जगना

See also: जगाना and जागना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
जगना (jagnā)
जागना (jāgnā)
जगाना (jagānā)

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /d͡ʒəɡ.nɑː/, [d͡ʒɐɡ.näː]

Verb

जगना • (jagnā) (intransitive, Urdu spelling جگنا)

to wake up
वह जग गई है ― vah jag gaī hai ― she has woken up
to be awake
वह जगी हुई है ― vah jagī huī hai ― she is awake

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		जग jag
Infinitive		जगना jagnā
Oblique Infinitive		जगने jagne
Conjunctive		जगकर, जगके jagkar, jagke
Progressive		जगते-जगते jagte-jagte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जगना jagnā	जगने jagne	जगनी jagnī	जगनीं jagnī̃
Habitual		जगता jagtā	जगते jagte	जगती jagtī	जगतीं jagtī̃
Perfective		जगा jagā	जगे jage	जगी jagī	जगीं jagī̃
Prospective Agentive		जगनेवाला jagnevālā	जगनेवाले jagnevāle	जगनेवाली jagnevālī	जगनेवालीं jagnevālī̃
Adjectival	Perfective	जगा हुआ jagā huā	जगे हुए jage hue	जगी हुई jagī huī	जगी हुईं jagī huī̃
Adjectival	Habitual	जगता हुआ jagtā huā	जगते हुए jagte hue	जगती हुई jagtī huī	जगती हुईं jagtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जगा jagā			जगे jage
	PERF	f	जगी jagī				जगीं jagī̃
	FUT	m	जगूँगा jagūṅgā	जगेगा jagegā		जगोगे jagoge	जगेंगे jageṅge
	FUT	f	जगूँगी jagūṅgī	जगेगी jagegī		जगोगी jagogī	जगेंगी jageṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जगूँ jagū̃	जगे jage		जगो jago	जगें jagẽ
Contrafactual	PST	m	जगता jagtā			जगते jagte
Contrafactual	PST	f	जगती jagtī				जगतीं jagtī̃
Imperative	PRS	m f		जग jag		जगो jago		जगिये¹ jagiye¹
Imperative	FUT	m f		जगियो jagiyo		जगना jagnā		जगियेगा¹ jagiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जगता हूँ jagtā hū̃	जगता है jagtā hai		जगते हो jagte ho	जगते हैं jagte ha͠i
	PRS	f	जगती हूँ jagtī hū̃	जगती है jagtī hai		जगती हो jagtī ho	जगती हैं jagtī ha͠i
	PST	m	जगता था jagtā thā			जगते थे jagte the
	PST	f	जगती थी jagtī thī				जगती थीं jagtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जगता हूँगा jagtā hūṅgā	जगता होगा jagtā hogā		जगते होगे jagte hoge	जगते होंगे jagte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जगती हूँगी jagtī hūṅgī	जगती होगी jagtī hogī		जगती होगी jagtī hogī	जगती होंगी jagtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जगता हूँ jagtā hū̃	जगता हो jagtā ho		जगते हो jagte ho	जगते हों jagte hõ
Subjunctive	PRS	f	जगती हूँ jagtī hū̃	जगती हो jagtī ho		जगती हो jagtī ho	जगती हों jagtī hõ
Contrafactual	PST	m	जगता होता jagtā hotā			जगते होते jagte hote
Contrafactual	PST	f	जगती होती jagtī hotī				जगती होतीं jagtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जगा हूँ jagā hū̃	जगा है jagā hai		जगे हो jage ho	जगे हैं jage ha͠i
	PRS	f	जगी हूँ jagī hū̃	जगी है jagī hai		जगी हो jagī ho	जगी हैं jagī ha͠i
	PST	m	जगा था jagā thā			जगे थे jage the
	PST	f	जगी थी jagī thī				जगी थीं jagī thī̃
	FUT	m	जगा हूँगा jagā hūṅgā	जगा होगा jagā hogā		जगे होगे jage hoge	जगे होंगे jage hoṅge
	FUT	f	जगी हूँगी jagī hūṅgī	जगी होगी jagī hogī		जगी होगी jagī hogī	जगी होंगी jagī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जगा हूँगा jagā hūṅgā	जगा होगा jagā hogā		जगे होगे jage hoge	जगे होंगे jage hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जगी हूँगी jagī hūṅgī	जगी होगी jagī hogī		जगी होगी jagī hogī	जगी होंगी jagī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जगा हूँ jagā hū̃	जगा हो jagā ho		जगे हो jage ho	जगे हों jage hõ
	PRS	f	जगी हूँ jagī hū̃	जगी हो jagī ho		जगी हो jagī ho	जगी हों jagī hõ
	FUT	m	जगा होऊँ jagā hoū̃	जगा होए jagā hoe		जगे होओ jage hoo	जगे होएँ jage hoẽ
	FUT	f	जगी होऊँ jagī hoū̃	जगी होए jagī hoe		जगी होओ jagī hoo	जगी होएँ jagī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जगा होता jagā hotā			जगे होते jage hote
Contrafactual	PST	f	जगी होती jagī hotī				जगी होतीं jagī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जग रहा हूँ jag rahā hū̃	जग रहा है jag rahā hai		जग रहे हो jag rahe ho	जग रहे हैं jag rahe ha͠i
	PRS	f	जग रही हूँ jag rahī hū̃	जग रही है jag rahī hai		जग रही हो jag rahī ho	जग रही हैं jag rahī ha͠i
	PST	m	जग रहा था jag rahā thā			जग रहे थे jag rahe the
	PST	f	जग रही थी jag rahī thī				जग रही थीं jag rahī thī̃
	FUT	m	जग रहा हूँगा jag rahā hūṅgā	जग रहा होगा jag rahā hogā		जग रहे होगे jag rahe hoge	जग रहे होंगे jag rahe hoṅge
	FUT	f	जग रही हूँगी jag rahī hūṅgī	जग रही होगी jag rahī hogī		जग रही होगी jag rahī hogī	जग रही होंगी jag rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जग रहा हूँगा jag rahā hūṅgā	जग रहा होगा jag rahā hogā		जग रहे होगे jag rahe hoge	जग रहे होंगे jag rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	जग रही हूँगी jag rahī hūṅgī	जग रही होगी jag rahī hogī		जग रही होगी jag rahī hogī	जग रही होंगी jag rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जग रहा हूँ jag rahā hū̃	जग रहा हो jag rahā ho		जग रहे हो jag rahe ho	जग रहे हों jag rahe hõ
	PRS	f	जग रही हूँ jag rahī hū̃	जग रही हो jag rahī ho		जग रही हो jag rahī ho	जग रही हों jag rahī hõ
	FUT	m	जग रहा होऊँ jag rahā hoū̃	जग रहा होए jag rahā hoe		जग रहे होओ jag rahe hoo	जग रहे होएँ jag rahe hoẽ
	FUT	f	जग रही होऊँ jag rahī hoū̃	जग रही होए jag rahī hoe		जग रही होओ jag rahī hoo	जग रही होएँ jag rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जग रहा होता jag rahā hotā			जग रहे होते jag rahe hote
Contrafactual	PST	f	जग रही होती jag rahī hotī				जग रही होतीं jag rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जगिये (jagiye) and जगियेगा (jagiyegā) can also be spelled without the y: जगिए (jagie) and जगिएगा (jagiegā).

Synonyms

(to wake up, to be awake): जागना (jāgnā)

References

Bahri, Hardev (1989) “जगना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “जगना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
“जगना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “जगना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “जगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “जगना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.