बधाना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit वर्धापयति (vardhāpayati, “it congratulates”), from वृध् (vṛdh, “grow”). Related to बढ़ाना (baṛhānā) and बढ़ना (baṛhnā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /bə.d̪ʱɑː.nɑː/, [bɐ.d̪ʱäː.näː]

Verb

बधाना • (badhānā) (Urdu spelling بدهانا)

to increase

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		बधा badhā
Infinitive		बधाना badhānā
Oblique Infinitive		बधाने badhāne
Conjunctive		बधाकर, बधाके badhākar, badhāke
Progressive		बधाते-बधाते badhāte-badhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बधाना badhānā	बधाने badhāne	बधानी badhānī	बधानीं badhānī̃
Habitual		बधाता badhātā	बधाते badhāte	बधाती badhātī	बधातीं badhātī̃
Perfective		बधाया badhāyā	बधाये¹ badhāye¹	बधायी¹ badhāyī¹	बधायीं¹ badhāyī̃¹
Prospective Agentive		बधानेवाला badhānevālā	बधानेवाले badhānevāle	बधानेवाली badhānevālī	बधानेवालीं badhānevālī̃
Adjectival	Perfective	बधाया हुआ badhāyā huā	बधाये हुए¹ badhāye hue¹	बधायी हुई¹ badhāyī huī¹	बधायी हुईं¹ badhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बधाता हुआ badhātā huā	बधाते हुए badhāte hue	बधाती हुई badhātī huī	बधाती हुईं badhātī huī̃

¹The participles बधाये (badhāye), बधायी (badhāyī) and बधायीं (badhāyī̃) can also be spelled without the y: बधाए (badhāe), बधाई (badhāī) and बधाईं (badhāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बधाया badhāyā			बधाये¹ badhāye¹
	PERF	f	बधायी¹ badhāyī¹				बधायीं¹ badhāyī̃¹
	FUT	m	बधाऊँगा badhāūṅgā	बधायेगा⁴ badhāyegā⁴		बधाओगे badhāoge	बधायेंगे⁴ badhāyeṅge⁴
	FUT	f	बधाऊँगी badhāūṅgī	बधायेगी⁴ badhāyegī⁴		बधाओगी badhāogī	बधायेंगी⁴ badhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बधाऊँ badhāū̃	बधाये² badhāye²		बधाओ badhāo	बधायें² badhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बधाता badhātā			बधाते badhāte
Contrafactual	PST	f	बधाती badhātī				बधातीं badhātī̃
Imperative	PRS	m f		बधा badhā		बधाओ badhāo		बधाइये³ badhāiye³
Imperative	FUT	m f		बधाइयो badhāiyo		बधाना badhānā		बधाइयेगा³ badhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बधाता हूँ badhātā hū̃	बधाता है badhātā hai		बधाते हो badhāte ho	बधाते हैं badhāte ha͠i
	PRS	f	बधाती हूँ badhātī hū̃	बधाती है badhātī hai		बधाती हो badhātī ho	बधाती हैं badhātī ha͠i
	PST	m	बधाता था badhātā thā			बधाते थे badhāte the
	PST	f	बधाती थी badhātī thī				बधाती थीं badhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बधाता हूँगा badhātā hūṅgā	बधाता होगा badhātā hogā		बधाते होगे badhāte hoge	बधाते होंगे badhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बधाती हूँगी badhātī hūṅgī	बधाती होगी badhātī hogī		बधाती होगी badhātī hogī	बधाती होंगी badhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बधाता हूँ badhātā hū̃	बधाता हो badhātā ho		बधाते हो badhāte ho	बधाते हों badhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बधाती हूँ badhātī hū̃	बधाती हो badhātī ho		बधाती हो badhātī ho	बधाती हों badhātī hõ
Contrafactual	PST	m	बधाता होता badhātā hotā			बधाते होते badhāte hote
Contrafactual	PST	f	बधाती होती badhātī hotī				बधाती होतीं badhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बधाया हूँ badhāyā hū̃	बधाया है badhāyā hai		बधाये हो¹ badhāye ho¹	बधाये हैं¹ badhāye ha͠i¹
	PRS	f	बधायी हूँ¹ badhāyī hū̃¹	बधायी है¹ badhāyī hai¹		बधायी हो¹ badhāyī ho¹	बधायी हैं¹ badhāyī ha͠i¹
	PST	m	बधाया था badhāyā thā			बधाये थे¹ badhāye the¹
	PST	f	बधायी थी¹ badhāyī thī¹				बधायी थीं¹ badhāyī thī̃¹
	FUT	m	बधाया हूँगा badhāyā hūṅgā	बधाया होगा badhāyā hogā		बधाये होगे¹ badhāye hoge¹	बधाये होंगे¹ badhāye hoṅge¹
	FUT	f	बधायी हूँगी¹ badhāyī hūṅgī¹	बधायी होगी¹ badhāyī hogī¹		बधायी होगी¹ badhāyī hogī¹	बधायी होंगी¹ badhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बधाया हूँगा badhāyā hūṅgā	बधाया होगा badhāyā hogā		बधाये होगे¹ badhāye hoge¹	बधाये होंगे¹ badhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बधायी हूँगी¹ badhāyī hūṅgī¹	बधायी होगी¹ badhāyī hogī¹		बधायी होगी¹ badhāyī hogī¹	बधायी होंगी¹ badhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बधाया हूँ badhāyā hū̃	बधाया हो badhāyā ho		बधाये हो¹ badhāye ho¹	बधाये हों¹ badhāye hõ¹
	PRS	f	बधायी हूँ¹ badhāyī hū̃¹	बधायी हो¹ badhāyī ho¹		बधायी हो¹ badhāyī ho¹	बधायी हों¹ badhāyī hõ¹
	FUT	m	बधाया होऊँ badhāyā hoū̃	बधाया होए badhāyā hoe		बधाये होओ¹ badhāye hoo¹	बधाये होएँ¹ badhāye hoẽ¹
	FUT	f	बधायी होऊँ¹ badhāyī hoū̃¹	बधायी होए¹ badhāyī hoe¹		बधायी होओ¹ badhāyī hoo¹	बधायी होएँ¹ badhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बधाया होता badhāyā hotā			बधाये होते¹ badhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बधायी होती¹ badhāyī hotī¹				बधायी होतीं¹ badhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बधा रहा हूँ badhā rahā hū̃	बधा रहा है badhā rahā hai		बधा रहे हो badhā rahe ho	बधा रहे हैं badhā rahe ha͠i
	PRS	f	बधा रही हूँ badhā rahī hū̃	बधा रही है badhā rahī hai		बधा रही हो badhā rahī ho	बधा रही हैं badhā rahī ha͠i
	PST	m	बधा रहा था badhā rahā thā			बधा रहे थे badhā rahe the
	PST	f	बधा रही थी badhā rahī thī				बधा रही थीं badhā rahī thī̃
	FUT	m	बधा रहा हूँगा badhā rahā hūṅgā	बधा रहा होगा badhā rahā hogā		बधा रहे होगे badhā rahe hoge	बधा रहे होंगे badhā rahe hoṅge
	FUT	f	बधा रही हूँगी badhā rahī hūṅgī	बधा रही होगी badhā rahī hogī		बधा रही होगी badhā rahī hogī	बधा रही होंगी badhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बधा रहा हूँगा badhā rahā hūṅgā	बधा रहा होगा badhā rahā hogā		बधा रहे होगे badhā rahe hoge	बधा रहे होंगे badhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बधा रही हूँगी badhā rahī hūṅgī	बधा रही होगी badhā rahī hogī		बधा रही होगी badhā rahī hogī	बधा रही होंगी badhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बधा रहा हूँ badhā rahā hū̃	बधा रहा हो badhā rahā ho		बधा रहे हो badhā rahe ho	बधा रहे हों badhā rahe hõ
	PRS	f	बधा रही हूँ badhā rahī hū̃	बधा रही हो badhā rahī ho		बधा रही हो badhā rahī ho	बधा रही हों badhā rahī hõ
	FUT	m	बधा रहा होऊँ badhā rahā hoū̃	बधा रहा होए badhā rahā hoe		बधा रहे होओ badhā rahe hoo	बधा रहे होएँ badhā rahe hoẽ
	FUT	f	बधा रही होऊँ badhā rahī hoū̃	बधा रही होए badhā rahī hoe		बधा रही होओ badhā rahī hoo	बधा रही होएँ badhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बधा रहा होता badhā rahā hotā			बधा रहे होते badhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बधा रही होती badhā rahī hotī				बधा रही होतीं badhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बधाये (badhāye), बधायी (badhāyī) and बधायीं (badhāyī̃) can also be spelled without the y: बधाए (badhāe), बधाई (badhāī) and बधाईं (badhāī̃).
²The forms बधाये (badhāye) and बधायें (badhāyẽ) can also be spelled without the y: बधाए (badhāe) and बधाएँ (badhāẽ).
³The forms बधािये (badhāiye) and बधाियेगा (badhāiyegā) can also be spelled without the y: बधािए (badhāie) and बधािएगा (badhāiegā).
⁴The forms बधायेगा (badhāyegā), बधायेंगे (badhāyeṅge), बधायेगी (badhāyegī) and बधायेंगी (badhāyeṅgī) can also be spelled without the y: बधाएगा (badhāegā), बधाएँगे (badhāeṅge), बधाएगी (badhāegī) and बधाएँगी (badhāeṅgī).

References

Platts, John T. (1884) “بدهانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.