मचना

Hindi

Alternative forms

माँचना (mā̃cnā) — regional

Etymology

Hindi verb set
मचना (macnā)
मचाना (macānā)
मचवाना (macvānā)

Etymology tree

Proto-Indo-European *meh₂d-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *matˢtás

Sanskrit म॒त्त (mattá)

Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢 (matta)

Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)

Sanskrit *मच्यते (*macyate)

Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀘𑀇 (maccaï)

Hindi मचना (macnā)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀘𑀇 (maccaï, “to be excited”), from a hypothetical passive Sanskrit *मच्यते (*macyate), from the root मच् (mac).^[1]

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /mət͡ʃ.nɑː/, [mɐt͡ʃ.näː]

Verb

मचना • (macnā) (intransitive)

to be caused, stirred up, incited
to break out, begin suddenly, emerge
बवाल मचना ― bavāl macnā ― for chaos to break out

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		मच mac
Infinitive		मचना macnā
Oblique Infinitive		मचने macne
Conjunctive		मचकर, मचके mackar, macke
Progressive		मचते-मचते macte-macte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मचना macnā	मचने macne	मचनी macnī	मचनीं macnī̃
Habitual		मचता mactā	मचते macte	मचती mactī	मचतीं mactī̃
Perfective		मचा macā	मचे mace	मची macī	मचीं macī̃
Prospective Agentive		मचनेवाला macnevālā	मचनेवाले macnevāle	मचनेवाली macnevālī	मचनेवालीं macnevālī̃
Adjectival	Perfective	मचा हुआ macā huā	मचे हुए mace hue	मची हुई macī huī	मची हुईं macī huī̃
Adjectival	Habitual	मचता हुआ mactā huā	मचते हुए macte hue	मचती हुई mactī huī	मचती हुईं mactī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मचा macā			मचे mace
	PERF	f	मची macī				मचीं macī̃
	FUT	m	मचूँगा macūṅgā	मचेगा macegā		मचोगे macoge	मचेंगे maceṅge
	FUT	f	मचूँगी macūṅgī	मचेगी macegī		मचोगी macogī	मचेंगी maceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मचूँ macū̃	मचे mace		मचो maco	मचें macẽ
Contrafactual	PST	m	मचता mactā			मचते macte
Contrafactual	PST	f	मचती mactī				मचतीं mactī̃
Imperative	PRS	m f		मच mac		मचो maco		मचिये¹ maciye¹
Imperative	FUT	m f		मचियो maciyo		मचना macnā		मचियेगा¹ maciyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मचता हूँ mactā hū̃	मचता है mactā hai		मचते हो macte ho	मचते हैं macte ha͠i
	PRS	f	मचती हूँ mactī hū̃	मचती है mactī hai		मचती हो mactī ho	मचती हैं mactī ha͠i
	PST	m	मचता था mactā thā			मचते थे macte the
	PST	f	मचती थी mactī thī				मचती थीं mactī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मचता हूँगा mactā hūṅgā	मचता होगा mactā hogā		मचते होगे macte hoge	मचते होंगे macte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मचती हूँगी mactī hūṅgī	मचती होगी mactī hogī		मचती होगी mactī hogī	मचती होंगी mactī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचता हूँ mactā hū̃	मचता हो mactā ho		मचते हो macte ho	मचते हों macte hõ
Subjunctive	PRS	f	मचती हूँ mactī hū̃	मचती हो mactī ho		मचती हो mactī ho	मचती हों mactī hõ
Contrafactual	PST	m	मचता होता mactā hotā			मचते होते macte hote
Contrafactual	PST	f	मचती होती mactī hotī				मचती होतीं mactī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मचा हूँ macā hū̃	मचा है macā hai		मचे हो mace ho	मचे हैं mace ha͠i
	PRS	f	मची हूँ macī hū̃	मची है macī hai		मची हो macī ho	मची हैं macī ha͠i
	PST	m	मचा था macā thā			मचे थे mace the
	PST	f	मची थी macī thī				मची थीं macī thī̃
	FUT	m	मचा हूँगा macā hūṅgā	मचा होगा macā hogā		मचे होगे mace hoge	मचे होंगे mace hoṅge
	FUT	f	मची हूँगी macī hūṅgī	मची होगी macī hogī		मची होगी macī hogī	मची होंगी macī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मचा हूँगा macā hūṅgā	मचा होगा macā hogā		मचे होगे mace hoge	मचे होंगे mace hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मची हूँगी macī hūṅgī	मची होगी macī hogī		मची होगी macī hogī	मची होंगी macī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचा हूँ macā hū̃	मचा हो macā ho		मचे हो mace ho	मचे हों mace hõ
	PRS	f	मची हूँ macī hū̃	मची हो macī ho		मची हो macī ho	मची हों macī hõ
	FUT	m	मचा होऊँ macā hoū̃	मचा होए macā hoe		मचे होओ mace hoo	मचे होएँ mace hoẽ
	FUT	f	मची होऊँ macī hoū̃	मची होए macī hoe		मची होओ macī hoo	मची होएँ macī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मचा होता macā hotā			मचे होते mace hote
Contrafactual	PST	f	मची होती macī hotī				मची होतीं macī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मच रहा हूँ mac rahā hū̃	मच रहा है mac rahā hai		मच रहे हो mac rahe ho	मच रहे हैं mac rahe ha͠i
	PRS	f	मच रही हूँ mac rahī hū̃	मच रही है mac rahī hai		मच रही हो mac rahī ho	मच रही हैं mac rahī ha͠i
	PST	m	मच रहा था mac rahā thā			मच रहे थे mac rahe the
	PST	f	मच रही थी mac rahī thī				मच रही थीं mac rahī thī̃
	FUT	m	मच रहा हूँगा mac rahā hūṅgā	मच रहा होगा mac rahā hogā		मच रहे होगे mac rahe hoge	मच रहे होंगे mac rahe hoṅge
	FUT	f	मच रही हूँगी mac rahī hūṅgī	मच रही होगी mac rahī hogī		मच रही होगी mac rahī hogī	मच रही होंगी mac rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मच रहा हूँगा mac rahā hūṅgā	मच रहा होगा mac rahā hogā		मच रहे होगे mac rahe hoge	मच रहे होंगे mac rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मच रही हूँगी mac rahī hūṅgī	मच रही होगी mac rahī hogī		मच रही होगी mac rahī hogī	मच रही होंगी mac rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मच रहा हूँ mac rahā hū̃	मच रहा हो mac rahā ho		मच रहे हो mac rahe ho	मच रहे हों mac rahe hõ
	PRS	f	मच रही हूँ mac rahī hū̃	मच रही हो mac rahī ho		मच रही हो mac rahī ho	मच रही हों mac rahī hõ
	FUT	m	मच रहा होऊँ mac rahā hoū̃	मच रहा होए mac rahā hoe		मच रहे होओ mac rahe hoo	मच रहे होएँ mac rahe hoẽ
	FUT	f	मच रही होऊँ mac rahī hoū̃	मच रही होए mac rahī hoe		मच रही होओ mac rahī hoo	मच रही होएँ mac rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मच रहा होता mac rahā hotā			मच रहे होते mac rahe hote
Contrafactual	PST	f	मच रही होती mac rahī hotī				मच रही होतीं mac rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मचिये (maciye) and मचियेगा (maciyegā) can also be spelled without the y: मचिए (macie) and मचिएगा (maciegā).

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*macyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 555