पकाना

See also: पाक्नु and पकना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पकना (paknā)
पकाना (pakānā)
पकवाना (pakvānā)

Ultimately from Sanskrit पचति (pacati, “cooks”). Cognate with Nepali पकाउनु (pakāunu), Assamese পকোৱা (poküa).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /pə.kɑː.nɑː/, [pɐ.käː.näː]

Verb

पकाना • (pakānā) (transitive, Urdu spelling پکانا)

to cook, prepare food
हमें चार लोगों के लिए खाना पकाना हैं।
hamẽ cār logõ ke lie khānā pakānā ha͠i.
We have to cook food for four people.
to ripen
to fire, bake (bricks)
(colloquial) to arrange, settle; make ready

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		पका pakā
Infinitive		पकाना pakānā
Oblique Infinitive		पकाने pakāne
Conjunctive		पकाकर, पकाके pakākar, pakāke
Progressive		पकाते-पकाते pakāte-pakāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पकाना pakānā	पकाने pakāne	पकानी pakānī	पकानीं pakānī̃
Habitual		पकाता pakātā	पकाते pakāte	पकाती pakātī	पकातीं pakātī̃
Perfective		पकाया pakāyā	पकाये¹ pakāye¹	पकायी¹ pakāyī¹	पकायीं¹ pakāyī̃¹
Prospective Agentive		पकानेवाला pakānevālā	पकानेवाले pakānevāle	पकानेवाली pakānevālī	पकानेवालीं pakānevālī̃
Adjectival	Perfective	पकाया हुआ pakāyā huā	पकाये हुए¹ pakāye hue¹	पकायी हुई¹ pakāyī huī¹	पकायी हुईं¹ pakāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	पकाता हुआ pakātā huā	पकाते हुए pakāte hue	पकाती हुई pakātī huī	पकाती हुईं pakātī huī̃

¹The participles पकाये (pakāye), पकायी (pakāyī) and पकायीं (pakāyī̃) can also be spelled without the y: पकाए (pakāe), पकाई (pakāī) and पकाईं (pakāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पकाया pakāyā			पकाये¹ pakāye¹
	PERF	f	पकायी¹ pakāyī¹				पकायीं¹ pakāyī̃¹
	FUT	m	पकाऊँगा pakāūṅgā	पकायेगा⁴ pakāyegā⁴		पकाओगे pakāoge	पकायेंगे⁴ pakāyeṅge⁴
	FUT	f	पकाऊँगी pakāūṅgī	पकायेगी⁴ pakāyegī⁴		पकाओगी pakāogī	पकायेंगी⁴ pakāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	पकाऊँ pakāū̃	पकाये² pakāye²		पकाओ pakāo	पकायें² pakāyẽ²
Contrafactual	PST	m	पकाता pakātā			पकाते pakāte
Contrafactual	PST	f	पकाती pakātī				पकातीं pakātī̃
Imperative	PRS	m f		पका pakā		पकाओ pakāo		पकाइये³ pakāiye³
Imperative	FUT	m f		पकाइयो pakāiyo		पकाना pakānā		पकाइयेगा³ pakāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पकाता हूँ pakātā hū̃	पकाता है pakātā hai		पकाते हो pakāte ho	पकाते हैं pakāte ha͠i
	PRS	f	पकाती हूँ pakātī hū̃	पकाती है pakātī hai		पकाती हो pakātī ho	पकाती हैं pakātī ha͠i
	PST	m	पकाता था pakātā thā			पकाते थे pakāte the
	PST	f	पकाती थी pakātī thī				पकाती थीं pakātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पकाता हूँगा pakātā hūṅgā	पकाता होगा pakātā hogā		पकाते होगे pakāte hoge	पकाते होंगे pakāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पकाती हूँगी pakātī hūṅgī	पकाती होगी pakātī hogī		पकाती होगी pakātī hogī	पकाती होंगी pakātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पकाता हूँ pakātā hū̃	पकाता हो pakātā ho		पकाते हो pakāte ho	पकाते हों pakāte hõ
Subjunctive	PRS	f	पकाती हूँ pakātī hū̃	पकाती हो pakātī ho		पकाती हो pakātī ho	पकाती हों pakātī hõ
Contrafactual	PST	m	पकाता होता pakātā hotā			पकाते होते pakāte hote
Contrafactual	PST	f	पकाती होती pakātī hotī				पकाती होतीं pakātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पकाया हूँ pakāyā hū̃	पकाया है pakāyā hai		पकाये हो¹ pakāye ho¹	पकाये हैं¹ pakāye ha͠i¹
	PRS	f	पकायी हूँ¹ pakāyī hū̃¹	पकायी है¹ pakāyī hai¹		पकायी हो¹ pakāyī ho¹	पकायी हैं¹ pakāyī ha͠i¹
	PST	m	पकाया था pakāyā thā			पकाये थे¹ pakāye the¹
	PST	f	पकायी थी¹ pakāyī thī¹				पकायी थीं¹ pakāyī thī̃¹
	FUT	m	पकाया हूँगा pakāyā hūṅgā	पकाया होगा pakāyā hogā		पकाये होगे¹ pakāye hoge¹	पकाये होंगे¹ pakāye hoṅge¹
	FUT	f	पकायी हूँगी¹ pakāyī hūṅgī¹	पकायी होगी¹ pakāyī hogī¹		पकायी होगी¹ pakāyī hogī¹	पकायी होंगी¹ pakāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	पकाया हूँगा pakāyā hūṅgā	पकाया होगा pakāyā hogā		पकाये होगे¹ pakāye hoge¹	पकाये होंगे¹ pakāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	पकायी हूँगी¹ pakāyī hūṅgī¹	पकायी होगी¹ pakāyī hogī¹		पकायी होगी¹ pakāyī hogī¹	पकायी होंगी¹ pakāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	पकाया हूँ pakāyā hū̃	पकाया हो pakāyā ho		पकाये हो¹ pakāye ho¹	पकाये हों¹ pakāye hõ¹
	PRS	f	पकायी हूँ¹ pakāyī hū̃¹	पकायी हो¹ pakāyī ho¹		पकायी हो¹ pakāyī ho¹	पकायी हों¹ pakāyī hõ¹
	FUT	m	पकाया होऊँ pakāyā hoū̃	पकाया होए pakāyā hoe		पकाये होओ¹ pakāye hoo¹	पकाये होएँ¹ pakāye hoẽ¹
	FUT	f	पकायी होऊँ¹ pakāyī hoū̃¹	पकायी होए¹ pakāyī hoe¹		पकायी होओ¹ pakāyī hoo¹	पकायी होएँ¹ pakāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	पकाया होता pakāyā hotā			पकाये होते¹ pakāye hote¹
Contrafactual	PST	f	पकायी होती¹ pakāyī hotī¹				पकायी होतीं¹ pakāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पका रहा हूँ pakā rahā hū̃	पका रहा है pakā rahā hai		पका रहे हो pakā rahe ho	पका रहे हैं pakā rahe ha͠i
	PRS	f	पका रही हूँ pakā rahī hū̃	पका रही है pakā rahī hai		पका रही हो pakā rahī ho	पका रही हैं pakā rahī ha͠i
	PST	m	पका रहा था pakā rahā thā			पका रहे थे pakā rahe the
	PST	f	पका रही थी pakā rahī thī				पका रही थीं pakā rahī thī̃
	FUT	m	पका रहा हूँगा pakā rahā hūṅgā	पका रहा होगा pakā rahā hogā		पका रहे होगे pakā rahe hoge	पका रहे होंगे pakā rahe hoṅge
	FUT	f	पका रही हूँगी pakā rahī hūṅgī	पका रही होगी pakā rahī hogī		पका रही होगी pakā rahī hogī	पका रही होंगी pakā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पका रहा हूँगा pakā rahā hūṅgā	पका रहा होगा pakā rahā hogā		पका रहे होगे pakā rahe hoge	पका रहे होंगे pakā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पका रही हूँगी pakā rahī hūṅgī	पका रही होगी pakā rahī hogī		पका रही होगी pakā rahī hogī	पका रही होंगी pakā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पका रहा हूँ pakā rahā hū̃	पका रहा हो pakā rahā ho		पका रहे हो pakā rahe ho	पका रहे हों pakā rahe hõ
	PRS	f	पका रही हूँ pakā rahī hū̃	पका रही हो pakā rahī ho		पका रही हो pakā rahī ho	पका रही हों pakā rahī hõ
	FUT	m	पका रहा होऊँ pakā rahā hoū̃	पका रहा होए pakā rahā hoe		पका रहे होओ pakā rahe hoo	पका रहे होएँ pakā rahe hoẽ
	FUT	f	पका रही होऊँ pakā rahī hoū̃	पका रही होए pakā rahī hoe		पका रही होओ pakā rahī hoo	पका रही होएँ pakā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पका रहा होता pakā rahā hotā			पका रहे होते pakā rahe hote
Contrafactual	PST	f	पका रही होती pakā rahī hotī				पका रही होतीं pakā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles पकाये (pakāye), पकायी (pakāyī) and पकायीं (pakāyī̃) can also be spelled without the y: पकाए (pakāe), पकाई (pakāī) and पकाईं (pakāī̃).
²The forms पकाये (pakāye) and पकायें (pakāyẽ) can also be spelled without the y: पकाए (pakāe) and पकाएँ (pakāẽ).
³The forms पकािये (pakāiye) and पकाियेगा (pakāiyegā) can also be spelled without the y: पकािए (pakāie) and पकािएगा (pakāiegā).
⁴The forms पकायेगा (pakāyegā), पकायेंगे (pakāyeṅge), पकायेगी (pakāyegī) and पकायेंगी (pakāyeṅgī) can also be spelled without the y: पकाएगा (pakāegā), पकाएँगे (pakāeṅge), पकाएगी (pakāegī) and पकाएँगी (pakāeṅgī).