं cūm rahe ha͠i | ||
| f | चूम रही हूँ cūm rahī hū̃ |
चूम रही है cūm rahī hai |
चूम रही हो cūm rahī ho |
चूम रही हैं cūm rahī ha͠i | ||||
| PST | m | चूम रहा था cūm rahā thā |
चूम रहे थे cūm rahe the | |||||
| f | चूम रही थी cūm rahī thī |
चूम रही थीं cūm rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चूम रहा हूँगा cūm rahā hūṅgā |
चूम रहा होगा cūm rahā hogā |
चूम रहे होगे cūm rahe hoge |
चूम रहे होंगे cūm rahe hoṅge | |||
| f | चूम रही हूँगी cūm rahī hūṅgī |
चूम रही होगी cūm rahī hogī |
चूम रही होगी cūm rahī hogī |
चूम रही होंगी cūm rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | चूम रहा हूँगा cūm rahā hūṅgā |
चूम रहा होगा cūm rahā hogā |
चूम रहे होगे cūm rahe hoge |
चूम रहे होंगे cūm rahe hoṅge | ||
| f | चूम रही हूँगी cūm rahī hūṅgī |
चूम रही होगी cūm rahī hogī |
चूम रही होगी cūm rahī hogī |
चूम रही होंगी cūm rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चूम रहा हूँ cūm rahā hū̃ |
चूम रहा हो cūm rahā ho |
चूम रहे हो cūm rahe ho |
चूम रहे हों cūm rahe hõ | ||
| f | चूम रही हूँ cūm rahī hū̃ |
चूम रही हो cūm rahī ho |
चूम रही हो cūm rahī ho |
चूम रही हों cūm rahī hõ | ||||
| FUT | m | चूम रहा होऊँ cūm rahā hoū̃ |
चूम रहा होए cūm rahā hoe |
चूम रहे होओ cūm rahe hoo |
चूम रहे होएँ cūm rahe hoẽ | |||
| f | चूम रही होऊँ cūm rahī hoū̃ |
चूम रही होए cūm rahī hoe |
चूम रही होओ cūm rahī hoo |
चूम रही होएँ cūm rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चूम रहा होता cūm rahā hotā |
चूम रहे होते cūm rahe hote | ||||
| f | चूम रही होती cūm rahī hotī |
चूम रही होतीं cūm rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “चूमना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cúmbati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press