डोलना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
डुलना (ḍulnā)
डोलना (ḍolnā)
डुलाना (ḍulānā)
डुलवाना (ḍulvānā)

Inherited from Prakrit 𑀤𑁄𑀮𑀇 (dolaï), from Sanskrit दोलायते (dolāyate), दोलयति (dolayati).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɖoːl.nɑː/, [ɖoːl.näː]

Verb

डोलना • (ḍolnā) (ambitransitive, Urdu spelling ڈولنا)

to shake, sway, swing, move about, roam
Synonyms: हिलना (hilnā), घूमना (ghūmnā), फिरना (phirnā)

गर्व से डोलना ― garv se ḍolnā ― to roam with pride

ईमान डोलना ― īmān ḍolnā ― to have one's faith shaken

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		डोल ḍol
Infinitive		डोलना ḍolnā
Oblique Infinitive		डोलने ḍolne
Conjunctive		डोलकर, डोलके ḍolkar, ḍolke
Progressive		डोलते-डोलते ḍolte-ḍolte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		डोलना ḍolnā	डोलने ḍolne	डोलनी ḍolnī	डोलनीं ḍolnī̃
Habitual		डोलता ḍoltā	डोलते ḍolte	डोलती ḍoltī	डोलतीं ḍoltī̃
Perfective		डोला ḍolā	डोले ḍole	डोली ḍolī	डोलीं ḍolī̃
Prospective Agentive		डोलनेवाला ḍolnevālā	डोलनेवाले ḍolnevāle	डोलनेवाली ḍolnevālī	डोलनेवालीं ḍolnevālī̃
Adjectival	Perfective	डोला हुआ ḍolā huā	डोले हुए ḍole hue	डोली हुई ḍolī huī	डोली हुईं ḍolī huī̃
Adjectival	Habitual	डोलता हुआ ḍoltā huā	डोलते हुए ḍolte hue	डोलती हुई ḍoltī huī	डोलती हुईं ḍoltī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	डोला ḍolā			डोले ḍole
	PERF	f	डोली ḍolī				डोलीं ḍolī̃
	FUT	m	डोलूँगा ḍolūṅgā	डोलेगा ḍolegā		डोलोगे ḍologe	डोलेंगे ḍoleṅge
	FUT	f	डोलूँगी ḍolūṅgī	डोलेगी ḍolegī		डोलोगी ḍologī	डोलेंगी ḍoleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	डोलूँ ḍolū̃	डोले ḍole		डोलो ḍolo	डोलें ḍolẽ
Contrafactual	PST	m	डोलता ḍoltā			डोलते ḍolte
Contrafactual	PST	f	डोलती ḍoltī				डोलतीं ḍoltī̃
Imperative	PRS	m f		डोल ḍol		डोलो ḍolo		डोलिये¹ ḍoliye¹
Imperative	FUT	m f		डोलियो ḍoliyo		डोलना ḍolnā		डोलियेगा¹ ḍoliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	डोलता हूँ ḍoltā hū̃	डोलता है ḍoltā hai		डोलते हो ḍolte ho	डोलते हैं ḍolte ha͠i
	PRS	f	डोलती हूँ ḍoltī hū̃	डोलती है ḍoltī hai		डोलती हो ḍoltī ho	डोलती हैं ḍoltī ha͠i
	PST	m	डोलता था ḍoltā thā			डोलते थे ḍolte the
	PST	f	डोलती थी ḍoltī thī				डोलती थीं ḍoltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	डोलता हूँगा ḍoltā hūṅgā	डोलता होगा ḍoltā hogā		डोलते होगे ḍolte hoge	डोलते होंगे ḍolte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	डोलती हूँगी ḍoltī hūṅgī	डोलती होगी ḍoltī hogī		डोलती होगी ḍoltī hogī	डोलती होंगी ḍoltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डोलता हूँ ḍoltā hū̃	डोलता हो ḍoltā ho		डोलते हो ḍolte ho	डोलते हों ḍolte hõ
Subjunctive	PRS	f	डोलती हूँ ḍoltī hū̃	डोलती हो ḍoltī ho		डोलती हो ḍoltī ho	डोलती हों ḍoltī hõ
Contrafactual	PST	m	डोलता होता ḍoltā hotā			डोलते होते ḍolte hote
Contrafactual	PST	f	डोलती होती ḍoltī hotī				डोलती होतीं ḍoltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	डोला हूँ ḍolā hū̃	डोला है ḍolā hai		डोले हो ḍole ho	डोले हैं ḍole ha͠i
	PRS	f	डोली हूँ ḍolī hū̃	डोली है ḍolī hai		डोली हो ḍolī ho	डोली हैं ḍolī ha͠i
	PST	m	डोला था ḍolā thā			डोले थे ḍole the
	PST	f	डोली थी ḍolī thī				डोली थीं ḍolī thī̃
	FUT	m	डोला हूँगा ḍolā hūṅgā	डोला होगा ḍolā hogā		डोले होगे ḍole hoge	डोले होंगे ḍole hoṅge
	FUT	f	डोली हूँगी ḍolī hūṅgī	डोली होगी ḍolī hogī		डोली होगी ḍolī hogī	डोली होंगी ḍolī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	डोला हूँगा ḍolā hūṅgā	डोला होगा ḍolā hogā		डोले होगे ḍole hoge	डोले होंगे ḍole hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	डोली हूँगी ḍolī hūṅgī	डोली होगी ḍolī hogī		डोली होगी ḍolī hogī	डोली होंगी ḍolī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डोला हूँ ḍolā hū̃	डोला हो ḍolā ho		डोले हो ḍole ho	डोले हों ḍole hõ
	PRS	f	डोली हूँ ḍolī hū̃	डोली हो ḍolī ho		डोली हो ḍolī ho	डोली हों ḍolī hõ
	FUT	m	डोला होऊँ ḍolā hoū̃	डोला होए ḍolā hoe		डोले होओ ḍole hoo	डोले होएँ ḍole hoẽ
	FUT	f	डोली होऊँ ḍolī hoū̃	डोली होए ḍolī hoe		डोली होओ ḍolī hoo	डोली होएँ ḍolī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डोला होता ḍolā hotā			डोले होते ḍole hote
Contrafactual	PST	f	डोली होती ḍolī hotī				डोली होतीं ḍolī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	डोल रहा हूँ ḍol rahā hū̃	डोल रहा है ḍol rahā hai		डोल रहे हो ḍol rahe ho	डोल रहे हैं ḍol rahe ha͠i
	PRS	f	डोल रही हूँ ḍol rahī hū̃	डोल रही है ḍol rahī hai		डोल रही हो ḍol rahī ho	डोल रही हैं ḍol rahī ha͠i
	PST	m	डोल रहा था ḍol rahā thā			डोल रहे थे ḍol rahe the
	PST	f	डोल रही थी ḍol rahī thī				डोल रही थीं ḍol rahī thī̃
	FUT	m	डोल रहा हूँगा ḍol rahā hūṅgā	डोल रहा होगा ḍol rahā hogā		डोल रहे होगे ḍol rahe hoge	डोल रहे होंगे ḍol rahe hoṅge
	FUT	f	डोल रही हूँगी ḍol rahī hūṅgī	डोल रही होगी ḍol rahī hogī		डोल रही होगी ḍol rahī hogī	डोल रही होंगी ḍol rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	डोल रहा हूँगा ḍol rahā hūṅgā	डोल रहा होगा ḍol rahā hogā		डोल रहे होगे ḍol rahe hoge	डोल रहे होंगे ḍol rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	डोल रही हूँगी ḍol rahī hūṅgī	डोल रही होगी ḍol rahī hogī		डोल रही होगी ḍol rahī hogī	डोल रही होंगी ḍol rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	डोल रहा हूँ ḍol rahā hū̃	डोल रहा हो ḍol rahā ho		डोल रहे हो ḍol rahe ho	डोल रहे हों ḍol rahe hõ
	PRS	f	डोल रही हूँ ḍol rahī hū̃	डोल रही हो ḍol rahī ho		डोल रही हो ḍol rahī ho	डोल रही हों ḍol rahī hõ
	FUT	m	डोल रहा होऊँ ḍol rahā hoū̃	डोल रहा होए ḍol rahā hoe		डोल रहे होओ ḍol rahe hoo	डोल रहे होएँ ḍol rahe hoẽ
	FUT	f	डोल रही होऊँ ḍol rahī hoū̃	डोल रही होए ḍol rahī hoe		डोल रही होओ ḍol rahī hoo	डोल रही होएँ ḍol rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	डोल रहा होता ḍol rahā hotā			डोल रहे होते ḍol rahe hote
Contrafactual	PST	f	डोल रही होती ḍol rahī hotī				डोल रही होतीं ḍol rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms डोलिये (ḍoliye) and डोलियेगा (ḍoliyegā) can also be spelled without the y: डोलिए (ḍolie) and डोलिएगा (ḍoliegā).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dōlāyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press