छापना

See also: छिपाना, छिपना, छीपना, छुपाना, and छपना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छपना (chapnā)
छापना (chāpnā)
छपवाना (chapvānā)

From Prakrit *छप्पइ (chappaï). See there for more. Cognate to Gujarati છાપવું (chāpvũ).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʰɑːp.nɑː/, [t͡ʃʰäːp.näː]

Verb

छापना • (chāpnā) (transitive)

to print

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		छाप chāp
Infinitive		छापना chāpnā
Oblique Infinitive		छापने chāpne
Conjunctive		छापकर, छापके chāpkar, chāpke
Progressive		छापते-छापते chāpte-chāpte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छापना chāpnā	छापने chāpne	छापनी chāpnī	छापनीं chāpnī̃
Habitual		छापता chāptā	छापते chāpte	छापती chāptī	छापतीं chāptī̃
Perfective		छापा chāpā	छापे chāpe	छापी chāpī	छापीं chāpī̃
Prospective Agentive		छापनेवाला chāpnevālā	छापनेवाले chāpnevāle	छापनेवाली chāpnevālī	छापनेवालीं chāpnevālī̃
Adjectival	Perfective	छापा हुआ chāpā huā	छापे हुए chāpe hue	छापी हुई chāpī huī	छापी हुईं chāpī huī̃
Adjectival	Habitual	छापता हुआ chāptā huā	छापते हुए chāpte hue	छापती हुई chāptī huī	छापती हुईं chāptī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छापा chāpā			छापे chāpe
	PERF	f	छापी chāpī				छापीं chāpī̃
	FUT	m	छापूँगा chāpūṅgā	छापेगा chāpegā		छापोगे chāpoge	छापेंगे chāpeṅge
	FUT	f	छापूँगी chāpūṅgī	छापेगी chāpegī		छापोगी chāpogī	छापेंगी chāpeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छापूँ chāpū̃	छापे chāpe		छापो chāpo	छापें chāpẽ
Contrafactual	PST	m	छापता chāptā			छापते chāpte
Contrafactual	PST	f	छापती chāptī				छापतीं chāptī̃
Imperative	PRS	m f		छाप chāp		छापो chāpo		छापिये¹ chāpiye¹
Imperative	FUT	m f		छापियो chāpiyo		छापना chāpnā		छापियेगा¹ chāpiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छापता हूँ chāptā hū̃	छापता है chāptā hai		छापते हो chāpte ho	छापते हैं chāpte ha͠i
	PRS	f	छापती हूँ chāptī hū̃	छापती है chāptī hai		छापती हो chāptī ho	छापती हैं chāptī ha͠i
	PST	m	छापता था chāptā thā			छापते थे chāpte the
	PST	f	छापती थी chāptī thī				छापती थीं chāptī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छापता हूँगा chāptā hūṅgā	छापता होगा chāptā hogā		छापते होगे chāpte hoge	छापते होंगे chāpte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छापती हूँगी chāptī hūṅgī	छापती होगी chāptī hogī		छापती होगी chāptī hogī	छापती होंगी chāptī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छापता हूँ chāptā hū̃	छापता हो chāptā ho		छापते हो chāpte ho	छापते हों chāpte hõ
Subjunctive	PRS	f	छापती हूँ chāptī hū̃	छापती हो chāptī ho		छापती हो chāptī ho	छापती हों chāptī hõ
Contrafactual	PST	m	छापता होता chāptā hotā			छापते होते chāpte hote
Contrafactual	PST	f	छापती होती chāptī hotī				छापती होतीं chāptī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छापा हूँ chāpā hū̃	छापा है chāpā hai		छापे हो chāpe ho	छापे हैं chāpe ha͠i
	PRS	f	छापी हूँ chāpī hū̃	छापी है chāpī hai		छापी हो chāpī ho	छापी हैं chāpī ha͠i
	PST	m	छापा था chāpā thā			छापे थे chāpe the
	PST	f	छापी थी chāpī thī				छापी थीं chāpī thī̃
	FUT	m	छापा हूँगा chāpā hūṅgā	छापा होगा chāpā hogā		छापे होगे chāpe hoge	छापे होंगे chāpe hoṅge
	FUT	f	छापी हूँगी chāpī hūṅgī	छापी होगी chāpī hogī		छापी होगी chāpī hogī	छापी होंगी chāpī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छापा हूँगा chāpā hūṅgā	छापा होगा chāpā hogā		छापे होगे chāpe hoge	छापे होंगे chāpe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छापी हूँगी chāpī hūṅgī	छापी होगी chāpī hogī		छापी होगी chāpī hogī	छापी होंगी chāpī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छापा हूँ chāpā hū̃	छापा हो chāpā ho		छापे हो chāpe ho	छापे हों chāpe hõ
	PRS	f	छापी हूँ chāpī hū̃	छापी हो chāpī ho		छापी हो chāpī ho	छापी हों chāpī hõ
	FUT	m	छापा होऊँ chāpā hoū̃	छापा होए chāpā hoe		छापे होओ chāpe hoo	छापे होएँ chāpe hoẽ
	FUT	f	छापी होऊँ chāpī hoū̃	छापी होए chāpī hoe		छापी होओ chāpī hoo	छापी होएँ chāpī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छापा होता chāpā hotā			छापे होते chāpe hote
Contrafactual	PST	f	छापी होती chāpī hotī				छापी होतीं chāpī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छाप रहा हूँ chāp rahā hū̃	छाप रहा है chāp rahā hai		छाप रहे हो chāp rahe ho	छाप रहे हैं chāp rahe ha͠i
	PRS	f	छाप रही हूँ chāp rahī hū̃	छाप रही है chāp rahī hai		छाप रही हो chāp rahī ho	छाप रही हैं chāp rahī ha͠i
	PST	m	छाप रहा था chāp rahā thā			छाप रहे थे chāp rahe the
	PST	f	छाप रही थी chāp rahī thī				छाप रही थीं chāp rahī thī̃
	FUT	m	छाप रहा हूँगा chāp rahā hūṅgā	छाप रहा होगा chāp rahā hogā		छाप रहे होगे chāp rahe hoge	छाप रहे होंगे chāp rahe hoṅge
	FUT	f	छाप रही हूँगी chāp rahī hūṅgī	छाप रही होगी chāp rahī hogī		छाप रही होगी chāp rahī hogī	छाप रही होंगी chāp rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छाप रहा हूँगा chāp rahā hūṅgā	छाप रहा होगा chāp rahā hogā		छाप रहे होगे chāp rahe hoge	छाप रहे होंगे chāp rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	छाप रही हूँगी chāp rahī hūṅgī	छाप रही होगी chāp rahī hogī		छाप रही होगी chāp rahī hogī	छाप रही होंगी chāp rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छाप रहा हूँ chāp rahā hū̃	छाप रहा हो chāp rahā ho		छाप रहे हो chāp rahe ho	छाप रहे हों chāp rahe hõ
	PRS	f	छाप रही हूँ chāp rahī hū̃	छाप रही हो chāp rahī ho		छाप रही हो chāp rahī ho	छाप रही हों chāp rahī hõ
	FUT	m	छाप रहा होऊँ chāp rahā hoū̃	छाप रहा होए chāp rahā hoe		छाप रहे होओ chāp rahe hoo	छाप रहे होएँ chāp rahe hoẽ
	FUT	f	छाप रही होऊँ chāp rahī hoū̃	छाप रही होए chāp rahī hoe		छाप रही होओ chāp rahī hoo	छाप रही होएँ chāp rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छाप रहा होता chāp rahā hotā			छाप रहे होते chāp rahe hote
Contrafactual	PST	f	छाप रही होती chāp rahī hotī				छाप रही होतीं chāp rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छापिये (chāpiye) and छापियेगा (chāpiyegā) can also be spelled without the y: छापिए (chāpie) and छापिएगा (chāpiegā).

Descendants

→ Punjabi:
- Gurmukhi script: ਛਾਪਣਾ (chāpṇā)
- Shahmukhi script: چھاپنا (chāpṇā)
→ Sindhi:
- Devanagari script: छापणु (chāpaṇu)
- Arabic script: ڇاپَڻُ (chāpaṇu)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “छापना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chapp”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press