मचाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मचना (macnā)
मचाना (macānā)
मचवाना (macvānā)

Etymology tree

Proto-Indo-European *meh₂d-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *matˢtás

Sanskrit म॒त्त (mattá)

Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀢 (matta)

Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)

Sanskrit *मच्यते (*macyate)

Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀘𑀇 (maccaï)

Hindi मचना (macnā)

Sauraseni Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi)

Hindi -आना (-ānā)

Hindi मचाना (macānā)

Causative form of मचना (macnā, “to be caused”) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /mə.t͡ʃɑː.nɑː/, [mɐ.t͡ʃäː.näː]

Verb

मचाना • (macānā) (transitive, Urdu spelling مچانا)

to cause, wreak, raise
शोर मचाना ― śor macānā ― to make excessive noise

लूट मचाना ― lūṭ macānā ― to plunder

तबाही मचाना ― tabāhī macānā ― to wreak havoc

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		मचा macā
Infinitive		मचाना macānā
Oblique Infinitive		मचाने macāne
Conjunctive		मचाकर, मचाके macākar, macāke
Progressive		मचाते-मचाते macāte-macāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मचाना macānā	मचाने macāne	मचानी macānī	मचानीं macānī̃
Habitual		मचाता macātā	मचाते macāte	मचाती macātī	मचातीं macātī̃
Perfective		मचाया macāyā	मचाये¹ macāye¹	मचायी¹ macāyī¹	मचायीं¹ macāyī̃¹
Prospective Agentive		मचानेवाला macānevālā	मचानेवाले macānevāle	मचानेवाली macānevālī	मचानेवालीं macānevālī̃
Adjectival	Perfective	मचाया हुआ macāyā huā	मचाये हुए¹ macāye hue¹	मचायी हुई¹ macāyī huī¹	मचायी हुईं¹ macāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	मचाता हुआ macātā huā	मचाते हुए macāte hue	मचाती हुई macātī huī	मचाती हुईं macātī huī̃

¹The participles मचाये (macāye), मचायी (macāyī) and मचायीं (macāyī̃) can also be spelled without the y: मचाए (macāe), मचाई (macāī) and मचाईं (macāī̃).

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मचाया macāyā			मचाये¹ macāye¹
	PERF	f	मचायी¹ macāyī¹				मचायीं¹ macāyī̃¹
	FUT	m	मचाऊँगा macāūṅgā	मचायेगा⁴ macāyegā⁴		मचाओगे macāoge	मचायेंगे⁴ macāyeṅge⁴
	FUT	f	मचाऊँगी macāūṅgī	मचायेगी⁴ macāyegī⁴		मचाओगी macāogī	मचायेंगी⁴ macāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	मचाऊँ macāū̃	मचाये² macāye²		मचाओ macāo	मचायें² macāyẽ²
Contrafactual	PST	m	मचाता macātā			मचाते macāte
Contrafactual	PST	f	मचाती macātī				मचातीं macātī̃
Imperative	PRS	m f		मचा macā		मचाओ macāo		मचाइये³ macāiye³
Imperative	FUT	m f		मचाइयो macāiyo		मचाना macānā		मचाइयेगा³ macāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मचाता हूँ macātā hū̃	मचाता है macātā hai		मचाते हो macāte ho	मचाते हैं macāte ha͠i
	PRS	f	मचाती हूँ macātī hū̃	मचाती है macātī hai		मचाती हो macātī ho	मचाती हैं macātī ha͠i
	PST	m	मचाता था macātā thā			मचाते थे macāte the
	PST	f	मचाती थी macātī thī				मचाती थीं macātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मचाता हूँगा macātā hūṅgā	मचाता होगा macātā hogā		मचाते होगे macāte hoge	मचाते होंगे macāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	मचाती हूँगी macātī hūṅgī	मचाती होगी macātī hogī		मचाती होगी macātī hogī	मचाती होंगी macātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचाता हूँ macātā hū̃	मचाता हो macātā ho		मचाते हो macāte ho	मचाते हों macāte hõ
Subjunctive	PRS	f	मचाती हूँ macātī hū̃	मचाती हो macātī ho		मचाती हो macātī ho	मचाती हों macātī hõ
Contrafactual	PST	m	मचाता होता macātā hotā			मचाते होते macāte hote
Contrafactual	PST	f	मचाती होती macātī hotī				मचाती होतीं macātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मचाया हूँ macāyā hū̃	मचाया है macāyā hai		मचाये हो¹ macāye ho¹	मचाये हैं¹ macāye ha͠i¹
	PRS	f	मचायी हूँ¹ macāyī hū̃¹	मचायी है¹ macāyī hai¹		मचायी हो¹ macāyī ho¹	मचायी हैं¹ macāyī ha͠i¹
	PST	m	मचाया था macāyā thā			मचाये थे¹ macāye the¹
	PST	f	मचायी थी¹ macāyī thī¹				मचायी थीं¹ macāyī thī̃¹
	FUT	m	मचाया हूँगा macāyā hūṅgā	मचाया होगा macāyā hogā		मचाये होगे¹ macāye hoge¹	मचाये होंगे¹ macāye hoṅge¹
	FUT	f	मचायी हूँगी¹ macāyī hūṅgī¹	मचायी होगी¹ macāyī hogī¹		मचायी होगी¹ macāyī hogī¹	मचायी होंगी¹ macāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	मचाया हूँगा macāyā hūṅgā	मचाया होगा macāyā hogā		मचाये होगे¹ macāye hoge¹	मचाये होंगे¹ macāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	मचायी हूँगी¹ macāyī hūṅgī¹	मचायी होगी¹ macāyī hogī¹		मचायी होगी¹ macāyī hogī¹	मचायी होंगी¹ macāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	मचाया हूँ macāyā hū̃	मचाया हो macāyā ho		मचाये हो¹ macāye ho¹	मचाये हों¹ macāye hõ¹
	PRS	f	मचायी हूँ¹ macāyī hū̃¹	मचायी हो¹ macāyī ho¹		मचायी हो¹ macāyī ho¹	मचायी हों¹ macāyī hõ¹
	FUT	m	मचाया होऊँ macāyā hoū̃	मचाया होए macāyā hoe		मचाये होओ¹ macāye hoo¹	मचाये होएँ¹ macāye hoẽ¹
	FUT	f	मचायी होऊँ¹ macāyī hoū̃¹	मचायी होए¹ macāyī hoe¹		मचायी होओ¹ macāyī hoo¹	मचायी होएँ¹ macāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	मचाया होता macāyā hotā			मचाये होते¹ macāye hote¹
Contrafactual	PST	f	मचायी होती¹ macāyī hotī¹				मचायी होतीं¹ macāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मचा रहा हूँ macā rahā hū̃	मचा रहा है macā rahā hai		मचा रहे हो macā rahe ho	मचा रहे हैं macā rahe ha͠i
	PRS	f	मचा रही हूँ macā rahī hū̃	मचा रही है macā rahī hai		मचा रही हो macā rahī ho	मचा रही हैं macā rahī ha͠i
	PST	m	मचा रहा था macā rahā thā			मचा रहे थे macā rahe the
	PST	f	मचा रही थी macā rahī thī				मचा रही थीं macā rahī thī̃
	FUT	m	मचा रहा हूँगा macā rahā hūṅgā	मचा रहा होगा macā rahā hogā		मचा रहे होगे macā rahe hoge	मचा रहे होंगे macā rahe hoṅge
	FUT	f	मचा रही हूँगी macā rahī hūṅgī	मचा रही होगी macā rahī hogī		मचा रही होगी macā rahī hogī	मचा रही होंगी macā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मचा रहा हूँगा macā rahā hūṅgā	मचा रहा होगा macā rahā hogā		मचा रहे होगे macā rahe hoge	मचा रहे होंगे macā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	मचा रही हूँगी macā rahī hūṅgī	मचा रही होगी macā rahī hogī		मचा रही होगी macā rahī hogī	मचा रही होंगी macā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मचा रहा हूँ macā rahā hū̃	मचा रहा हो macā rahā ho		मचा रहे हो macā rahe ho	मचा रहे हों macā rahe hõ
	PRS	f	मचा रही हूँ macā rahī hū̃	मचा रही हो macā rahī ho		मचा रही हो macā rahī ho	मचा रही हों macā rahī hõ
	FUT	m	मचा रहा होऊँ macā rahā hoū̃	मचा रहा होए macā rahā hoe		मचा रहे होओ macā rahe hoo	मचा रहे होएँ macā rahe hoẽ
	FUT	f	मचा रही होऊँ macā rahī hoū̃	मचा रही होए macā rahī hoe		मचा रही होओ macā rahī hoo	मचा रही होएँ macā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मचा रहा होता macā rahā hotā			मचा रहे होते macā rahe hote
Contrafactual	PST	f	मचा रही होती macā rahī hotī				मचा रही होतीं macā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles मचाये (macāye), मचायी (macāyī) and मचायीं (macāyī̃) can also be spelled without the y: मचाए (macāe), मचाई (macāī) and मचाईं (macāī̃).
²The forms मचाये (macāye) and मचायें (macāyẽ) can also be spelled without the y: मचाए (macāe) and मचाएँ (macāẽ).
³The forms मचािये (macāiye) and मचाियेगा (macāiyegā) can also be spelled without the y: मचािए (macāie) and मचािएगा (macāiegā).
⁴The forms मचायेगा (macāyegā), मचायेंगे (macāyeṅge), मचायेगी (macāyegī) and मचायेंगी (macāyeṅgī) can also be spelled without the y: मचाएगा (macāegā), मचाएँगे (macāeṅge), मचाएगी (macāegī) and मचाएँगी (macāeṅgī).

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “macyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press