बुनना

Hindi

Hindi verb set
बुनना (bunnā)
बुनवाना (bunvānā)

Alternative forms

बिनना (binnā)

Etymology

Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá, “woven”). Cognate with Punjabi ਬੁਨਣਾ (bunṇā), Bengali বুনা (buna), Gujarati વણવું (vaṇvũ), and Marathi विणणे (viṇṇe). Related to पिरोना (pironā, “to thread, needle”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /bʊn.nɑː/, [bʊ̃n.näː]

Verb

बुनना • (bunnā) (transitive, Urdu spelling بُنْنَا)

to knit; to weave, plait
यह कपड़ा रेशम से बुना है।
yah kapṛā reśam se bunā hai.
This cloth has been knitted from silk.

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		बुन bun
Infinitive		बुनना bunnā
Oblique Infinitive		बुनने bunne
Conjunctive		बुनकर, बुनके bunkar, bunke
Progressive		बुनते-बुनते bunte-bunte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बुनना bunnā	बुनने bunne	बुननी bunnī	बुननीं bunnī̃
Habitual		बुनता buntā	बुनते bunte	बुनती buntī	बुनतीं buntī̃
Perfective		बुना bunā	बुने bune	बुनी bunī	बुनीं bunī̃
Prospective Agentive		बुननेवाला bunnevālā	बुननेवाले bunnevāle	बुननेवाली bunnevālī	बुननेवालीं bunnevālī̃
Adjectival	Perfective	बुना हुआ bunā huā	बुने हुए bune hue	बुनी हुई bunī huī	बुनी हुईं bunī huī̃
Adjectival	Habitual	बुनता हुआ buntā huā	बुनते हुए bunte hue	बुनती हुई buntī huī	बुनती हुईं buntī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बुना bunā			बुने bune
	PERF	f	बुनी bunī				बुनीं bunī̃
	FUT	m	बुनूँगा bunūṅgā	बुनेगा bunegā		बुनोगे bunoge	बुनेंगे buneṅge
	FUT	f	बुनूँगी bunūṅgī	बुनेगी bunegī		बुनोगी bunogī	बुनेंगी buneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बुनूँ bunū̃	बुने bune		बुनो buno	बुनें bunẽ
Contrafactual	PST	m	बुनता buntā			बुनते bunte
Contrafactual	PST	f	बुनती buntī				बुनतीं buntī̃
Imperative	PRS	m f		बुन bun		बुनो buno		बुनिये¹ buniye¹
Imperative	FUT	m f		बुनियो buniyo		बुनना bunnā		बुनियेगा¹ buniyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बुनता हूँ buntā hū̃	बुनता है buntā hai		बुनते हो bunte ho	बुनते हैं bunte ha͠i
	PRS	f	बुनती हूँ buntī hū̃	बुनती है buntī hai		बुनती हो buntī ho	बुनती हैं buntī ha͠i
	PST	m	बुनता था buntā thā			बुनते थे bunte the
	PST	f	बुनती थी buntī thī				बुनती थीं buntī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बुनता हूँगा buntā hūṅgā	बुनता होगा buntā hogā		बुनते होगे bunte hoge	बुनते होंगे bunte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बुनती हूँगी buntī hūṅgī	बुनती होगी buntī hogī		बुनती होगी buntī hogī	बुनती होंगी buntī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बुनता हूँ buntā hū̃	बुनता हो buntā ho		बुनते हो bunte ho	बुनते हों bunte hõ
Subjunctive	PRS	f	बुनती हूँ buntī hū̃	बुनती हो buntī ho		बुनती हो buntī ho	बुनती हों buntī hõ
Contrafactual	PST	m	बुनता होता buntā hotā			बुनते होते bunte hote
Contrafactual	PST	f	बुनती होती buntī hotī				बुनती होतीं buntī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बुना हूँ bunā hū̃	बुना है bunā hai		बुने हो bune ho	बुने हैं bune ha͠i
	PRS	f	बुनी हूँ bunī hū̃	बुनी है bunī hai		बुनी हो bunī ho	बुनी हैं bunī ha͠i
	PST	m	बुना था bunā thā			बुने थे bune the
	PST	f	बुनी थी bunī thī				बुनी थीं bunī thī̃
	FUT	m	बुना हूँगा bunā hūṅgā	बुना होगा bunā hogā		बुने होगे bune hoge	बुने होंगे bune hoṅge
	FUT	f	बुनी हूँगी bunī hūṅgī	बुनी होगी bunī hogī		बुनी होगी bunī hogī	बुनी होंगी bunī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बुना हूँगा bunā hūṅgā	बुना होगा bunā hogā		बुने होगे bune hoge	बुने होंगे bune hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बुनी हूँगी bunī hūṅgī	बुनी होगी bunī hogī		बुनी होगी bunī hogī	बुनी होंगी bunī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बुना हूँ bunā hū̃	बुना हो bunā ho		बुने हो bune ho	बुने हों bune hõ
	PRS	f	बुनी हूँ bunī hū̃	बुनी हो bunī ho		बुनी हो bunī ho	बुनी हों bunī hõ
	FUT	m	बुना होऊँ bunā hoū̃	बुना होए bunā hoe		बुने होओ bune hoo	बुने होएँ bune hoẽ
	FUT	f	बुनी होऊँ bunī hoū̃	बुनी होए bunī hoe		बुनी होओ bunī hoo	बुनी होएँ bunī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बुना होता bunā hotā			बुने होते bune hote
Contrafactual	PST	f	बुनी होती bunī hotī				बुनी होतीं bunī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बुन रहा हूँ bun rahā hū̃	बुन रहा है bun rahā hai		बुन रहे हो bun rahe ho	बुन रहे हैं bun rahe ha͠i
	PRS	f	बुन रही हूँ bun rahī hū̃	बुन रही है bun rahī hai		बुन रही हो bun rahī ho	बुन रही हैं bun rahī ha͠i
	PST	m	बुन रहा था bun rahā thā			बुन रहे थे bun rahe the
	PST	f	बुन रही थी bun rahī thī				बुन रही थीं bun rahī thī̃
	FUT	m	बुन रहा हूँगा bun rahā hūṅgā	बुन रहा होगा bun rahā hogā		बुन रहे होगे bun rahe hoge	बुन रहे होंगे bun rahe hoṅge
	FUT	f	बुन रही हूँगी bun rahī hūṅgī	बुन रही होगी bun rahī hogī		बुन रही होगी bun rahī hogī	बुन रही होंगी bun rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बुन रहा हूँगा bun rahā hūṅgā	बुन रहा होगा bun rahā hogā		बुन रहे होगे bun rahe hoge	बुन रहे होंगे bun rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बुन रही हूँगी bun rahī hūṅgī	बुन रही होगी bun rahī hogī		बुन रही होगी bun rahī hogī	बुन रही होंगी bun rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बुन रहा हूँ bun rahā hū̃	बुन रहा हो bun rahā ho		बुन रहे हो bun rahe ho	बुन रहे हों bun rahe hõ
	PRS	f	बुन रही हूँ bun rahī hū̃	बुन रही हो bun rahī ho		बुन रही हो bun rahī ho	बुन रही हों bun rahī hõ
	FUT	m	बुन रहा होऊँ bun rahā hoū̃	बुन रहा होए bun rahā hoe		बुन रहे होओ bun rahe hoo	बुन रहे होएँ bun rahe hoẽ
	FUT	f	बुन रही होऊँ bun rahī hoū̃	बुन रही होए bun rahī hoe		बुन रही होओ bun rahī hoo	बुन रही होएँ bun rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बुन रहा होता bun rahā hotā			बुन रहे होते bun rahe hote
Contrafactual	PST	f	बुन रही होती bun rahī hotī				बुन रही होतीं bun rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बुनिये (buniye) and बुनियेगा (buniyegā) can also be spelled without the y: बुनिए (bunie) and बुनिएगा (buniegā).

Derived terms

बुनाई (bunāī, “weaving”)
बुनावट (bunāvaṭ, “weaving”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “बुनना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press