ठानना

Hindi

Etymology

From a verbal derivative of Sanskrit *स्थान्य (*sthānya), a shortening of स्थानीय (sthānīya, “having its place, local”). Cognate with Nepali ठान्नु (ṭhānnu).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʈʰɑːn.nɑː/, [ʈʰä̃ːn.näː]

Verb

ठानना • (ṭhānnā) (transitive, Urdu spelling ٹھاننا)

to resolve, determine on, be intent on
to plunge into (an activity)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		ठान ṭhān
Infinitive		ठानना ṭhānnā
Oblique Infinitive		ठानने ṭhānne
Conjunctive		ठानकर, ठानके ṭhānkar, ṭhānke
Progressive		ठानते-ठानते ṭhānte-ṭhānte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		ठानना ṭhānnā	ठानने ṭhānne	ठाननी ṭhānnī	ठाननीं ṭhānnī̃
Habitual		ठानता ṭhāntā	ठानते ṭhānte	ठानती ṭhāntī	ठानतीं ṭhāntī̃
Perfective		ठाना ṭhānā	ठाने ṭhāne	ठानी ṭhānī	ठानीं ṭhānī̃
Prospective Agentive		ठाननेवाला ṭhānnevālā	ठाननेवाले ṭhānnevāle	ठाननेवाली ṭhānnevālī	ठाननेवालीं ṭhānnevālī̃
Adjectival	Perfective	ठाना हुआ ṭhānā huā	ठाने हुए ṭhāne hue	ठानी हुई ṭhānī huī	ठानी हुईं ṭhānī huī̃
Adjectival	Habitual	ठानता हुआ ṭhāntā huā	ठानते हुए ṭhānte hue	ठानती हुई ṭhāntī huī	ठानती हुईं ṭhāntī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	ठाना ṭhānā			ठाने ṭhāne
	PERF	f	ठानी ṭhānī				ठानीं ṭhānī̃
	FUT	m	ठानूँगा ṭhānūṅgā	ठानेगा ṭhānegā		ठानोगे ṭhānoge	ठानेंगे ṭhāneṅge
	FUT	f	ठानूँगी ṭhānūṅgī	ठानेगी ṭhānegī		ठानोगी ṭhānogī	ठानेंगी ṭhāneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	ठानूँ ṭhānū̃	ठाने ṭhāne		ठानो ṭhāno	ठानें ṭhānẽ
Contrafactual	PST	m	ठानता ṭhāntā			ठानते ṭhānte
Contrafactual	PST	f	ठानती ṭhāntī				ठानतीं ṭhāntī̃
Imperative	PRS	m f		ठान ṭhān		ठानो ṭhāno		ठानिये¹ ṭhāniye¹
Imperative	FUT	m f		ठानियो ṭhāniyo		ठानना ṭhānnā		ठानियेगा¹ ṭhāniyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	ठानता हूँ ṭhāntā hū̃	ठानता है ṭhāntā hai		ठानते हो ṭhānte ho	ठानते हैं ṭhānte ha͠i
	PRS	f	ठानती हूँ ṭhāntī hū̃	ठानती है ṭhāntī hai		ठानती हो ṭhāntī ho	ठानती हैं ṭhāntī ha͠i
	PST	m	ठानता था ṭhāntā thā			ठानते थे ṭhānte the
	PST	f	ठानती थी ṭhāntī thī				ठानती थीं ṭhāntī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	ठानता हूँगा ṭhāntā hūṅgā	ठानता होगा ṭhāntā hogā		ठानते होगे ṭhānte hoge	ठानते होंगे ṭhānte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ठानती हूँगी ṭhāntī hūṅgī	ठानती होगी ṭhāntī hogī		ठानती होगी ṭhāntī hogī	ठानती होंगी ṭhāntī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठानता हूँ ṭhāntā hū̃	ठानता हो ṭhāntā ho		ठानते हो ṭhānte ho	ठानते हों ṭhānte hõ
Subjunctive	PRS	f	ठानती हूँ ṭhāntī hū̃	ठानती हो ṭhāntī ho		ठानती हो ṭhāntī ho	ठानती हों ṭhāntī hõ
Contrafactual	PST	m	ठानता होता ṭhāntā hotā			ठानते होते ṭhānte hote
Contrafactual	PST	f	ठानती होती ṭhāntī hotī				ठानती होतीं ṭhāntī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	ठाना हूँ ṭhānā hū̃	ठाना है ṭhānā hai		ठाने हो ṭhāne ho	ठाने हैं ṭhāne ha͠i
	PRS	f	ठानी हूँ ṭhānī hū̃	ठानी है ṭhānī hai		ठानी हो ṭhānī ho	ठानी हैं ṭhānī ha͠i
	PST	m	ठाना था ṭhānā thā			ठाने थे ṭhāne the
	PST	f	ठानी थी ṭhānī thī				ठानी थीं ṭhānī thī̃
	FUT	m	ठाना हूँगा ṭhānā hūṅgā	ठाना होगा ṭhānā hogā		ठाने होगे ṭhāne hoge	ठाने होंगे ṭhāne hoṅge
	FUT	f	ठानी हूँगी ṭhānī hūṅgī	ठानी होगी ṭhānī hogī		ठानी होगी ṭhānī hogī	ठानी होंगी ṭhānī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	ठाना हूँगा ṭhānā hūṅgā	ठाना होगा ṭhānā hogā		ठाने होगे ṭhāne hoge	ठाने होंगे ṭhāne hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	ठानी हूँगी ṭhānī hūṅgī	ठानी होगी ṭhānī hogī		ठानी होगी ṭhānī hogī	ठानी होंगी ṭhānī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठाना हूँ ṭhānā hū̃	ठाना हो ṭhānā ho		ठाने हो ṭhāne ho	ठाने हों ṭhāne hõ
	PRS	f	ठानी हूँ ṭhānī hū̃	ठानी हो ṭhānī ho		ठानी हो ṭhānī ho	ठानी हों ṭhānī hõ
	FUT	m	ठाना होऊँ ṭhānā hoū̃	ठाना होए ṭhānā hoe		ठाने होओ ṭhāne hoo	ठाने होएँ ṭhāne hoẽ
	FUT	f	ठानी होऊँ ṭhānī hoū̃	ठानी होए ṭhānī hoe		ठानी होओ ṭhānī hoo	ठानी होएँ ṭhānī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठाना होता ṭhānā hotā			ठाने होते ṭhāne hote
Contrafactual	PST	f	ठानी होती ṭhānī hotī				ठानी होतीं ṭhānī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	ठान रहा हूँ ṭhān rahā hū̃	ठान रहा है ṭhān rahā hai		ठान रहे हो ṭhān rahe ho	ठान रहे हैं ṭhān rahe ha͠i
	PRS	f	ठान रही हूँ ṭhān rahī hū̃	ठान रही है ṭhān rahī hai		ठान रही हो ṭhān rahī ho	ठान रही हैं ṭhān rahī ha͠i
	PST	m	ठान रहा था ṭhān rahā thā			ठान रहे थे ṭhān rahe the
	PST	f	ठान रही थी ṭhān rahī thī				ठान रही थीं ṭhān rahī thī̃
	FUT	m	ठान रहा हूँगा ṭhān rahā hūṅgā	ठान रहा होगा ṭhān rahā hogā		ठान रहे होगे ṭhān rahe hoge	ठान रहे होंगे ṭhān rahe hoṅge
	FUT	f	ठान रही हूँगी ṭhān rahī hūṅgī	ठान रही होगी ṭhān rahī hogī		ठान रही होगी ṭhān rahī hogī	ठान रही होंगी ṭhān rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	ठान रहा हूँगा ṭhān rahā hūṅgā	ठान रहा होगा ṭhān rahā hogā		ठान रहे होगे ṭhān rahe hoge	ठान रहे होंगे ṭhān rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	ठान रही हूँगी ṭhān rahī hūṅgī	ठान रही होगी ṭhān rahī hogī		ठान रही होगी ṭhān rahī hogī	ठान रही होंगी ṭhān rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	ठान रहा हूँ ṭhān rahā hū̃	ठान रहा हो ṭhān rahā ho		ठान रहे हो ṭhān rahe ho	ठान रहे हों ṭhān rahe hõ
	PRS	f	ठान रही हूँ ṭhān rahī hū̃	ठान रही हो ṭhān rahī ho		ठान रही हो ṭhān rahī ho	ठान रही हों ṭhān rahī hõ
	FUT	m	ठान रहा होऊँ ṭhān rahā hoū̃	ठान रहा होए ṭhān rahā hoe		ठान रहे होओ ṭhān rahe hoo	ठान रहे होएँ ṭhān rahe hoẽ
	FUT	f	ठान रही होऊँ ṭhān rahī hoū̃	ठान रही होए ṭhān rahī hoe		ठान रही होओ ṭhān rahī hoo	ठान रही होएँ ṭhān rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	ठान रहा होता ṭhān rahā hotā			ठान रहे होते ṭhān rahe hote
Contrafactual	PST	f	ठान रही होती ṭhān rahī hotī				ठान रही होतीं ṭhān rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms ठानिये (ṭhāniye) and ठानियेगा (ṭhāniyegā) can also be spelled without the y: ठानिए (ṭhānie) and ठानिएगा (ṭhāniegā).

Derived terms

ठान (ṭhān, “plunging into (an activity), firm resolve”)
ठान लेना (ṭhān lenā, “to decide”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “ठानना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sthā́na”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press