पिलाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
पीना (pīnā)
पिलाना (pilānā)
पिलवाना (pilvānā)

Causative of पीना (pīnā, “to drink”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /pɪ.lɑː.nɑː/, [pɪ.läː.näː]

Verb

पिलाना • (pilānā) (ditransitive)

to make drink, to cause to drink, to give a drink to, to administer medicine to

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		पिला pilā
Infinitive		पिलाना pilānā
Oblique Infinitive		पिलाने pilāne
Conjunctive		पिलाकर, पिलाके pilākar, pilāke
Progressive		पिलाते-पिलाते pilāte-pilāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पिलाना pilānā	पिलाने pilāne	पिलानी pilānī	पिलानीं pilānī̃
Habitual		पिलाता pilātā	पिलाते pilāte	पिलाती pilātī	पिलातीं pilātī̃
Perfective		पिलाया pilāyā	पिलाये¹ pilāye¹	पिलायी¹ pilāyī¹	पिलायीं¹ pilāyī̃¹
Prospective Agentive		पिलानेवाला pilānevālā	पिलानेवाले pilānevāle	पिलानेवाली pilānevālī	पिलानेवालीं pilānevālī̃
Adjectival	Perfective	पिलाया हुआ pilāyā huā	पिलाये हुए¹ pilāye hue¹	पिलायी हुई¹ pilāyī huī¹	पिलायी हुईं¹ pilāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	पिलाता हुआ pilātā huā	पिलाते हुए pilāte hue	पिलाती हुई pilātī huī	पिलाती हुईं pilātī huī̃

¹The participles पिलाये (pilāye), पिलायी (pilāyī) and पिलायीं (pilāyī̃) can also be spelled without the y: पिलाए (pilāe), पिलाई (pilāī) and पिलाईं (pilāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पिलाया pilāyā			पिलाये¹ pilāye¹
	PERF	f	पिलायी¹ pilāyī¹				पिलायीं¹ pilāyī̃¹
	FUT	m	पिलाऊँगा pilāūṅgā	पिलायेगा⁴ pilāyegā⁴		पिलाओगे pilāoge	पिलायेंगे⁴ pilāyeṅge⁴
	FUT	f	पिलाऊँगी pilāūṅgī	पिलायेगी⁴ pilāyegī⁴		पिलाओगी pilāogī	पिलायेंगी⁴ pilāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	पिलाऊँ pilāū̃	पिलाये² pilāye²		पिलाओ pilāo	पिलायें² pilāyẽ²
Contrafactual	PST	m	पिलाता pilātā			पिलाते pilāte
Contrafactual	PST	f	पिलाती pilātī				पिलातीं pilātī̃
Imperative	PRS	m f		पिला pilā		पिलाओ pilāo		पिलाइये³ pilāiye³
Imperative	FUT	m f		पिलाइयो pilāiyo		पिलाना pilānā		पिलाइयेगा³ pilāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पिलाता हूँ pilātā hū̃	पिलाता है pilātā hai		पिलाते हो pilāte ho	पिलाते हैं pilāte ha͠i
	PRS	f	पिलाती हूँ pilātī hū̃	पिलाती है pilātī hai		पिलाती हो pilātī ho	पिलाती हैं pilātī ha͠i
	PST	m	पिलाता था pilātā thā			पिलाते थे pilāte the
	PST	f	पिलाती थी pilātī thī				पिलाती थीं pilātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पिलाता हूँगा pilātā hūṅgā	पिलाता होगा pilātā hogā		पिलाते होगे pilāte hoge	पिलाते होंगे pilāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पिलाती हूँगी pilātī hūṅgī	पिलाती होगी pilātī hogī		पिलाती होगी pilātī hogī	पिलाती होंगी pilātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिलाता हूँ pilātā hū̃	पिलाता हो pilātā ho		पिलाते हो pilāte ho	पिलाते हों pilāte hõ
Subjunctive	PRS	f	पिलाती हूँ pilātī hū̃	पिलाती हो pilātī ho		पिलाती हो pilātī ho	पिलाती हों pilātī hõ
Contrafactual	PST	m	पिलाता होता pilātā hotā			पिलाते होते pilāte hote
Contrafactual	PST	f	पिलाती होती pilātī hotī				पिलाती होतीं pilātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पिलाया हूँ pilāyā hū̃	पिलाया है pilāyā hai		पिलाये हो¹ pilāye ho¹	पिलाये हैं¹ pilāye ha͠i¹
	PRS	f	पिलायी हूँ¹ pilāyī hū̃¹	पिलायी है¹ pilāyī hai¹		पिलायी हो¹ pilāyī ho¹	पिलायी हैं¹ pilāyī ha͠i¹
	PST	m	पिलाया था pilāyā thā			पिलाये थे¹ pilāye the¹
	PST	f	पिलायी थी¹ pilāyī thī¹				पिलायी थीं¹ pilāyī thī̃¹
	FUT	m	पिलाया हूँगा pilāyā hūṅgā	पिलाया होगा pilāyā hogā		पिलाये होगे¹ pilāye hoge¹	पिलाये होंगे¹ pilāye hoṅge¹
	FUT	f	पिलायी हूँगी¹ pilāyī hūṅgī¹	पिलायी होगी¹ pilāyī hogī¹		पिलायी होगी¹ pilāyī hogī¹	पिलायी होंगी¹ pilāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	पिलाया हूँगा pilāyā hūṅgā	पिलाया होगा pilāyā hogā		पिलाये होगे¹ pilāye hoge¹	पिलाये होंगे¹ pilāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	पिलायी हूँगी¹ pilāyī hūṅgī¹	पिलायी होगी¹ pilāyī hogī¹		पिलायी होगी¹ pilāyī hogī¹	पिलायी होंगी¹ pilāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	पिलाया हूँ pilāyā hū̃	पिलाया हो pilāyā ho		पिलाये हो¹ pilāye ho¹	पिलाये हों¹ pilāye hõ¹
	PRS	f	पिलायी हूँ¹ pilāyī hū̃¹	पिलायी हो¹ pilāyī ho¹		पिलायी हो¹ pilāyī ho¹	पिलायी हों¹ pilāyī hõ¹
	FUT	m	पिलाया होऊँ pilāyā hoū̃	पिलाया होए pilāyā hoe		पिलाये होओ¹ pilāye hoo¹	पिलाये होएँ¹ pilāye hoẽ¹
	FUT	f	पिलायी होऊँ¹ pilāyī hoū̃¹	पिलायी होए¹ pilāyī hoe¹		पिलायी होओ¹ pilāyī hoo¹	पिलायी होएँ¹ pilāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	पिलाया होता pilāyā hotā			पिलाये होते¹ pilāye hote¹
Contrafactual	PST	f	पिलायी होती¹ pilāyī hotī¹				पिलायी होतीं¹ pilāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पिला रहा हूँ pilā rahā hū̃	पिला रहा है pilā rahā hai		पिला रहे हो pilā rahe ho	पिला रहे हैं pilā rahe ha͠i
	PRS	f	पिला रही हूँ pilā rahī hū̃	पिला रही है pilā rahī hai		पिला रही हो pilā rahī ho	पिला रही हैं pilā rahī ha͠i
	PST	m	पिला रहा था pilā rahā thā			पिला रहे थे pilā rahe the
	PST	f	पिला रही थी pilā rahī thī				पिला रही थीं pilā rahī thī̃
	FUT	m	पिला रहा हूँगा pilā rahā hūṅgā	पिला रहा होगा pilā rahā hogā		पिला रहे होगे pilā rahe hoge	पिला रहे होंगे pilā rahe hoṅge
	FUT	f	पिला रही हूँगी pilā rahī hūṅgī	पिला रही होगी pilā rahī hogī		पिला रही होगी pilā rahī hogī	पिला रही होंगी pilā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पिला रहा हूँगा pilā rahā hūṅgā	पिला रहा होगा pilā rahā hogā		पिला रहे होगे pilā rahe hoge	पिला रहे होंगे pilā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पिला रही हूँगी pilā rahī hūṅgī	पिला रही होगी pilā rahī hogī		पिला रही होगी pilā rahī hogī	पिला रही होंगी pilā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिला रहा हूँ pilā rahā hū̃	पिला रहा हो pilā rahā ho		पिला रहे हो pilā rahe ho	पिला रहे हों pilā rahe hõ
	PRS	f	पिला रही हूँ pilā rahī hū̃	पिला रही हो pilā rahī ho		पिला रही हो pilā rahī ho	पिला रही हों pilā rahī hõ
	FUT	m	पिला रहा होऊँ pilā rahā hoū̃	पिला रहा होए pilā rahā hoe		पिला रहे होओ pilā rahe hoo	पिला रहे होएँ pilā rahe hoẽ
	FUT	f	पिला रही होऊँ pilā rahī hoū̃	पिला रही होए pilā rahī hoe		पिला रही होओ pilā rahī hoo	पिला रही होएँ pilā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पिला रहा होता pilā rahā hotā			पिला रहे होते pilā rahe hote
Contrafactual	PST	f	पिला रही होती pilā rahī hotī				पिला रही होतीं pilā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles पिलाये (pilāye), पिलायी (pilāyī) and पिलायीं (pilāyī̃) can also be spelled without the y: पिलाए (pilāe), पिलाई (pilāī) and पिलाईं (pilāī̃).
²The forms पिलाये (pilāye) and पिलायें (pilāyẽ) can also be spelled without the y: पिलाए (pilāe) and पिलाएँ (pilāẽ).
³The forms पिलािये (pilāiye) and पिलाियेगा (pilāiyegā) can also be spelled without the y: पिलािए (pilāie) and पिलािएगा (pilāiegā).
⁴The forms पिलायेगा (pilāyegā), पिलायेंगे (pilāyeṅge), पिलायेगी (pilāyegī) and पिलायेंगी (pilāyeṅgī) can also be spelled without the y: पिलाएगा (pilāegā), पिलाएँगे (pilāeṅge), पिलाएगी (pilāegī) and पिलाएँगी (pilāeṅgī).