पिसना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| पिसना (pisnā) |
| पीसना (pīsnā) |
| पिसवाना (pisvānā) |
Inherited from Sanskrit *पिष्यते (*piṣyate, “to be ground”), from पिष् (piṣ).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /pɪs.nɑː/, [pɪs.näː]
Verb
पिसना • (pisnā) (intransitive)
- to be ground
- to be pulverized, crushed, reduced (to fragments or powder)
- to be injured
- (figuratively) to suffer, to be ruined
- to be exhausted
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | पिस pis | ||||
| Infinitive | पिसना pisnā | ||||
| Oblique Infinitive | पिसने pisne | ||||
| Conjunctive | पिसकर, पिसके piskar, piske | ||||
| Progressive | पिसते-पिसते piste-piste | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | पिसना pisnā |
पिसने pisne |
पिसनी pisnī |
पिसनीं pisnī̃ | |
| Habitual | पिसता pistā |
पिसते piste |
पिसती pistī |
पिसतीं pistī̃ | |
| Perfective | पिसा pisā |
पिसे pise |
पिसी pisī |
पिसीं pisī̃ | |
| Prospective Agentive |
पिसनेवाला pisnevālā |
पिसनेवाले pisnevāle |
पिसनेवाली pisnevālī |
पिसनेवालीं pisnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | पिसा हुआ pisā huā |
पिसे हुए pise hue |
पिसी हुई pisī huī |
पिसी हुईं pisī huī̃ |
| Habitual | पिसता हुआ pistā huā |
पिसते हुए piste hue |
पिसती हुई pistī huī |
पिसती हुईं pistī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | पिसा pisā |
पिसे pise | ||||
| f | पिसी pisī |
पिसीं pisī̃ | ||||||
| FUT | m | पिसूँगा pisūṅgā |
पिसेगा pisegā |
पिसोगे pisoge |
पिसेंगे piseṅge | |||
| f | पिसूँगी pisūṅgī |
पिसेगी pisegī |
पिसोगी pisogī |
पिसेंगी piseṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
पिसूँ pisū̃ |
पिसे pise |
पिसो piso |
पिसें pisẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | पिसता pistā |
पिसते piste | ||||
| f | पिसती pistī |
पिसतीं pistī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
पिस pis |
पिसो piso |
पिसिये1 pisiye1 | |||
| FUT | m f |
पिसियो pisiyo |
पिसना pisnā |
पिसियेगा1 pisiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पिसता हूँ pistā hū̃ |
पिसता है pistā hai |
पिसते हो piste ho |
पिसते हैं piste ha͠i | ||
| f | पिसती हूँ pistī hū̃ |
पिसती है pistī hai |
पिसती हो pistī ho |
पिसती हैं pistī ha͠i | ||||
| PST | m | पिसता था pistā thā |
पिसते थे piste the | |||||
| f | पिसती थी pistī thī |
पिसती थीं pistī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पिसता हूँगा pistā hūṅgā |
पिसता होगा pistā hogā |
पिसते होगे piste hoge |
पिसते होंगे piste hoṅge | ||
| f | पिसती हूँगी pistī hūṅgī |
पिसती होगी pistī hogī |
पिसती होगी pistī hogī |
पिसती होंगी pistī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पिसता हूँ pistā hū̃ |
पिसता हो pistā ho |
पिसते हो piste ho |
पिसते हों piste hõ | ||
| f | पिसती हूँ pistī hū̃ |
पिसती हो pistī ho |
पिसती हो pistī ho |
पिसती हों pistī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पिसता होता pistā hotā |
पिसते होते piste hote | ||||
| f | पिसती होती pistī hotī |
पिसती होतीं pistī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | पिसा हूँ pisā hū̃ |
पिसा है pisā hai |
पिसे हो pise ho |
पिसे हैं pise ha͠i | ||
| f | पिसी हूँ pisī hū̃ |
पिसी है pisī hai |
पिसी हो pisī ho |
पिसी हैं pisī ha͠i | ||||
| PST | m | पिसा था pisā thā |
पिसे थे pise the | |||||
| f | पिसी थी pisī thī |
पिसी थीं pisī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पिसा हूँगा pisā hūṅgā |
पिसा होगा pisā hogā |
पिसे होगे pise hoge |
पिसे होंगे pise hoṅge | |||
| f | पिसी हूँगी pisī hūṅgī |
पिसी होगी pisī hogī |
पिसी होगी pisī hogī |
पिसी होंगी pisī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | पिसा हूँगा pisā hūṅgā |
पिसा होगा pisā hogā |
पिसे होगे pise hoge |
पिसे होंगे pise hoṅge | ||
| f | पिसी हूँगी pisī hūṅgī |
पिसी होगी pisī hogī |
पिसी होगी pisī hogī |
पिसी होंगी pisī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पिसा हूँ pisā hū̃ |
पिसा हो pisā ho |
पिसे हो pise ho |
पिसे हों pise hõ | ||
| f | पिसी हूँ pisī hū̃ |
पिसी हो pisī ho |
पिसी हो pisī ho |
पिसी हों pisī hõ | ||||
| FUT | m | पिसा होऊँ pisā hoū̃ |
पिसा होए pisā hoe |
पिसे होओ pise hoo |
पिसे होएँ pise hoẽ | |||
| f | पिसी होऊँ pisī hoū̃ |
पिसी होए pisī hoe |
पिसी होओ pisī hoo |
पिसी होएँ pisī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पिसा होता pisā hotā |
पिसे होते pise hote | ||||
| f | पिसी होती pisī hotī |
पिसी होतीं pisī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | पिस रहा हूँ pis rahā hū̃ |
पिस रहा है pis rahā hai |
पिस रहे हो pis rahe ho |
पिस रहे हैं pis rahe ha͠i | ||
| f | पिस रही हूँ pis rahī hū̃ |
पिस रही है pis rahī hai |
पिस रही हो pis rahī ho |
पिस रही हैं pis rahī ha͠i | ||||
| PST | m | पिस रहा था pis rahā thā |
पिस रहे थे pis rahe the | |||||
| f | पिस रही थी pis rahī thī |
पिस रही थीं pis rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | पिस रहा हूँगा pis rahā hūṅgā |
पिस रहा होगा pis rahā hogā |
पिस रहे होगे pis rahe hoge |
पिस रहे होंगे pis rahe hoṅge | |||
| f | पिस रही हूँगी pis rahī hūṅgī |
पिस रही होगी pis rahī hogī |
पिस रही होगी pis rahī hogī |
पिस रही होंगी pis rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | पिस रहा हूँगा pis rahā hūṅgā |
पिस रहा होगा pis rahā hogā |
पिस रहे होगे pis rahe hoge |
पिस रहे होंगे pis rahe hoṅge | ||
| f | पिस रही हूँगी pis rahī hūṅgī |
पिस रही होगी pis rahī hogī |
पिस रही होगी pis rahī hogī |
पिस रही होंगी pis rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | पिस रहा हूँ pis rahā hū̃ |
पिस रहा हो pis rahā ho |
पिस रहे हो pis rahe ho |
पिस रहे हों pis rahe hõ | ||
| f | पिस रही हूँ pis rahī hū̃ |
पिस रही हो pis rahī ho |
पिस रही हो pis rahī ho |
पिस रही हों pis rahī hõ | ||||
| FUT | m | पिस रहा होऊँ pis rahā hoū̃ |
पिस रहा होए pis rahā hoe |
पिस रहे होओ pis rahe hoo |
पिस रहे होएँ pis rahe hoẽ | |||
| f | पिस रही होऊँ pis rahī hoū̃ |
पिस रही होए pis rahī hoe |
पिस रही होओ pis rahī hoo |
पिस रही होएँ pis rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | पिस रहा होता pis rahā hotā |
पिस रहे होते pis rahe hote | ||||
| f | पिस रही होती pis rahī hotī |
पिस रही होतीं pis rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms पिसिये (pisiye) and पिसियेगा (pisiyegā) can also be spelled without the y: पिसिए (pisie) and पिसिएगा (pisiegā).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “पिसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “पिसना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.