पकवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पकना (paknā)
पकाना (pakānā)
पकवाना (pakvānā)

Second causative form of पकना (paknā) with the suffix -वाना (-vānā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /pək.ʋɑː.nɑː/, [pɐk.wäː.näː]

Verb

पकवाना • (pakvānā) (transitive)

to cause to be cooked

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		पकवा pakvā
Infinitive		पकवाना pakvānā
Oblique Infinitive		पकवाने pakvāne
Conjunctive		पकवाकर, पकवाके pakvākar, pakvāke
Progressive		पकवाते-पकवाते pakvāte-pakvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पकवाना pakvānā	पकवाने pakvāne	पकवानी pakvānī	पकवानीं pakvānī̃
Habitual		पकवाता pakvātā	पकवाते pakvāte	पकवाती pakvātī	पकवातीं pakvātī̃
Perfective		पकवाया pakvāyā	पकवाये¹ pakvāye¹	पकवायी¹ pakvāyī¹	पकवायीं¹ pakvāyī̃¹
Prospective Agentive		पकवानेवाला pakvānevālā	पकवानेवाले pakvānevāle	पकवानेवाली pakvānevālī	पकवानेवालीं pakvānevālī̃
Adjectival	Perfective	पकवाया हुआ pakvāyā huā	पकवाये हुए¹ pakvāye hue¹	पकवायी हुई¹ pakvāyī huī¹	पकवायी हुईं¹ pakvāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	पकवाता हुआ pakvātā huā	पकवाते हुए pakvāte hue	पकवाती हुई pakvātī huī	पकवाती हुईं pakvātī huī̃

¹The participles पकवाये (pakvāye), पकवायी (pakvāyī) and पकवायीं (pakvāyī̃) can also be spelled without the y: पकवाए (pakvāe), पकवाई (pakvāī) and पकवाईं (pakvāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पकवाया pakvāyā			पकवाये¹ pakvāye¹
	PERF	f	पकवायी¹ pakvāyī¹				पकवायीं¹ pakvāyī̃¹
	FUT	m	पकवाऊँगा pakvāūṅgā	पकवायेगा⁴ pakvāyegā⁴		पकवाओगे pakvāoge	पकवायेंगे⁴ pakvāyeṅge⁴
	FUT	f	पकवाऊँगी pakvāūṅgī	पकवायेगी⁴ pakvāyegī⁴		पकवाओगी pakvāogī	पकवायेंगी⁴ pakvāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	पकवाऊँ pakvāū̃	पकवाये² pakvāye²		पकवाओ pakvāo	पकवायें² pakvāyẽ²
Contrafactual	PST	m	पकवाता pakvātā			पकवाते pakvāte
Contrafactual	PST	f	पकवाती pakvātī				पकवातीं pakvātī̃
Imperative	PRS	m f		पकवा pakvā		पकवाओ pakvāo		पकवाइये³ pakvāiye³
Imperative	FUT	m f		पकवाइयो pakvāiyo		पकवाना pakvānā		पकवाइयेगा³ pakvāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पकवाता हूँ pakvātā hū̃	पकवाता है pakvātā hai		पकवाते हो pakvāte ho	पकवाते हैं pakvāte ha͠i
	PRS	f	पकवाती हूँ pakvātī hū̃	पकवाती है pakvātī hai		पकवाती हो pakvātī ho	पकवाती हैं pakvātī ha͠i
	PST	m	पकवाता था pakvātā thā			पकवाते थे pakvāte the
	PST	f	पकवाती थी pakvātī thī				पकवाती थीं pakvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पकवाता हूँगा pakvātā hūṅgā	पकवाता होगा pakvātā hogā		पकवाते होगे pakvāte hoge	पकवाते होंगे pakvāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पकवाती हूँगी pakvātī hūṅgī	पकवाती होगी pakvātī hogī		पकवाती होगी pakvātī hogī	पकवाती होंगी pakvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पकवाता हूँ pakvātā hū̃	पकवाता हो pakvātā ho		पकवाते हो pakvāte ho	पकवाते हों pakvāte hõ
Subjunctive	PRS	f	पकवाती हूँ pakvātī hū̃	पकवाती हो pakvātī ho		पकवाती हो pakvātī ho	पकवाती हों pakvātī hõ
Contrafactual	PST	m	पकवाता होता pakvātā hotā			पकवाते होते pakvāte hote
Contrafactual	PST	f	पकवाती होती pakvātī hotī				पकवाती होतीं pakvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पकवाया हूँ pakvāyā hū̃	पकवाया है pakvāyā hai		पकवाये हो¹ pakvāye ho¹	पकवाये हैं¹ pakvāye ha͠i¹
	PRS	f	पकवायी हूँ¹ pakvāyī hū̃¹	पकवायी है¹ pakvāyī hai¹		पकवायी हो¹ pakvāyī ho¹	पकवायी हैं¹ pakvāyī ha͠i¹
	PST	m	पकवाया था pakvāyā thā			पकवाये थे¹ pakvāye the¹
	PST	f	पकवायी थी¹ pakvāyī thī¹				पकवायी थीं¹ pakvāyī thī̃¹
	FUT	m	पकवाया हूँगा pakvāyā hūṅgā	पकवाया होगा pakvāyā hogā		पकवाये होगे¹ pakvāye hoge¹	पकवाये होंगे¹ pakvāye hoṅge¹
	FUT	f	पकवायी हूँगी¹ pakvāyī hūṅgī¹	पकवायी होगी¹ pakvāyī hogī¹		पकवायी होगी¹ pakvāyī hogī¹	पकवायी होंगी¹ pakvāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	पकवाया हूँगा pakvāyā hūṅgā	पकवाया होगा pakvāyā hogā		पकवाये होगे¹ pakvāye hoge¹	पकवाये होंगे¹ pakvāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	पकवायी हूँगी¹ pakvāyī hūṅgī¹	पकवायी होगी¹ pakvāyī hogī¹		पकवायी होगी¹ pakvāyī hogī¹	पकवायी होंगी¹ pakvāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	पकवाया हूँ pakvāyā hū̃	पकवाया हो pakvāyā ho		पकवाये हो¹ pakvāye ho¹	पकवाये हों¹ pakvāye hõ¹
	PRS	f	पकवायी हूँ¹ pakvāyī hū̃¹	पकवायी हो¹ pakvāyī ho¹		पकवायी हो¹ pakvāyī ho¹	पकवायी हों¹ pakvāyī hõ¹
	FUT	m	पकवाया होऊँ pakvāyā hoū̃	पकवाया होए pakvāyā hoe		पकवाये होओ¹ pakvāye hoo¹	पकवाये होएँ¹ pakvāye hoẽ¹
	FUT	f	पकवायी होऊँ¹ pakvāyī hoū̃¹	पकवायी होए¹ pakvāyī hoe¹		पकवायी होओ¹ pakvāyī hoo¹	पकवायी होएँ¹ pakvāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	पकवाया होता pakvāyā hotā			पकवाये होते¹ pakvāye hote¹
Contrafactual	PST	f	पकवायी होती¹ pakvāyī hotī¹				पकवायी होतीं¹ pakvāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पकवा रहा हूँ pakvā rahā hū̃	पकवा रहा है pakvā rahā hai		पकवा रहे हो pakvā rahe ho	पकवा रहे हैं pakvā rahe ha͠i
	PRS	f	पकवा रही हूँ pakvā rahī hū̃	पकवा रही है pakvā rahī hai		पकवा रही हो pakvā rahī ho	पकवा रही हैं pakvā rahī ha͠i
	PST	m	पकवा रहा था pakvā rahā thā			पकवा रहे थे pakvā rahe the
	PST	f	पकवा रही थी pakvā rahī thī				पकवा रही थीं pakvā rahī thī̃
	FUT	m	पकवा रहा हूँगा pakvā rahā hūṅgā	पकवा रहा होगा pakvā rahā hogā		पकवा रहे होगे pakvā rahe hoge	पकवा रहे होंगे pakvā rahe hoṅge
	FUT	f	पकवा रही हूँगी pakvā rahī hūṅgī	पकवा रही होगी pakvā rahī hogī		पकवा रही होगी pakvā rahī hogī	पकवा रही होंगी pakvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पकवा रहा हूँगा pakvā rahā hūṅgā	पकवा रहा होगा pakvā rahā hogā		पकवा रहे होगे pakvā rahe hoge	पकवा रहे होंगे pakvā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पकवा रही हूँगी pakvā rahī hūṅgī	पकवा रही होगी pakvā rahī hogī		पकवा रही होगी pakvā rahī hogī	पकवा रही होंगी pakvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पकवा रहा हूँ pakvā rahā hū̃	पकवा रहा हो pakvā rahā ho		पकवा रहे हो pakvā rahe ho	पकवा रहे हों pakvā rahe hõ
	PRS	f	पकवा रही हूँ pakvā rahī hū̃	पकवा रही हो pakvā rahī ho		पकवा रही हो pakvā rahī ho	पकवा रही हों pakvā rahī hõ
	FUT	m	पकवा रहा होऊँ pakvā rahā hoū̃	पकवा रहा होए pakvā rahā hoe		पकवा रहे होओ pakvā rahe hoo	पकवा रहे होएँ pakvā rahe hoẽ
	FUT	f	पकवा रही होऊँ pakvā rahī hoū̃	पकवा रही होए pakvā rahī hoe		पकवा रही होओ pakvā rahī hoo	पकवा रही होएँ pakvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पकवा रहा होता pakvā rahā hotā			पकवा रहे होते pakvā rahe hote
Contrafactual	PST	f	पकवा रही होती pakvā rahī hotī				पकवा रही होतीं pakvā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles पकवाये (pakvāye), पकवायी (pakvāyī) and पकवायीं (pakvāyī̃) can also be spelled without the y: पकवाए (pakvāe), पकवाई (pakvāī) and पकवाईं (pakvāī̃).
²The forms पकवाये (pakvāye) and पकवायें (pakvāyẽ) can also be spelled without the y: पकवाए (pakvāe) and पकवाएँ (pakvāẽ).
³The forms पकवािये (pakvāiye) and पकवाियेगा (pakvāiyegā) can also be spelled without the y: पकवािए (pakvāie) and पकवािएगा (pakvāiegā).
⁴The forms पकवायेगा (pakvāyegā), पकवायेंगे (pakvāyeṅge), पकवायेगी (pakvāyegī) and पकवायेंगी (pakvāyeṅgī) can also be spelled without the y: पकवाएगा (pakvāegā), पकवाएँगे (pakvāeṅge), पकवाएगी (pakvāegī) and पकवाएँगी (pakvāeṅgī).