दुहना
Hindi
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀳𑀤𑀺 (duhadi), from Sanskrit दुहति (duhati), from the root दुह् (duh), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-.
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d̪ʊɦ.nɑː/, [d̪ɔʱ.näː]
Verb
दुहना • (duhnā) (ambitransitive, Urdu spelling دہنا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | दुह duh | ||||
| Infinitive | दुहना duhnā | ||||
| Oblique Infinitive | दुहने duhne | ||||
| Conjunctive | दुहकर, दुहके duhkar, duhke | ||||
| Progressive | दुहते-दुहते duhte-duhte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | दुहना duhnā |
दुहने duhne |
दुहनी duhnī |
दुहनीं duhnī̃ | |
| Habitual | दुहता duhtā |
दुहते duhte |
दुहती duhtī |
दुहतीं duhtī̃ | |
| Perfective | दुहा duhā |
दुहे duhe |
दुही duhī |
दुहीं duhī̃ | |
| Prospective Agentive |
दुहनेवाला duhnevālā |
दुहनेवाले duhnevāle |
दुहनेवाली duhnevālī |
दुहनेवालीं duhnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | दुहा हुआ duhā huā |
दुहे हुए duhe hue |
दुही हुई duhī huī |
दुही हुईं duhī huī̃ |
| Habitual | दुहता हुआ duhtā huā |
दुहते हुए duhte hue |
दुहती हुई duhtī huī |
दुहती हुईं duhtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | दुहा duhā |
दुहे duhe | ||||
| f | दुही duhī |
दुहीं duhī̃ | ||||||
| FUT | m | दुहूँगा duhūṅgā |
दुहेगा duhegā |
दुहोगे duhoge |
दुहेंगे duheṅge | |||
| f | दुहूँगी duhūṅgī |
दुहेगी duhegī |
दुहोगी duhogī |
दुहेंगी duheṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
दुहूँ duhū̃ |
दुहे duhe |
दुहो duho |
दुहें duhẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | दुहता duhtā |
दुहते duhte | ||||
| f | दुहती duhtī |
दुहतीं duhtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
दुह duh |
दुहो duho |
दुहिये1 duhiye1 | |||
| FUT | m f |
दुहियो duhiyo |
दुहना duhnā |
दुहियेगा1 duhiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | दुहता हूँ duhtā hū̃ |
दुहता है duhtā hai |
दुहते हो duhte ho |
दुहते हैं duhte ha͠i | ||
| f | दुहती हूँ duhtī hū̃ |
दुहती है duhtī hai |
दुहती हो duhtī ho |
दुहती हैं duhtī ha͠i | ||||
| PST | m | दुहता था duhtā thā |
दुहते थे duhte the | |||||
| f | दुहती थी duhtī thī |
दुहती थीं duhtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | दुहता हूँगा duhtā hūṅgā |
दुहता होगा duhtā hogā |
दुहते होगे duhte hoge |
दुहते होंगे duhte hoṅge | ||
| f | दुहती हूँगी duhtī hūṅgī |
दुहती होगी duhtī hogī |
दुहती होगी duhtī hogī |
दुहती होंगी duhtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दुहता हूँ duhtā hū̃ |
दुहता हो duhtā ho |
दुहते हो duhte ho |
दुहते हों duhte hõ | ||
| f | दुहती हूँ duhtī hū̃ |
दुहती हो duhtī ho |
दुहती हो duhtī ho |
दुहती हों duhtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दुहता होता duhtā hotā |
दुहते होते duhte hote | ||||
| f | दुहती होती duhtī hotī |
दुहती होतीं duhtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | दुहा हूँ duhā hū̃ |
दुहा है duhā hai |
दुहे हो duhe ho |
दुहे हैं duhe ha͠i | ||
| f | दुही हूँ duhī hū̃ |
दुही है duhī hai |
दुही हो duhī ho |
दुही हैं duhī ha͠i | ||||
| PST | m | दुहा था duhā thā |
दुहे थे duhe the | |||||
| f | दुही थी duhī thī |
दुही थीं duhī thī̃ | ||||||
| FUT | m | दुहा हूँगा duhā hūṅgā |
दुहा होगा duhā hogā |
दुहे होगे duhe hoge |
दुहे होंगे duhe hoṅge | |||
| f | दुही हूँगी duhī hūṅgī |
दुही होगी duhī hogī |
दुही होगी duhī hogī |
दुही होंगी duhī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | दुहा हूँगा duhā hūṅgā |
दुहा होगा duhā hogā |
दुहे होगे duhe hoge |
दुहे होंगे duhe hoṅge | ||
| f | दुही हूँगी duhī hūṅgī |
दुही होगी duhī hogī |
दुही होगी duhī hogī |
दुही होंगी duhī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दुहा हूँ duhā hū̃ |
दुहा हो duhā ho |
दुहे हो duhe ho |
दुहे हों duhe hõ | ||
| f | दुही हूँ duhī hū̃ |
दुही हो duhī ho |
दुही हो duhī ho |
दुही हों duhī hõ | ||||
| FUT | m | दुहा होऊँ duhā hoū̃ |
दुहा होए duhā hoe |
दुहे होओ duhe hoo |
दुहे होएँ duhe hoẽ | |||
| f | दुही होऊँ duhī hoū̃ |
दुही होए duhī hoe |
दुही होओ duhī hoo |
दुही होएँ duhī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दुहा होता duhā hotā |
दुहे होते duhe hote | ||||
| f | दुही होती duhī hotī |
दुही होतीं duhī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | दुह रहा हूँ duh rahā hū̃ |
दुह रहा है duh rahā hai |
दुह रहे हो duh rahe ho |
दुह रहे हैं duh rahe ha͠i | ||
| f | दुह रही हूँ duh rahī hū̃ |
दुह रही है duh rahī hai |
दुह रही हो duh rahī ho |
दुह रही हैं duh rahī ha͠i | ||||
| PST | m | दुह रहा था duh rahā thā |
दुह रहे थे duh rahe the | |||||
| f | दुह रही थी duh rahī thī |
दुह रही थीं duh rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | दुह रहा हूँगा duh rahā hūṅgā |
दुह रहा होगा duh rahā hogā |
दुह रहे होगे duh rahe hoge |
दुह रहे होंगे duh rahe hoṅge | |||
| f | दुह रही हूँगी duh rahī hūṅgī |
दुह रही होगी duh rahī hogī |
दुह रही होगी duh rahī hogī |
दुह रही होंगी duh rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | दुह रहा हूँगा duh rahā hūṅgā |
दुह रहा होगा duh rahā hogā |
दुह रहे होगे duh rahe hoge |
दुह रहे होंगे duh rahe hoṅge | ||
| f | दुह रही हूँगी duh rahī hūṅgī |
दुह रही होगी duh rahī hogī |
दुह रही होगी duh rahī hogī |
दुह रही होंगी duh rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | दुह रहा हूँ duh rahā hū̃ |
दुह रहा हो duh rahā ho |
दुह रहे हो duh rahe ho |
दुह रहे हों duh rahe hõ | ||
| f | दुह रही हूँ duh rahī hū̃ |
दुह रही हो duh rahī ho |
दुह रही हो duh rahī ho |
दुह रही हों duh rahī hõ | ||||
| FUT | m | दुह रहा होऊँ duh rahā hoū̃ |
दुह रहा होए duh rahā hoe |
दुह रहे होओ duh rahe hoo |
दुह रहे होएँ duh rahe hoẽ | |||
| f | दुह रही होऊँ duh rahī hoū̃ |
दुह रही होए duh rahī hoe |
दुह रही होओ duh rahī hoo |
दुह रही होएँ duh rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | दुह रहा होता duh rahā hotā |
दुह रहे होते duh rahe hote | ||||
| f | दुह रही होती duh rahī hotī |
दुह रही होतीं duh rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms दुहिये (duhiye) and दुहियेगा (duhiyegā) can also be spelled without the y: दुहिए (duhie) and दुहिएगा (duhiegā).
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “duhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “दुहना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press