मूँदना
Hindi
Alternative forms
- मूंदना (mūndnā)
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei), from Sanskrit मुद्रयति (mudrayati, “seals”), derived from मुद्रा (mudrā, “a seal”). The Sanskrit word is possibly an Iranian borrowing, from Proto-Iranian *mudrā, possibly ultimately from Akkadian 𒈬𒊬 (mušarû, “object bearing a royal inscription”), from Sumerian 𒈬𒊬 (mu-sar /musar/), from 𒈬 (mu, “name, fame”) + 𒊬 (sar, “to write”). See the Sanskrit entry for मुद्रा (mudrā) for more.
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /mũːd̪.nɑː/, [mũːd̪̚.näː]
Verb
मूँदना • (mū̃dnā) (transitive, Urdu spelling موندنا)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | मूँद mū̃d | ||||
| Infinitive | मूँदना mū̃dnā | ||||
| Oblique Infinitive | मूँदने mū̃dne | ||||
| Conjunctive | मूँदकर, मूँदके mū̃dkar, mū̃dke | ||||
| Progressive | मूँदते-मूँदते mū̃dte-mū̃dte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | मूँदना mū̃dnā |
मूँदने mū̃dne |
मूँदनी mū̃dnī |
मूँदनीं mū̃dnī̃ | |
| Habitual | मूँदता mū̃dtā |
मूँदते mū̃dte |
मूँदती mū̃dtī |
मूँदतीं mū̃dtī̃ | |
| Perfective | मूँदा mū̃dā |
मूँदे mū̃de |
मूँदी mū̃dī |
मूँदीं mū̃dī̃ | |
| Prospective Agentive |
मूँदनेवाला mū̃dnevālā |
मूँदनेवाले mū̃dnevāle |
मूँदनेवाली mū̃dnevālī |
मूँदनेवालीं mū̃dnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | मूँदा हुआ mū̃dā huā |
मूँदे हुए mū̃de hue |
मूँदी हुई mū̃dī huī |
मूँदी हुईं mū̃dī huī̃ |
| Habitual | मूँदता हुआ mū̃dtā huā |
मूँदते हुए mū̃dte hue |
मूँदती हुई mū̃dtī huī |
मूँदती हुईं mū̃dtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | मूँदा mū̃dā |
मूँदे mū̃de | ||||
| f | मूँदी mū̃dī |
मूँदीं mū̃dī̃ | ||||||
| FUT | m | मूँदूँगा mū̃dūṅgā |
मूँदेगा mū̃degā |
मूँदोगे mū̃doge |
मूँदेंगे mū̃deṅge | |||
| f | मूँदूँगी mū̃dūṅgī |
मूँदेगी mū̃degī |
मूँदोगी mū̃dogī |
मूँदेंगी mū̃deṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
मूँदूँ mū̃dū̃ |
मूँदे mū̃de |
मूँदो mū̃do |
मूँदें mū̃dẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | मूँदता mū̃dtā |
मूँदते mū̃dte | ||||
| f | मूँदती mū̃dtī |
मूँदतीं mū̃dtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
मूँद mū̃d |
मूँदो mū̃do |
मूँदिये1 mū̃diye1 | |||
| FUT | m f |
मूँदियो mū̃diyo |
मूँदना mū̃dnā |
मूँदियेगा1 mū̃diyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मूँदता हूँ mū̃dtā hū̃ |
मूँदता है mū̃dtā hai |
मूँदते हो mū̃dte ho |
मूँदते हैं mū̃dte ha͠i | ||
| f | मूँदती हूँ mū̃dtī hū̃ |
मूँदती है mū̃dtī hai |
मूँदती हो mū̃dtī ho |
मूँदती हैं mū̃dtī ha͠i | ||||
| PST | m | मूँदता था mū̃dtā thā |
मूँदते थे mū̃dte the | |||||
| f | मूँदती थी mū̃dtī thī |
मूँदती थीं mū̃dtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | मूँदता हूँगा mū̃dtā hūṅgā |
मूँदता होगा mū̃dtā hogā |
मूँदते होगे mū̃dte hoge |
मूँदते होंगे mū̃dte hoṅge | ||
| f | मूँदती हूँगी mū̃dtī hūṅgī |
मूँदती होगी mū̃dtī hogī |
मूँदती होगी mū̃dtī hogī |
मूँदती होंगी mū̃dtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मूँदता हूँ mū̃dtā hū̃ |
मूँदता हो mū̃dtā ho |
मूँदते हो mū̃dte ho |
मूँदते हों mū̃dte hõ | ||
| f | मूँदती हूँ mū̃dtī hū̃ |
मूँदती हो mū̃dtī ho |
मूँदती हो mū̃dtī ho |
मूँदती हों mū̃dtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | मूँदता होता mū̃dtā hotā |
मूँदते होते mū̃dte hote | ||||
| f | मूँदती होती mū̃dtī hotī |
मूँदती होतीं mū̃dtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | मूँदा हूँ mū̃dā hū̃ |
मूँदा है mū̃dā hai |
मूँदे हो mū̃de ho |
मूँदे हैं mū̃de ha͠i | ||
| f | मूँदी हूँ mū̃dī hū̃ |
मूँदी है mū̃dī hai |
मूँदी हो mū̃dī ho |
मूँदी हैं mū̃dī ha͠i | ||||
| PST | m | मूँदा था mū̃dā thā |
मूँदे थे mū̃de the | |||||
| f | मूँदी थी mū̃dī thī |
मूँदी थीं mū̃dī thī̃ | ||||||
| FUT | m | मूँदा हूँगा mū̃dā hūṅgā |
मूँदा होगा mū̃dā hogā |
मूँदे होगे mū̃de hoge |
मूँदे होंगे mū̃de hoṅge | |||
| f | मूँदी हूँगी mū̃dī hūṅgī |
मूँदी होगी mū̃dī hogī |
मूँदी होगी mū̃dī hogī |
मूँदी होंगी mū̃dī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | मूँदा हूँगा mū̃dā hūṅgā |
मूँदा होगा mū̃dā hogā |
मूँदे होगे mū̃de hoge |
मूँदे होंगे mū̃de hoṅge | ||
| f | मूँदी हूँगी mū̃dī hūṅgī |
मूँदी होगी mū̃dī hogī |
मूँदी होगी mū̃dī hogī |
मूँदी होंगी mū̃dī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मूँदा हूँ mū̃dā hū̃ |
मूँदा हो mū̃dā ho |
मूँदे हो mū̃de ho |
मूँदे हों mū̃de hõ | ||
| f | मूँदी हूँ mū̃dī hū̃ |
मूँदी हो mū̃dī ho |
मूँदी हो mū̃dī ho |
मूँदी हों mū̃dī hõ | ||||
| FUT | m | मूँदा होऊँ mū̃dā hoū̃ |
मूँदा होए mū̃dā hoe |
मूँदे होओ mū̃de hoo |
मूँदे होएँ mū̃de hoẽ | |||
| f | मूँदी होऊँ mū̃dī hoū̃ |
मूँदी होए mū̃dī hoe |
मूँदी होओ mū̃dī hoo |
मूँदी होएँ mū̃dī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | मूँदा होता mū̃dā hotā |
मूँदे होते mū̃de hote | ||||
| f | मूँदी होती mū̃dī hotī |
मूँदी होतीं mū̃dī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मूँद रहा हूँ mū̃d rahā hū̃ |
मूँद रहा है mū̃d rahā hai |
मूँद रहे हो mū̃d rahe ho |
मूँद रहे हैं mū̃d rahe ha͠i | ||
| f | मूँद रही हूँ mū̃d rahī hū̃ |
मूँद रही है mū̃d rahī hai |
मूँद रही हो mū̃d rahī ho |
मूँद रही हैं mū̃d rahī ha͠i | ||||
| PST | m | मूँद रहा था mū̃d rahā thā |
मूँद रहे थे mū̃d rahe the | |||||
| f | मूँद रही थी mū̃d rahī thī |
मूँद रही थीं mū̃d rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | मूँद रहा हूँगा mū̃d rahā hūṅgā |
मूँद रहा होगा mū̃d rahā hogā |
मूँद रहे होगे mū̃d rahe hoge |
मूँद रहे होंगे mū̃d rahe hoṅge | |||
| f | मूँद रही हूँगी mū̃d rahī hūṅgī |
मूँद रही होगी mū̃d rahī hogī |
मूँद रही होगी mū̃d rahī hogī |
मूँद रही होंगी mū̃d rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | मूँद रहा हूँगा mū̃d rahā hūṅgā |
मूँद रहा होगा mū̃d rahā hogā |
मूँद रहे होगे mū̃d rahe hoge |
मूँद रहे होंगे mū̃d rahe hoṅge | ||
| f | मूँद रही हूँगी mū̃d rahī hūṅgī |
मूँद रही होगी mū̃d rahī hogī |
मूँद रही होगी mū̃d rahī hogī |
मूँद रही होंगी mū̃d rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मूँद रहा हूँ mū̃d rahā hū̃ |
मूँद रहा हो mū̃d rahā ho |
मूँद रहे हो mū̃d rahe ho |
मूँद रहे हों mū̃d rahe hõ | ||
| f | मूँद रही हूँ mū̃d rahī hū̃ |
मूँद रही हो mū̃d rahī ho |
मूँद रही हो mū̃d rahī ho |
मूँद रही हों mū̃d rahī hõ | ||||
| FUT | m | मूँद रहा होऊँ mū̃d rahā hoū̃ |
मूँद रहा होए mū̃d rahā hoe |
मूँद रहे होओ mū̃d rahe hoo |
मूँद रहे होएँ mū̃d rahe hoẽ | |||
| f | मूँद रही होऊँ mū̃d rahī hoū̃ |
मूँद रही होए mū̃d rahī hoe |
मूँद रही होओ mū̃d rahī hoo |
मूँद रही होएँ mū̃d rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | मूँद रहा होता mū̃d rahā hotā |
मूँद रहे होते mū̃d rahe hote | ||||
| f | मूँद रही होती mū̃d rahī hotī |
मूँद रही होतीं mū̃d rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms मूँदिये (mū̃diye) and मूँदियेगा (mū̃diyegā) can also be spelled without the y: मूँदिए (mū̃die) and मूँदिएगा (mū̃diegā).
Derived terms
- मूँद (mū̃d)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “मूँदना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mudrayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “موندنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- “mudra”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.