चोरना
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /t͡ʃoːɾ.nɑː/, [t͡ʃoːɾ.näː]
Verb
चोरना • (cornā) (transitive)
- (rare, dated) synonym of चुराना (curānā, “to steal”)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | चोर cor | ||||
| Infinitive | चोरना cornā | ||||
| Oblique Infinitive | चोरने corne | ||||
| Conjunctive | चोरकर, चोरके corkar, corke | ||||
| Progressive | चोरते-चोरते corte-corte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | चोरना cornā |
चोरने corne |
चोरनी cornī |
चोरनीं cornī̃ | |
| Habitual | चोरता cortā |
चोरते corte |
चोरती cortī |
चोरतीं cortī̃ | |
| Perfective | चोरा corā |
चोरे core |
चोरी corī |
चोरीं corī̃ | |
| Prospective Agentive |
चोरनेवाला cornevālā |
चोरनेवाले cornevāle |
चोरनेवाली cornevālī |
चोरनेवालीं cornevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | चोरा हुआ corā huā |
चोरे हुए core hue |
चोरी हुई corī huī |
चोरी हुईं corī huī̃ |
| Habitual | चोरता हुआ cortā huā |
चोरते हुए corte hue |
चोरती हुई cortī huī |
चोरती हुईं cortī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | चोरा corā |
चोरे core | ||||
| f | चोरी corī |
चोरीं corī̃ | ||||||
| FUT | m | चोरूँगा corūṅgā |
चोरेगा coregā |
चोरोगे coroge |
चोरेंगे coreṅge | |||
| f | चोरूँगी corūṅgī |
चोरेगी coregī |
चोरोगी corogī |
चोरेंगी coreṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
चोरूँ corū̃ |
चोरे core |
चोरो coro |
चोरें corẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | चोरता cortā |
चोरते corte | ||||
| f | चोरती cortī |
चोरतीं cortī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
चोर cor |
चोरो coro |
चोरिये1 coriye1 | |||
| FUT | m f |
चोरियो coriyo |
चोरना cornā |
चोरियेगा1 coriyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चोरता हूँ cortā hū̃ |
चोरता है cortā hai |
चोरते हो corte ho |
चोरते हैं corte ha͠i | ||
| f | चोरती हूँ cortī hū̃ |
चोरती है cortī hai |
चोरती हो cortī ho |
चोरती हैं cortī ha͠i | ||||
| PST | m | चोरता था cortā thā |
चोरते थे corte the | |||||
| f | चोरती थी cortī thī |
चोरती थीं cortī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चोरता हूँगा cortā hūṅgā |
चोरता होगा cortā hogā |
चोरते होगे corte hoge |
चोरते होंगे corte hoṅge | ||
| f | चोरती हूँगी cortī hūṅgī |
चोरती होगी cortī hogī |
चोरती होगी cortī hogī |
चोरती होंगी cortī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चोरता हूँ cortā hū̃ |
चोरता हो cortā ho |
चोरते हो corte ho |
चोरते हों corte hõ | ||
| f | चोरती हूँ cortī hū̃ |
चोरती हो cortī ho |
चोरती हो cortī ho |
चोरती हों cortī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चोरता होता cortā hotā |
चोरते होते corte hote | ||||
| f | चोरती होती cortī hotī |
चोरती होतीं cortī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | चोरा हूँ corā hū̃ |
चोरा है corā hai |
चोरे हो core ho |
चोरे हैं core ha͠i | ||
| f | चोरी हूँ corī hū̃ |
चोरी है corī hai |
चोरी हो corī ho |
चोरी हैं corī ha͠i | ||||
| PST | m | चोरा था corā thā |
चोरे थे core the | |||||
| f | चोरी थी corī thī |
चोरी थीं corī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चोरा हूँगा corā hūṅgā |
चोरा होगा corā hogā |
चोरे होगे core hoge |
चोरे होंगे core hoṅge | |||
| f | चोरी हूँगी corī hūṅgī |
चोरी होगी corī hogī |
चोरी होगी corī hogī |
चोरी होंगी corī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | चोरा हूँगा corā hūṅgā |
चोरा होगा corā hogā |
चोरे होगे core hoge |
चोरे होंगे core hoṅge | ||
| f | चोरी हूँगी corī hūṅgī |
चोरी होगी corī hogī |
चोरी होगी corī hogī |
चोरी होंगी corī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चोरा हूँ corā hū̃ |
चोरा हो corā ho |
चोरे हो core ho |
चोरे हों core hõ | ||
| f | चोरी हूँ corī hū̃ |
चोरी हो corī ho |
चोरी हो corī ho |
चोरी हों corī hõ | ||||
| FUT | m | चोरा होऊँ corā hoū̃ |
चोरा होए corā hoe |
चोरे होओ core hoo |
चोरे होएँ core hoẽ | |||
| f | चोरी होऊँ corī hoū̃ |
चोरी होए corī hoe |
चोरी होओ corī hoo |
चोरी होएँ corī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चोरा होता corā hotā |
चोरे होते core hote | ||||
| f | चोरी होती corī hotī |
चोरी होतीं corī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | चोर रहा हूँ cor rahā hū̃ |
चोर रहा है cor rahā hai |
चोर रहे हो cor rahe ho |
चोर रहे हैं cor rahe ha͠i | ||
| f | चोर रही हूँ cor rahī hū̃ |
चोर रही है cor rahī hai |
चोर रही हो cor rahī ho |
चोर रही हैं cor rahī ha͠i | ||||
| PST | m | चोर रहा था cor rahā thā |
चोर रहे थे cor rahe the | |||||
| f | चोर रही थी cor rahī thī |
चोर रही थीं cor rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | चोर रहा हूँगा cor rahā hūṅgā |
चोर रहा होगा cor rahā hogā |
चोर रहे होगे cor rahe hoge |
चोर रहे होंगे cor rahe hoṅge | |||
| f | चोर रही हूँगी cor rahī hūṅgī |
चोर रही होगी cor rahī hogī |
चोर रही होगी cor rahī hogī |
चोर रही होंगी cor rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | चोर रहा हूँगा cor rahā hūṅgā |
चोर रहा होगा cor rahā hogā |
चोर रहे होगे cor rahe hoge |
चोर रहे होंगे cor rahe hoṅge | ||
| f | चोर रही हूँगी cor rahī hūṅgī |
चोर रही होगी cor rahī hogī |
चोर रही होगी cor rahī hogī |
चोर रही होंगी cor rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | चोर रहा हूँ cor rahā hū̃ |
चोर रहा हो cor rahā ho |
चोर रहे हो cor rahe ho |
चोर रहे हों cor rahe hõ | ||
| f | चोर रही हूँ cor rahī hū̃ |
चोर रही हो cor rahī ho |
चोर रही हो cor rahī ho |
चोर रही हों cor rahī hõ | ||||
| FUT | m | चोर रहा होऊँ cor rahā hoū̃ |
चोर रहा होए cor rahā hoe |
चोर रहे होओ cor rahe hoo |
चोर रहे होएँ cor rahe hoẽ | |||
| f | चोर रही होऊँ cor rahī hoū̃ |
चोर रही होए cor rahī hoe |
चोर रही होओ cor rahī hoo |
चोर रही होएँ cor rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | चोर रहा होता cor rahā hotā |
चोर रहे होते cor rahe hote | ||||
| f | चोर रही होती cor rahī hotī |
चोर रही होतीं cor rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms चोरिये (coriye) and चोरियेगा (coriyegā) can also be spelled without the y: चोरिए (corie) and चोरिएगा (coriegā).