जगाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
जगना (jagnā)
जागना (jāgnā)
जगाना (jagānā)

From Sanskrit जागरयति (jāgarayati); see Sanskrit जागृ (jāgṛ) for more.

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /d͡ʒə.ɡɑː.nɑː/, [d͡ʒɐ.ɡäː.näː]

Verb

जगाना • (jagānā)

to awaken, rouse from sleep

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		जगा jagā
Infinitive		जगाना jagānā
Oblique Infinitive		जगाने jagāne
Conjunctive		जगाकर, जगाके jagākar, jagāke
Progressive		जगाते-जगाते jagāte-jagāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जगाना jagānā	जगाने jagāne	जगानी jagānī	जगानीं jagānī̃
Habitual		जगाता jagātā	जगाते jagāte	जगाती jagātī	जगातीं jagātī̃
Perfective		जगाया jagāyā	जगाये¹ jagāye¹	जगायी¹ jagāyī¹	जगायीं¹ jagāyī̃¹
Prospective Agentive		जगानेवाला jagānevālā	जगानेवाले jagānevāle	जगानेवाली jagānevālī	जगानेवालीं jagānevālī̃
Adjectival	Perfective	जगाया हुआ jagāyā huā	जगाये हुए¹ jagāye hue¹	जगायी हुई¹ jagāyī huī¹	जगायी हुईं¹ jagāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	जगाता हुआ jagātā huā	जगाते हुए jagāte hue	जगाती हुई jagātī huī	जगाती हुईं jagātī huī̃

¹The participles जगाये (jagāye), जगायी (jagāyī) and जगायीं (jagāyī̃) can also be spelled without the y: जगाए (jagāe), जगाई (jagāī) and जगाईं (jagāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जगाया jagāyā			जगाये¹ jagāye¹
	PERF	f	जगायी¹ jagāyī¹				जगायीं¹ jagāyī̃¹
	FUT	m	जगाऊँगा jagāūṅgā	जगायेगा⁴ jagāyegā⁴		जगाओगे jagāoge	जगायेंगे⁴ jagāyeṅge⁴
	FUT	f	जगाऊँगी jagāūṅgī	जगायेगी⁴ jagāyegī⁴		जगाओगी jagāogī	जगायेंगी⁴ jagāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	जगाऊँ jagāū̃	जगाये² jagāye²		जगाओ jagāo	जगायें² jagāyẽ²
Contrafactual	PST	m	जगाता jagātā			जगाते jagāte
Contrafactual	PST	f	जगाती jagātī				जगातीं jagātī̃
Imperative	PRS	m f		जगा jagā		जगाओ jagāo		जगाइये³ jagāiye³
Imperative	FUT	m f		जगाइयो jagāiyo		जगाना jagānā		जगाइयेगा³ jagāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जगाता हूँ jagātā hū̃	जगाता है jagātā hai		जगाते हो jagāte ho	जगाते हैं jagāte ha͠i
	PRS	f	जगाती हूँ jagātī hū̃	जगाती है jagātī hai		जगाती हो jagātī ho	जगाती हैं jagātī ha͠i
	PST	m	जगाता था jagātā thā			जगाते थे jagāte the
	PST	f	जगाती थी jagātī thī				जगाती थीं jagātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जगाता हूँगा jagātā hūṅgā	जगाता होगा jagātā hogā		जगाते होगे jagāte hoge	जगाते होंगे jagāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	जगाती हूँगी jagātī hūṅgī	जगाती होगी jagātī hogī		जगाती होगी jagātī hogī	जगाती होंगी jagātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जगाता हूँ jagātā hū̃	जगाता हो jagātā ho		जगाते हो jagāte ho	जगाते हों jagāte hõ
Subjunctive	PRS	f	जगाती हूँ jagātī hū̃	जगाती हो jagātī ho		जगाती हो jagātī ho	जगाती हों jagātī hõ
Contrafactual	PST	m	जगाता होता jagātā hotā			जगाते होते jagāte hote
Contrafactual	PST	f	जगाती होती jagātī hotī				जगाती होतीं jagātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जगाया हूँ jagāyā hū̃	जगाया है jagāyā hai		जगाये हो¹ jagāye ho¹	जगाये हैं¹ jagāye ha͠i¹
	PRS	f	जगायी हूँ¹ jagāyī hū̃¹	जगायी है¹ jagāyī hai¹		जगायी हो¹ jagāyī ho¹	जगायी हैं¹ jagāyī ha͠i¹
	PST	m	जगाया था jagāyā thā			जगाये थे¹ jagāye the¹
	PST	f	जगायी थी¹ jagāyī thī¹				जगायी थीं¹ jagāyī thī̃¹
	FUT	m	जगाया हूँगा jagāyā hūṅgā	जगाया होगा jagāyā hogā		जगाये होगे¹ jagāye hoge¹	जगाये होंगे¹ jagāye hoṅge¹
	FUT	f	जगायी हूँगी¹ jagāyī hūṅgī¹	जगायी होगी¹ jagāyī hogī¹		जगायी होगी¹ jagāyī hogī¹	जगायी होंगी¹ jagāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	जगाया हूँगा jagāyā hūṅgā	जगाया होगा jagāyā hogā		जगाये होगे¹ jagāye hoge¹	जगाये होंगे¹ jagāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	जगायी हूँगी¹ jagāyī hūṅgī¹	जगायी होगी¹ jagāyī hogī¹		जगायी होगी¹ jagāyī hogī¹	जगायी होंगी¹ jagāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	जगाया हूँ jagāyā hū̃	जगाया हो jagāyā ho		जगाये हो¹ jagāye ho¹	जगाये हों¹ jagāye hõ¹
	PRS	f	जगायी हूँ¹ jagāyī hū̃¹	जगायी हो¹ jagāyī ho¹		जगायी हो¹ jagāyī ho¹	जगायी हों¹ jagāyī hõ¹
	FUT	m	जगाया होऊँ jagāyā hoū̃	जगाया होए jagāyā hoe		जगाये होओ¹ jagāye hoo¹	जगाये होएँ¹ jagāye hoẽ¹
	FUT	f	जगायी होऊँ¹ jagāyī hoū̃¹	जगायी होए¹ jagāyī hoe¹		जगायी होओ¹ jagāyī hoo¹	जगायी होएँ¹ jagāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	जगाया होता jagāyā hotā			जगाये होते¹ jagāye hote¹
Contrafactual	PST	f	जगायी होती¹ jagāyī hotī¹				जगायी होतीं¹ jagāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जगा रहा हूँ jagā rahā hū̃	जगा रहा है jagā rahā hai		जगा रहे हो jagā rahe ho	जगा रहे हैं jagā rahe ha͠i
	PRS	f	जगा रही हूँ jagā rahī hū̃	जगा रही है jagā rahī hai		जगा रही हो jagā rahī ho	जगा रही हैं jagā rahī ha͠i
	PST	m	जगा रहा था jagā rahā thā			जगा रहे थे jagā rahe the
	PST	f	जगा रही थी jagā rahī thī				जगा रही थीं jagā rahī thī̃
	FUT	m	जगा रहा हूँगा jagā rahā hūṅgā	जगा रहा होगा jagā rahā hogā		जगा रहे होगे jagā rahe hoge	जगा रहे होंगे jagā rahe hoṅge
	FUT	f	जगा रही हूँगी jagā rahī hūṅgī	जगा रही होगी jagā rahī hogī		जगा रही होगी jagā rahī hogī	जगा रही होंगी jagā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जगा रहा हूँगा jagā rahā hūṅgā	जगा रहा होगा jagā rahā hogā		जगा रहे होगे jagā rahe hoge	जगा रहे होंगे jagā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	जगा रही हूँगी jagā rahī hūṅgī	जगा रही होगी jagā rahī hogī		जगा रही होगी jagā rahī hogī	जगा रही होंगी jagā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जगा रहा हूँ jagā rahā hū̃	जगा रहा हो jagā rahā ho		जगा रहे हो jagā rahe ho	जगा रहे हों jagā rahe hõ
	PRS	f	जगा रही हूँ jagā rahī hū̃	जगा रही हो jagā rahī ho		जगा रही हो jagā rahī ho	जगा रही हों jagā rahī hõ
	FUT	m	जगा रहा होऊँ jagā rahā hoū̃	जगा रहा होए jagā rahā hoe		जगा रहे होओ jagā rahe hoo	जगा रहे होएँ jagā rahe hoẽ
	FUT	f	जगा रही होऊँ jagā rahī hoū̃	जगा रही होए jagā rahī hoe		जगा रही होओ jagā rahī hoo	जगा रही होएँ jagā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जगा रहा होता jagā rahā hotā			जगा रहे होते jagā rahe hote
Contrafactual	PST	f	जगा रही होती jagā rahī hotī				जगा रही होतीं jagā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles जगाये (jagāye), जगायी (jagāyī) and जगायीं (jagāyī̃) can also be spelled without the y: जगाए (jagāe), जगाई (jagāī) and जगाईं (jagāī̃).
²The forms जगाये (jagāye) and जगायें (jagāyẽ) can also be spelled without the y: जगाए (jagāe) and जगाएँ (jagāẽ).
³The forms जगािये (jagāiye) and जगाियेगा (jagāiyegā) can also be spelled without the y: जगािए (jagāie) and जगािएगा (jagāiegā).
⁴The forms जगायेगा (jagāyegā), जगायेंगे (jagāyeṅge), जगायेगी (jagāyegī) and जगायेंगी (jagāyeṅgī) can also be spelled without the y: जगाएगा (jagāegā), जगाएँगे (jagāeṅge), जगाएगी (jagāegī) and जगाएँगी (jagāeṅgī).