भीजना

Hindi

Etymology

Inherited from Prakrit *भिज्जइ (bhijjaï, “gets wet”).^[1] See there for more. Displaced by भीगना (bhīgnā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /bʱiːd͡ʒ.nɑː/, [bʱiːd͡ʒ.näː]

Verb

भीजना • (bhījnā) (intransitive, Urdu spelling بِھیجْنا)^[2]

archaic form of भीगना (bhīgnā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		भीज bhīj
Infinitive		भीजना bhījnā
Oblique Infinitive		भीजने bhījne
Conjunctive		भीजकर, भीजके bhījkar, bhījke
Progressive		भीजते-भीजते bhījte-bhījte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		भीजना bhījnā	भीजने bhījne	भीजनी bhījnī	भीजनीं bhījnī̃
Habitual		भीजता bhījtā	भीजते bhījte	भीजती bhījtī	भीजतीं bhījtī̃
Perfective		भीजा bhījā	भीजे bhīje	भीजी bhījī	भीजीं bhījī̃
Prospective Agentive		भीजनेवाला bhījnevālā	भीजनेवाले bhījnevāle	भीजनेवाली bhījnevālī	भीजनेवालीं bhījnevālī̃
Adjectival	Perfective	भीजा हुआ bhījā huā	भीजे हुए bhīje hue	भीजी हुई bhījī huī	भीजी हुईं bhījī huī̃
Adjectival	Habitual	भीजता हुआ bhījtā huā	भीजते हुए bhījte hue	भीजती हुई bhījtī huī	भीजती हुईं bhījtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	भीजा bhījā			भीजे bhīje
	PERF	f	भीजी bhījī				भीजीं bhījī̃
	FUT	m	भीजूँगा bhījūṅgā	भीजेगा bhījegā		भीजोगे bhījoge	भीजेंगे bhījeṅge
	FUT	f	भीजूँगी bhījūṅgī	भीजेगी bhījegī		भीजोगी bhījogī	भीजेंगी bhījeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	भीजूँ bhījū̃	भीजे bhīje		भीजो bhījo	भीजें bhījẽ
Contrafactual	PST	m	भीजता bhījtā			भीजते bhījte
Contrafactual	PST	f	भीजती bhījtī				भीजतीं bhījtī̃
Imperative	PRS	m f		भीज bhīj		भीजो bhījo		भीजिये¹ bhījiye¹
Imperative	FUT	m f		भीजियो bhījiyo		भीजना bhījnā		भीजियेगा¹ bhījiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	भीजता हूँ bhījtā hū̃	भीजता है bhījtā hai		भीजते हो bhījte ho	भीजते हैं bhījte ha͠i
	PRS	f	भीजती हूँ bhījtī hū̃	भीजती है bhījtī hai		भीजती हो bhījtī ho	भीजती हैं bhījtī ha͠i
	PST	m	भीजता था bhījtā thā			भीजते थे bhījte the
	PST	f	भीजती थी bhījtī thī				भीजती थीं bhījtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	भीजता हूँगा bhījtā hūṅgā	भीजता होगा bhījtā hogā		भीजते होगे bhījte hoge	भीजते होंगे bhījte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	भीजती हूँगी bhījtī hūṅgī	भीजती होगी bhījtī hogī		भीजती होगी bhījtī hogī	भीजती होंगी bhījtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भीजता हूँ bhījtā hū̃	भीजता हो bhījtā ho		भीजते हो bhījte ho	भीजते हों bhījte hõ
Subjunctive	PRS	f	भीजती हूँ bhījtī hū̃	भीजती हो bhījtī ho		भीजती हो bhījtī ho	भीजती हों bhījtī hõ
Contrafactual	PST	m	भीजता होता bhījtā hotā			भीजते होते bhījte hote
Contrafactual	PST	f	भीजती होती bhījtī hotī				भीजती होतीं bhījtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	भीजा हूँ bhījā hū̃	भीजा है bhījā hai		भीजे हो bhīje ho	भीजे हैं bhīje ha͠i
	PRS	f	भीजी हूँ bhījī hū̃	भीजी है bhījī hai		भीजी हो bhījī ho	भीजी हैं bhījī ha͠i
	PST	m	भीजा था bhījā thā			भीजे थे bhīje the
	PST	f	भीजी थी bhījī thī				भीजी थीं bhījī thī̃
	FUT	m	भीजा हूँगा bhījā hūṅgā	भीजा होगा bhījā hogā		भीजे होगे bhīje hoge	भीजे होंगे bhīje hoṅge
	FUT	f	भीजी हूँगी bhījī hūṅgī	भीजी होगी bhījī hogī		भीजी होगी bhījī hogī	भीजी होंगी bhījī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	भीजा हूँगा bhījā hūṅgā	भीजा होगा bhījā hogā		भीजे होगे bhīje hoge	भीजे होंगे bhīje hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	भीजी हूँगी bhījī hūṅgī	भीजी होगी bhījī hogī		भीजी होगी bhījī hogī	भीजी होंगी bhījī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भीजा हूँ bhījā hū̃	भीजा हो bhījā ho		भीजे हो bhīje ho	भीजे हों bhīje hõ
	PRS	f	भीजी हूँ bhījī hū̃	भीजी हो bhījī ho		भीजी हो bhījī ho	भीजी हों bhījī hõ
	FUT	m	भीजा होऊँ bhījā hoū̃	भीजा होए bhījā hoe		भीजे होओ bhīje hoo	भीजे होएँ bhīje hoẽ
	FUT	f	भीजी होऊँ bhījī hoū̃	भीजी होए bhījī hoe		भीजी होओ bhījī hoo	भीजी होएँ bhījī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भीजा होता bhījā hotā			भीजे होते bhīje hote
Contrafactual	PST	f	भीजी होती bhījī hotī				भीजी होतीं bhījī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	भीज रहा हूँ bhīj rahā hū̃	भीज रहा है bhīj rahā hai		भीज रहे हो bhīj rahe ho	भीज रहे हैं bhīj rahe ha͠i
	PRS	f	भीज रही हूँ bhīj rahī hū̃	भीज रही है bhīj rahī hai		भीज रही हो bhīj rahī ho	भीज रही हैं bhīj rahī ha͠i
	PST	m	भीज रहा था bhīj rahā thā			भीज रहे थे bhīj rahe the
	PST	f	भीज रही थी bhīj rahī thī				भीज रही थीं bhīj rahī thī̃
	FUT	m	भीज रहा हूँगा bhīj rahā hūṅgā	भीज रहा होगा bhīj rahā hogā		भीज रहे होगे bhīj rahe hoge	भीज रहे होंगे bhīj rahe hoṅge
	FUT	f	भीज रही हूँगी bhīj rahī hūṅgī	भीज रही होगी bhīj rahī hogī		भीज रही होगी bhīj rahī hogī	भीज रही होंगी bhīj rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	भीज रहा हूँगा bhīj rahā hūṅgā	भीज रहा होगा bhīj rahā hogā		भीज रहे होगे bhīj rahe hoge	भीज रहे होंगे bhīj rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	भीज रही हूँगी bhīj rahī hūṅgī	भीज रही होगी bhīj rahī hogī		भीज रही होगी bhīj rahī hogī	भीज रही होंगी bhīj rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	भीज रहा हूँ bhīj rahā hū̃	भीज रहा हो bhīj rahā ho		भीज रहे हो bhīj rahe ho	भीज रहे हों bhīj rahe hõ
	PRS	f	भीज रही हूँ bhīj rahī hū̃	भीज रही हो bhīj rahī ho		भीज रही हो bhīj rahī ho	भीज रही हों bhīj rahī hõ
	FUT	m	भीज रहा होऊँ bhīj rahā hoū̃	भीज रहा होए bhīj rahā hoe		भीज रहे होओ bhīj rahe hoo	भीज रहे होएँ bhīj rahe hoẽ
	FUT	f	भीज रही होऊँ bhīj rahī hoū̃	भीज रही होए bhīj rahī hoe		भीज रही होओ bhīj rahī hoo	भीज रही होएँ bhīj rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	भीज रहा होता bhīj rahā hotā			भीज रहे होते bhīj rahe hote
Contrafactual	PST	f	भीज रही होती bhīj rahī hotī				भीज रही होतीं bhīj rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms भीजिये (bhījiye) and भीजियेगा (bhījiyegā) can also be spelled without the y: भीजिए (bhījie) and भीजिएगा (bhījiegā).

References

More information

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhiyajyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 542: “H. bhījnā 'to be wet'”
^ Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “भीजना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 3661

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhiyajyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 542: “H. bhījnā 'to be wet'”

[2] Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “भीजना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 3661

[1]

[2]