थामना
Hindi
Alternative forms
- थाँभना (thāmbhnā), थाँबना (thāmbnā) — archaic forms
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| थमना (thamnā) |
| थामना (thāmnā) |
| थमाना (thamānā) |
Variant of archaic थाँभना (thāmbhnā), from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀁𑀪𑀇 (thaṃbhaï), from Sanskrit स्तम्भते (stambhate), from Proto-Indo-Aryan *stámbʰatay, from Proto-Indo-Iranian *stámbʰatay, from the root Proto-Indo-European *stebʰ-. Cognate to Marathi थांबणे (thāmbṇe).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /t̪ʰɑːm.nɑː/, [t̪ʰä̃ːm.näː]
Verb
थामना • (thāmnā) (transitive)
- to stop, halt, restrain
- Synonym: रोकना (roknā)
- to grab, clutch
- Synonym: पकड़ना (pakaṛnā)
- to prop up, support
- to bear (a task)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | थाम thām | ||||
| Infinitive | थामना thāmnā | ||||
| Oblique Infinitive | थामने thāmne | ||||
| Conjunctive | थामकर, थामके thāmkar, thāmke | ||||
| Progressive | थामते-थामते thāmte-thāmte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | थामना thāmnā |
थामने thāmne |
थामनी thāmnī |
थामनीं thāmnī̃ | |
| Habitual | थामता thāmtā |
थामते thāmte |
थामती thāmtī |
थामतीं thāmtī̃ | |
| Perfective | थामा thāmā |
थामे thāme |
थामी thāmī |
थामीं thāmī̃ | |
| Prospective Agentive |
थामनेवाला thāmnevālā |
थामनेवाले thāmnevāle |
थामनेवाली thāmnevālī |
थामनेवालीं thāmnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | थामा हुआ thāmā huā |
थामे हुए thāme hue |
थामी हुई thāmī huī |
थामी हुईं thāmī huī̃ |
| Habitual | थामता हुआ thāmtā huā |
थामते हुए thāmte hue |
थामती हुई thāmtī huī |
थामती हुईं thāmtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | थामा thāmā |
थामे thāme | ||||
| f | थामी thāmī |
थामीं thāmī̃ | ||||||
| FUT | m | थामूँगा thāmūṅgā |
थामेगा thāmegā |
थामोगे thāmoge |
थामेंगे thāmeṅge | |||
| f | थामूँगी thāmūṅgī |
थामेगी thāmegī |
थामोगी thāmogī |
थामेंगी thāmeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
थामूँ thāmū̃ |
थामे thāme |
थामो thāmo |
थामें thāmẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | थामता thāmtā |
थामते thāmte | ||||
| f | थामती thāmtī |
थामतीं thāmtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
थाम thām |
थामो thāmo |
थामिये1 thāmiye1 | |||
| FUT | m f |
थामियो thāmiyo |
थामना thāmnā |
थामियेगा1 thāmiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | थामता हूँ thāmtā hū̃ |
थामता है thāmtā hai |
थामते हो thāmte ho |
थामते हैं thāmte ha͠i | ||
| f | थामती हूँ thāmtī hū̃ |
थामती है thāmtī hai |
थामती हो thāmtī ho |
थामती हैं thāmtī ha͠i | ||||
| PST | m | थामता था thāmtā thā |
थामते थे thāmte the | |||||
| f | थामती थी thāmtī thī |
थामती थीं thāmtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | थामता हूँगा thāmtā hūṅgā |
थामता होगा thāmtā hogā |
थामते होगे thāmte hoge |
थामते होंगे thāmte hoṅge | ||
| f | थामती हूँगी thāmtī hūṅgī |
थामती होगी thāmtī hogī |
थामती होगी thāmtī hogī |
थामती होंगी thāmtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | थामता हूँ thāmtā hū̃ |
थामता हो thāmtā ho |
थामते हो thāmte ho |
थामते हों thāmte hõ | ||
| f | थामती हूँ thāmtī hū̃ |
थामती हो thāmtī ho |
थामती हो thāmtī ho |
थामती हों thāmtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | थामता होता thāmtā hotā |
थामते होते thāmte hote | ||||
| f | थामती होती thāmtī hotī |
थामती होतीं thāmtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | थामा हूँ thāmā hū̃ |
थामा है thāmā hai |
थामे हो thāme ho |
थामे हैं thāme ha͠i | ||
| f | थामी हूँ thāmī hū̃ |
थामी है thāmī hai |
थामी हो thāmī ho |
थामी हैं thāmī ha͠i | ||||
| PST | m | थामा था thāmā thā |
थामे थे thāme the | |||||
| f | थामी थी thāmī thī |
थामी थीं thāmī thī̃ | ||||||
| FUT | m | थामा हूँगा thāmā hūṅgā |
थामा होगा thāmā hogā |
थामे होगे thāme hoge |
थामे होंगे thāme hoṅge | |||
| f | थामी हूँगी thāmī hūṅgī |
थामी होगी thāmī hogī |
थामी होगी thāmī hogī |
थामी होंगी thāmī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | थामा हूँगा thāmā hūṅgā |
थामा होगा thāmā hogā |
थामे होगे thāme hoge |
थामे होंगे thāme hoṅge | ||
| f | थामी हूँगी thāmī hūṅgī |
थामी होगी thāmī hogī |
थामी होगी thāmī hogī |
थामी होंगी thāmī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | थामा हूँ thāmā hū̃ |
थामा हो thāmā ho |
थामे हो thāme ho |
थामे हों thāme hõ | ||
| f | थामी हूँ thāmī hū̃ |
थामी हो thāmī ho |
थामी हो thāmī ho |
थामी हों thāmī hõ | ||||
| FUT | m | थामा होऊँ thāmā hoū̃ |
थामा होए thāmā hoe |
थामे होओ thāme hoo |
थामे होएँ thāme hoẽ | |||
| f | थामी होऊँ thāmī hoū̃ |
थामी होए thāmī hoe |
थामी होओ thāmī hoo |
थामी होएँ thāmī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | थामा होता thāmā hotā |
थामे होते thāme hote | ||||
| f | थामी होती thāmī hotī |
थामी होतीं thāmī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | थाम रहा हूँ thām rahā hū̃ |
थाम रहा है thām rahā hai |
थाम रहे हो thām rahe ho |
थाम रहे हैं thām rahe ha͠i | ||
| f | थाम रही हूँ thām rahī hū̃ |
थाम रही है thām rahī hai |
थाम रही हो thām rahī ho |
थाम रही हैं thām rahī ha͠i | ||||
| PST | m | थाम रहा था thām rahā thā |
थाम रहे थे thām rahe the | |||||
| f | थाम रही थी thām rahī thī |
थाम रही थीं thām rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | थाम रहा हूँगा thām rahā hūṅgā |
थाम रहा होगा thām rahā hogā |
थाम रहे होगे thām rahe hoge |
थाम रहे होंगे thām rahe hoṅge | |||
| f | थाम रही हूँगी thām rahī hūṅgī |
थाम रही होगी thām rahī hogī |
थाम रही होगी thām rahī hogī |
थाम रही होंगी thām rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | थाम रहा हूँगा thām rahā hūṅgā |
थाम रहा होगा thām rahā hogā |
थाम रहे होगे thām rahe hoge |
थाम रहे होंगे thām rahe hoṅge | ||
| f | थाम रही हूँगी thām rahī hūṅgī |
थाम रही होगी thām rahī hogī |
थाम रही होगी thām rahī hogī |
थाम रही होंगी thām rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | थाम रहा हूँ thām rahā hū̃ |
थाम रहा हो thām rahā ho |
थाम रहे हो thām rahe ho |
थाम रहे हों thām rahe hõ | ||
| f | थाम रही हूँ thām rahī hū̃ |
थाम रही हो thām rahī ho |
थाम रही हो thām rahī ho |
थाम रही हों thām rahī hõ | ||||
| FUT | m | थाम रहा होऊँ thām rahā hoū̃ |
थाम रहा होए thām rahā hoe |
थाम रहे होओ thām rahe hoo |
थाम रहे होएँ thām rahe hoẽ | |||
| f | थाम रही होऊँ thām rahī hoū̃ |
थाम रही होए thām rahī hoe |
थाम रही होओ thām rahī hoo |
थाम रही होएँ thām rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | थाम रहा होता thām rahā hotā |
थाम रहे होते thām rahe hote | ||||
| f | थाम रही होती thām rahī hotī |
थाम रही होतीं thām rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms थामिये (thāmiye) and थामियेगा (thāmiyegā) can also be spelled without the y: थामिए (thāmie) and थामिएगा (thāmiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “थामना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “stámbhatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press