पखारना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पखारना (pakhārnā)
पखरवाना (pakharvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔𑀸𑀮𑀤𑀺 (pakkhāladi), from Sanskrit प्रक्षालयति (prakṣālayati, “washes away”), from the root प्रक्षल् (prakṣal), from क्षल् (kṣal), from Proto-Indo-European *kʷsel-. Doublet of प्रक्षालन (prakṣālan).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /pə.kʰɑːɾ.nɑː/, [pɐ.kʰäːɾ.näː]

Verb

पखारना • (pakhārnā) (transitive, Urdu spelling پکھارنا)

to wash, rinse clean

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		पखार pakhār
Infinitive		पखारना pakhārnā
Oblique Infinitive		पखारने pakhārne
Conjunctive		पखारकर, पखारके pakhārkar, pakhārke
Progressive		पखारते-पखारते pakhārte-pakhārte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पखारना pakhārnā	पखारने pakhārne	पखारनी pakhārnī	पखारनीं pakhārnī̃
Habitual		पखारता pakhārtā	पखारते pakhārte	पखारती pakhārtī	पखारतीं pakhārtī̃
Perfective		पखारा pakhārā	पखारे pakhāre	पखारी pakhārī	पखारीं pakhārī̃
Prospective Agentive		पखारनेवाला pakhārnevālā	पखारनेवाले pakhārnevāle	पखारनेवाली pakhārnevālī	पखारनेवालीं pakhārnevālī̃
Adjectival	Perfective	पखारा हुआ pakhārā huā	पखारे हुए pakhāre hue	पखारी हुई pakhārī huī	पखारी हुईं pakhārī huī̃
Adjectival	Habitual	पखारता हुआ pakhārtā huā	पखारते हुए pakhārte hue	पखारती हुई pakhārtī huī	पखारती हुईं pakhārtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पखारा pakhārā			पखारे pakhāre
	PERF	f	पखारी pakhārī				पखारीं pakhārī̃
	FUT	m	पखारूँगा pakhārūṅgā	पखारेगा pakhāregā		पखारोगे pakhāroge	पखारेंगे pakhāreṅge
	FUT	f	पखारूँगी pakhārūṅgī	पखारेगी pakhāregī		पखारोगी pakhārogī	पखारेंगी pakhāreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पखारूँ pakhārū̃	पखारे pakhāre		पखारो pakhāro	पखारें pakhārẽ
Contrafactual	PST	m	पखारता pakhārtā			पखारते pakhārte
Contrafactual	PST	f	पखारती pakhārtī				पखारतीं pakhārtī̃
Imperative	PRS	m f		पखार pakhār		पखारो pakhāro		पखारिये¹ pakhāriye¹
Imperative	FUT	m f		पखारियो pakhāriyo		पखारना pakhārnā		पखारियेगा¹ pakhāriyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पखारता हूँ pakhārtā hū̃	पखारता है pakhārtā hai		पखारते हो pakhārte ho	पखारते हैं pakhārte ha͠i
	PRS	f	पखारती हूँ pakhārtī hū̃	पखारती है pakhārtī hai		पखारती हो pakhārtī ho	पखारती हैं pakhārtī ha͠i
	PST	m	पखारता था pakhārtā thā			पखारते थे pakhārte the
	PST	f	पखारती थी pakhārtī thī				पखारती थीं pakhārtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पखारता हूँगा pakhārtā hūṅgā	पखारता होगा pakhārtā hogā		पखारते होगे pakhārte hoge	पखारते होंगे pakhārte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पखारती हूँगी pakhārtī hūṅgī	पखारती होगी pakhārtī hogī		पखारती होगी pakhārtī hogī	पखारती होंगी pakhārtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पखारता हूँ pakhārtā hū̃	पखारता हो pakhārtā ho		पखारते हो pakhārte ho	पखारते हों pakhārte hõ
Subjunctive	PRS	f	पखारती हूँ pakhārtī hū̃	पखारती हो pakhārtī ho		पखारती हो pakhārtī ho	पखारती हों pakhārtī hõ
Contrafactual	PST	m	पखारता होता pakhārtā hotā			पखारते होते pakhārte hote
Contrafactual	PST	f	पखारती होती pakhārtī hotī				पखारती होतीं pakhārtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पखारा हूँ pakhārā hū̃	पखारा है pakhārā hai		पखारे हो pakhāre ho	पखारे हैं pakhāre ha͠i
	PRS	f	पखारी हूँ pakhārī hū̃	पखारी है pakhārī hai		पखारी हो pakhārī ho	पखारी हैं pakhārī ha͠i
	PST	m	पखारा था pakhārā thā			पखारे थे pakhāre the
	PST	f	पखारी थी pakhārī thī				पखारी थीं pakhārī thī̃
	FUT	m	पखारा हूँगा pakhārā hūṅgā	पखारा होगा pakhārā hogā		पखारे होगे pakhāre hoge	पखारे होंगे pakhāre hoṅge
	FUT	f	पखारी हूँगी pakhārī hūṅgī	पखारी होगी pakhārī hogī		पखारी होगी pakhārī hogī	पखारी होंगी pakhārī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पखारा हूँगा pakhārā hūṅgā	पखारा होगा pakhārā hogā		पखारे होगे pakhāre hoge	पखारे होंगे pakhāre hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पखारी हूँगी pakhārī hūṅgī	पखारी होगी pakhārī hogī		पखारी होगी pakhārī hogī	पखारी होंगी pakhārī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पखारा हूँ pakhārā hū̃	पखारा हो pakhārā ho		पखारे हो pakhāre ho	पखारे हों pakhāre hõ
	PRS	f	पखारी हूँ pakhārī hū̃	पखारी हो pakhārī ho		पखारी हो pakhārī ho	पखारी हों pakhārī hõ
	FUT	m	पखारा होऊँ pakhārā hoū̃	पखारा होए pakhārā hoe		पखारे होओ pakhāre hoo	पखारे होएँ pakhāre hoẽ
	FUT	f	पखारी होऊँ pakhārī hoū̃	पखारी होए pakhārī hoe		पखारी होओ pakhārī hoo	पखारी होएँ pakhārī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पखारा होता pakhārā hotā			पखारे होते pakhāre hote
Contrafactual	PST	f	पखारी होती pakhārī hotī				पखारी होतीं pakhārī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पखार रहा हूँ pakhār rahā hū̃	पखार रहा है pakhār rahā hai		पखार रहे हो pakhār rahe ho	पखार रहे हैं pakhār rahe ha͠i
	PRS	f	पखार रही हूँ pakhār rahī hū̃	पखार रही है pakhār rahī hai		पखार रही हो pakhār rahī ho	पखार रही हैं pakhār rahī ha͠i
	PST	m	पखार रहा था pakhār rahā thā			पखार रहे थे pakhār rahe the
	PST	f	पखार रही थी pakhār rahī thī				पखार रही थीं pakhār rahī thī̃
	FUT	m	पखार रहा हूँगा pakhār rahā hūṅgā	पखार रहा होगा pakhār rahā hogā		पखार रहे होगे pakhār rahe hoge	पखार रहे होंगे pakhār rahe hoṅge
	FUT	f	पखार रही हूँगी pakhār rahī hūṅgī	पखार रही होगी pakhār rahī hogī		पखार रही होगी pakhār rahī hogī	पखार रही होंगी pakhār rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पखार रहा हूँगा pakhār rahā hūṅgā	पखार रहा होगा pakhār rahā hogā		पखार रहे होगे pakhār rahe hoge	पखार रहे होंगे pakhār rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पखार रही हूँगी pakhār rahī hūṅgī	पखार रही होगी pakhār rahī hogī		पखार रही होगी pakhār rahī hogī	पखार रही होंगी pakhār rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पखार रहा हूँ pakhār rahā hū̃	पखार रहा हो pakhār rahā ho		पखार रहे हो pakhār rahe ho	पखार रहे हों pakhār rahe hõ
	PRS	f	पखार रही हूँ pakhār rahī hū̃	पखार रही हो pakhār rahī ho		पखार रही हो pakhār rahī ho	पखार रही हों pakhār rahī hõ
	FUT	m	पखार रहा होऊँ pakhār rahā hoū̃	पखार रहा होए pakhār rahā hoe		पखार रहे होओ pakhār rahe hoo	पखार रहे होएँ pakhār rahe hoẽ
	FUT	f	पखार रही होऊँ pakhār rahī hoū̃	पखार रही होए pakhār rahī hoe		पखार रही होओ pakhār rahī hoo	पखार रही होएँ pakhār rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पखार रहा होता pakhār rahā hotā			पखार रहे होते pakhār rahe hote
Contrafactual	PST	f	पखार रही होती pakhār rahī hotī				पखार रही होतीं pakhār rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पखारिये (pakhāriye) and पखारियेगा (pakhāriyegā) can also be spelled without the y: पखारिए (pakhārie) and पखारिएगा (pakhāriegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “पखारना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press