थमाना

Hindi

Hindi verb set
थमना (thamnā)
थामना (thāmnā)
थमाना (thamānā)

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /t̪ʰə.mɑː.nɑː/, [t̪ʰɐ.mäː.näː]

Verb

थमाना • (thamānā) (transitive, Urdu spelling تھمانا)

to hand over
to cause to be stopped
ट्रैफ़िक से थमा गई मेरी गाड़ी।
ṭraifik se thamā gaī merī gāṛī.
My car was stalled by traffic.

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		थमा thamā
Infinitive		थमाना thamānā
Oblique Infinitive		थमाने thamāne
Conjunctive		थमाकर, थमाके thamākar, thamāke
Progressive		थमाते-थमाते thamāte-thamāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		थमाना thamānā	थमाने thamāne	थमानी thamānī	थमानीं thamānī̃
Habitual		थमाता thamātā	थमाते thamāte	थमाती thamātī	थमातीं thamātī̃
Perfective		थमाया thamāyā	थमाये¹ thamāye¹	थमायी¹ thamāyī¹	थमायीं¹ thamāyī̃¹
Prospective Agentive		थमानेवाला thamānevālā	थमानेवाले thamānevāle	थमानेवाली thamānevālī	थमानेवालीं thamānevālī̃
Adjectival	Perfective	थमाया हुआ thamāyā huā	थमाये हुए¹ thamāye hue¹	थमायी हुई¹ thamāyī huī¹	थमायी हुईं¹ thamāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	थमाता हुआ thamātā huā	थमाते हुए thamāte hue	थमाती हुई thamātī huī	थमाती हुईं thamātī huī̃

¹The participles थमाये (thamāye), थमायी (thamāyī) and थमायीं (thamāyī̃) can also be spelled without the y: थमाए (thamāe), थमाई (thamāī) and थमाईं (thamāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	थमाया thamāyā			थमाये¹ thamāye¹
	PERF	f	थमायी¹ thamāyī¹				थमायीं¹ thamāyī̃¹
	FUT	m	थमाऊँगा thamāūṅgā	थमायेगा⁴ thamāyegā⁴		थमाओगे thamāoge	थमायेंगे⁴ thamāyeṅge⁴
	FUT	f	थमाऊँगी thamāūṅgī	थमायेगी⁴ thamāyegī⁴		थमाओगी thamāogī	थमायेंगी⁴ thamāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	थमाऊँ thamāū̃	थमाये² thamāye²		थमाओ thamāo	थमायें² thamāyẽ²
Contrafactual	PST	m	थमाता thamātā			थमाते thamāte
Contrafactual	PST	f	थमाती thamātī				थमातीं thamātī̃
Imperative	PRS	m f		थमा thamā		थमाओ thamāo		थमाइये³ thamāiye³
Imperative	FUT	m f		थमाइयो thamāiyo		थमाना thamānā		थमाइयेगा³ thamāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	थमाता हूँ thamātā hū̃	थमाता है thamātā hai		थमाते हो thamāte ho	थमाते हैं thamāte ha͠i
	PRS	f	थमाती हूँ thamātī hū̃	थमाती है thamātī hai		थमाती हो thamātī ho	थमाती हैं thamātī ha͠i
	PST	m	थमाता था thamātā thā			थमाते थे thamāte the
	PST	f	थमाती थी thamātī thī				थमाती थीं thamātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	थमाता हूँगा thamātā hūṅgā	थमाता होगा thamātā hogā		थमाते होगे thamāte hoge	थमाते होंगे thamāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	थमाती हूँगी thamātī hūṅgī	थमाती होगी thamātī hogī		थमाती होगी thamātī hogī	थमाती होंगी thamātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थमाता हूँ thamātā hū̃	थमाता हो thamātā ho		थमाते हो thamāte ho	थमाते हों thamāte hõ
Subjunctive	PRS	f	थमाती हूँ thamātī hū̃	थमाती हो thamātī ho		थमाती हो thamātī ho	थमाती हों thamātī hõ
Contrafactual	PST	m	थमाता होता thamātā hotā			थमाते होते thamāte hote
Contrafactual	PST	f	थमाती होती thamātī hotī				थमाती होतीं thamātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	थमाया हूँ thamāyā hū̃	थमाया है thamāyā hai		थमाये हो¹ thamāye ho¹	थमाये हैं¹ thamāye ha͠i¹
	PRS	f	थमायी हूँ¹ thamāyī hū̃¹	थमायी है¹ thamāyī hai¹		थमायी हो¹ thamāyī ho¹	थमायी हैं¹ thamāyī ha͠i¹
	PST	m	थमाया था thamāyā thā			थमाये थे¹ thamāye the¹
	PST	f	थमायी थी¹ thamāyī thī¹				थमायी थीं¹ thamāyī thī̃¹
	FUT	m	थमाया हूँगा thamāyā hūṅgā	थमाया होगा thamāyā hogā		थमाये होगे¹ thamāye hoge¹	थमाये होंगे¹ thamāye hoṅge¹
	FUT	f	थमायी हूँगी¹ thamāyī hūṅgī¹	थमायी होगी¹ thamāyī hogī¹		थमायी होगी¹ thamāyī hogī¹	थमायी होंगी¹ thamāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	थमाया हूँगा thamāyā hūṅgā	थमाया होगा thamāyā hogā		थमाये होगे¹ thamāye hoge¹	थमाये होंगे¹ thamāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	थमायी हूँगी¹ thamāyī hūṅgī¹	थमायी होगी¹ thamāyī hogī¹		थमायी होगी¹ thamāyī hogī¹	थमायी होंगी¹ thamāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	थमाया हूँ thamāyā hū̃	थमाया हो thamāyā ho		थमाये हो¹ thamāye ho¹	थमाये हों¹ thamāye hõ¹
	PRS	f	थमायी हूँ¹ thamāyī hū̃¹	थमायी हो¹ thamāyī ho¹		थमायी हो¹ thamāyī ho¹	थमायी हों¹ thamāyī hõ¹
	FUT	m	थमाया होऊँ thamāyā hoū̃	थमाया होए thamāyā hoe		थमाये होओ¹ thamāye hoo¹	थमाये होएँ¹ thamāye hoẽ¹
	FUT	f	थमायी होऊँ¹ thamāyī hoū̃¹	थमायी होए¹ thamāyī hoe¹		थमायी होओ¹ thamāyī hoo¹	थमायी होएँ¹ thamāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	थमाया होता thamāyā hotā			थमाये होते¹ thamāye hote¹
Contrafactual	PST	f	थमायी होती¹ thamāyī hotī¹				थमायी होतीं¹ thamāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	थमा रहा हूँ thamā rahā hū̃	थमा रहा है thamā rahā hai		थमा रहे हो thamā rahe ho	थमा रहे हैं thamā rahe ha͠i
	PRS	f	थमा रही हूँ thamā rahī hū̃	थमा रही है thamā rahī hai		थमा रही हो thamā rahī ho	थमा रही हैं thamā rahī ha͠i
	PST	m	थमा रहा था thamā rahā thā			थमा रहे थे thamā rahe the
	PST	f	थमा रही थी thamā rahī thī				थमा रही थीं thamā rahī thī̃
	FUT	m	थमा रहा हूँगा thamā rahā hūṅgā	थमा रहा होगा thamā rahā hogā		थमा रहे होगे thamā rahe hoge	थमा रहे होंगे thamā rahe hoṅge
	FUT	f	थमा रही हूँगी thamā rahī hūṅgī	थमा रही होगी thamā rahī hogī		थमा रही होगी thamā rahī hogī	थमा रही होंगी thamā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	थमा रहा हूँगा thamā rahā hūṅgā	थमा रहा होगा thamā rahā hogā		थमा रहे होगे thamā rahe hoge	थमा रहे होंगे thamā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	थमा रही हूँगी thamā rahī hūṅgī	थमा रही होगी thamā rahī hogī		थमा रही होगी thamā rahī hogī	थमा रही होंगी thamā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	थमा रहा हूँ thamā rahā hū̃	थमा रहा हो thamā rahā ho		थमा रहे हो thamā rahe ho	थमा रहे हों thamā rahe hõ
	PRS	f	थमा रही हूँ thamā rahī hū̃	थमा रही हो thamā rahī ho		थमा रही हो thamā rahī ho	थमा रही हों thamā rahī hõ
	FUT	m	थमा रहा होऊँ thamā rahā hoū̃	थमा रहा होए thamā rahā hoe		थमा रहे होओ thamā rahe hoo	थमा रहे होएँ thamā rahe hoẽ
	FUT	f	थमा रही होऊँ thamā rahī hoū̃	थमा रही होए thamā rahī hoe		थमा रही होओ thamā rahī hoo	थमा रही होएँ thamā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	थमा रहा होता thamā rahā hotā			थमा रहे होते thamā rahe hote
Contrafactual	PST	f	थमा रही होती thamā rahī hotī				थमा रही होतीं thamā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles थमाये (thamāye), थमायी (thamāyī) and थमायीं (thamāyī̃) can also be spelled without the y: थमाए (thamāe), थमाई (thamāī) and थमाईं (thamāī̃).
²The forms थमाये (thamāye) and थमायें (thamāyẽ) can also be spelled without the y: थमाए (thamāe) and थमाएँ (thamāẽ).
³The forms थमािये (thamāiye) and थमाियेगा (thamāiyegā) can also be spelled without the y: थमािए (thamāie) and थमािएगा (thamāiegā).
⁴The forms थमायेगा (thamāyegā), थमायेंगे (thamāyeṅge), थमायेगी (thamāyegī) and थमायेंगी (thamāyeṅgī) can also be spelled without the y: थमाएगा (thamāegā), थमाएँगे (thamāeṅge), थमाएगी (thamāegī) and थमाएँगी (thamāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “थमाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press