पुकारना

Hindi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀓𑁆𑀓𑀸𑀭𑁂𑀇 (pukkārei), ultimately onomatopoeic. Cognate with Punjabi ਪੁਕਾਰਨਾ (pukārnā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /pʊ.kɑːɾ.nɑː/, [pʊ.käːɾ.näː]
Rhymes: -ɑːɾnɑː

Verb

पुकारना • (pukārnā) (transitive, Urdu spelling پکارنا)

to call, summon
Synonym: बुलाना (bulānā)
to invite
(religion) to invoke
Synonym: नाम लेना (nām lenā)
(dialectal) to say
Synonyms: बोलना (bolnā), कहना (kahnā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		पुकार pukār
Infinitive		पुकारना pukārnā
Oblique Infinitive		पुकारने pukārne
Conjunctive		पुकारकर, पुकारके pukārkar, pukārke
Progressive		पुकारते-पुकारते pukārte-pukārte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पुकारना pukārnā	पुकारने pukārne	पुकारनी pukārnī	पुकारनीं pukārnī̃
Habitual		पुकारता pukārtā	पुकारते pukārte	पुकारती pukārtī	पुकारतीं pukārtī̃
Perfective		पुकारा pukārā	पुकारे pukāre	पुकारी pukārī	पुकारीं pukārī̃
Prospective Agentive		पुकारनेवाला pukārnevālā	पुकारनेवाले pukārnevāle	पुकारनेवाली pukārnevālī	पुकारनेवालीं pukārnevālī̃
Adjectival	Perfective	पुकारा हुआ pukārā huā	पुकारे हुए pukāre hue	पुकारी हुई pukārī huī	पुकारी हुईं pukārī huī̃
Adjectival	Habitual	पुकारता हुआ pukārtā huā	पुकारते हुए pukārte hue	पुकारती हुई pukārtī huī	पुकारती हुईं pukārtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पुकारा pukārā			पुकारे pukāre
	PERF	f	पुकारी pukārī				पुकारीं pukārī̃
	FUT	m	पुकारूँगा pukārūṅgā	पुकारेगा pukāregā		पुकारोगे pukāroge	पुकारेंगे pukāreṅge
	FUT	f	पुकारूँगी pukārūṅgī	पुकारेगी pukāregī		पुकारोगी pukārogī	पुकारेंगी pukāreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पुकारूँ pukārū̃	पुकारे pukāre		पुकारो pukāro	पुकारें pukārẽ
Contrafactual	PST	m	पुकारता pukārtā			पुकारते pukārte
Contrafactual	PST	f	पुकारती pukārtī				पुकारतीं pukārtī̃
Imperative	PRS	m f		पुकार pukār		पुकारो pukāro		पुकारिये¹ pukāriye¹
Imperative	FUT	m f		पुकारियो pukāriyo		पुकारना pukārnā		पुकारियेगा¹ pukāriyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पुकारता हूँ pukārtā hū̃	पुकारता है pukārtā hai		पुकारते हो pukārte ho	पुकारते हैं pukārte ha͠i
	PRS	f	पुकारती हूँ pukārtī hū̃	पुकारती है pukārtī hai		पुकारती हो pukārtī ho	पुकारती हैं pukārtī ha͠i
	PST	m	पुकारता था pukārtā thā			पुकारते थे pukārte the
	PST	f	पुकारती थी pukārtī thī				पुकारती थीं pukārtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पुकारता हूँगा pukārtā hūṅgā	पुकारता होगा pukārtā hogā		पुकारते होगे pukārte hoge	पुकारते होंगे pukārte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पुकारती हूँगी pukārtī hūṅgī	पुकारती होगी pukārtī hogī		पुकारती होगी pukārtī hogī	पुकारती होंगी pukārtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पुकारता हूँ pukārtā hū̃	पुकारता हो pukārtā ho		पुकारते हो pukārte ho	पुकारते हों pukārte hõ
Subjunctive	PRS	f	पुकारती हूँ pukārtī hū̃	पुकारती हो pukārtī ho		पुकारती हो pukārtī ho	पुकारती हों pukārtī hõ
Contrafactual	PST	m	पुकारता होता pukārtā hotā			पुकारते होते pukārte hote
Contrafactual	PST	f	पुकारती होती pukārtī hotī				पुकारती होतीं pukārtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पुकारा हूँ pukārā hū̃	पुकारा है pukārā hai		पुकारे हो pukāre ho	पुकारे हैं pukāre ha͠i
	PRS	f	पुकारी हूँ pukārī hū̃	पुकारी है pukārī hai		पुकारी हो pukārī ho	पुकारी हैं pukārī ha͠i
	PST	m	पुकारा था pukārā thā			पुकारे थे pukāre the
	PST	f	पुकारी थी pukārī thī				पुकारी थीं pukārī thī̃
	FUT	m	पुकारा हूँगा pukārā hūṅgā	पुकारा होगा pukārā hogā		पुकारे होगे pukāre hoge	पुकारे होंगे pukāre hoṅge
	FUT	f	पुकारी हूँगी pukārī hūṅgī	पुकारी होगी pukārī hogī		पुकारी होगी pukārī hogī	पुकारी होंगी pukārī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पुकारा हूँगा pukārā hūṅgā	पुकारा होगा pukārā hogā		पुकारे होगे pukāre hoge	पुकारे होंगे pukāre hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	पुकारी हूँगी pukārī hūṅgī	पुकारी होगी pukārī hogī		पुकारी होगी pukārī hogī	पुकारी होंगी pukārī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पुकारा हूँ pukārā hū̃	पुकारा हो pukārā ho		पुकारे हो pukāre ho	पुकारे हों pukāre hõ
	PRS	f	पुकारी हूँ pukārī hū̃	पुकारी हो pukārī ho		पुकारी हो pukārī ho	पुकारी हों pukārī hõ
	FUT	m	पुकारा होऊँ pukārā hoū̃	पुकारा होए pukārā hoe		पुकारे होओ pukāre hoo	पुकारे होएँ pukāre hoẽ
	FUT	f	पुकारी होऊँ pukārī hoū̃	पुकारी होए pukārī hoe		पुकारी होओ pukārī hoo	पुकारी होएँ pukārī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पुकारा होता pukārā hotā			पुकारे होते pukāre hote
Contrafactual	PST	f	पुकारी होती pukārī hotī				पुकारी होतीं pukārī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पुकार रहा हूँ pukār rahā hū̃	पुकार रहा है pukār rahā hai		पुकार रहे हो pukār rahe ho	पुकार रहे हैं pukār rahe ha͠i
	PRS	f	पुकार रही हूँ pukār rahī hū̃	पुकार रही है pukār rahī hai		पुकार रही हो pukār rahī ho	पुकार रही हैं pukār rahī ha͠i
	PST	m	पुकार रहा था pukār rahā thā			पुकार रहे थे pukār rahe the
	PST	f	पुकार रही थी pukār rahī thī				पुकार रही थीं pukār rahī thī̃
	FUT	m	पुकार रहा हूँगा pukār rahā hūṅgā	पुकार रहा होगा pukār rahā hogā		पुकार रहे होगे pukār rahe hoge	पुकार रहे होंगे pukār rahe hoṅge
	FUT	f	पुकार रही हूँगी pukār rahī hūṅgī	पुकार रही होगी pukār rahī hogī		पुकार रही होगी pukār rahī hogī	पुकार रही होंगी pukār rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पुकार रहा हूँगा pukār rahā hūṅgā	पुकार रहा होगा pukār rahā hogā		पुकार रहे होगे pukār rahe hoge	पुकार रहे होंगे pukār rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	पुकार रही हूँगी pukār rahī hūṅgī	पुकार रही होगी pukār rahī hogī		पुकार रही होगी pukār rahī hogī	पुकार रही होंगी pukār rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पुकार रहा हूँ pukār rahā hū̃	पुकार रहा हो pukār rahā ho		पुकार रहे हो pukār rahe ho	पुकार रहे हों pukār rahe hõ
	PRS	f	पुकार रही हूँ pukār rahī hū̃	पुकार रही हो pukār rahī ho		पुकार रही हो pukār rahī ho	पुकार रही हों pukār rahī hõ
	FUT	m	पुकार रहा होऊँ pukār rahā hoū̃	पुकार रहा होए pukār rahā hoe		पुकार रहे होओ pukār rahe hoo	पुकार रहे होएँ pukār rahe hoẽ
	FUT	f	पुकार रही होऊँ pukār rahī hoū̃	पुकार रही होए pukār rahī hoe		पुकार रही होओ pukār rahī hoo	पुकार रही होएँ pukār rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पुकार रहा होता pukār rahā hotā			पुकार रहे होते pukār rahe hote
Contrafactual	PST	f	पुकार रही होती pukār rahī hotī				पुकार रही होतीं pukār rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पुकारिये (pukāriye) and पुकारियेगा (pukāriyegā) can also be spelled without the y: पुकारिए (pukārie) and पुकारिएगा (pukāriegā).

Derived terms

पुकार (pukār)

References

Monier Williams (1899) “पुकारना”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 641.
Monier Williams (1899) “पुकारना”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 718.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pukkār”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
McGregor, Ronald Stuart (1993) “पुकारना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press