यजति

Sanskrit

Alternative scripts

যজতি (Assamese script)
ᬬᬚᬢᬶ (Balinese script)
যজতি (Bengali script)
𑰧𑰕𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀬𑀚𑀢𑀺 (Brahmi script)
ယဇတိ (Burmese script)
યજતિ (Gujarati script)
ਯਜਤਿ (Gurmukhi script)
𑌯𑌜𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦪꦗꦠꦶ (Javanese script)
𑂨𑂔𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಯಜತಿ (Kannada script)
យជតិ (Khmer script)
ຍຊຕິ (Lao script)
യജതി (Malayalam script)
ᠶᠠᡯᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘧𑘕𑘝𑘱 (Modi script)
ᠶ᠋ᠠᠽᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧇𑦵𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐫𑐖𑐟𑐶 (Newa script)
ଯଜତି (Odia script)
ꢫꢙꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆪𑆘𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖧𑖕𑖝𑖰 (Siddham script)
යජති (Sinhalese script)
𑩻𑩣𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚣𑚑𑚙𑚮 (Takri script)
யஜதி (Tamil script)
యజతి (Telugu script)
ยชติ (Thai script)
ཡ་ཛ་ཏི (Tibetan script)
𑒨𑒖𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨪𑨥𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hyáȷ́ati, from Proto-Indo-European *h₁yáǵ-e-ti. Cognate with Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (yazaⁱti), Ancient Greek ἅζομαι (házomai).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /jɐ́.d͡ʑɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /jɐ.d͡ʑɐ.t̪i/

Verb

यजति • (yájati) third-singular indicative (class 1, type P, root यज्)

to worship, adore, honour
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.15.12:
  गार्ह॑पत्येन सन्त्य ऋ॒तुना॑ यज्ञ॒नीर् अ॑सि ।
  दे॒वान् दे॑वय॒ते य॑ज ॥
  gā́rhapatyena santya ṛtúnā yajñanī́r asi.
  devā́n devayaté yaja.
  With Ṛtu, through the house-fire, you, kind Giver, guide the worship-ritual:
  Worship the Gods for the sake of the pious one.
to sacrifice, offer, present

Conjugation

Present: यजति (yajati), यजते (yajate), यज्यते (yajyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	यजति yajati	यजतः yajataḥ	यजन्ति yajanti	यजते yajate	यजेते yajete	यजन्ते yajante	यज्यते yajyate	यज्येते yajyete	यज्यन्ते yajyante
Second	यजसि yajasi	यजथः yajathaḥ	यजथ yajatha	यजसे yajase	यजेथे yajethe	यजध्वे yajadhve	यज्यसे yajyase	यज्येथे yajyethe	यज्यध्वे yajyadhve
First	यजामि yajāmi	यजावः yajāvaḥ	यजामः yajāmaḥ	यजे yaje	यजावहे yajāvahe	यजामहे yajāmahe	यज्ये yajye	यज्यावहे yajyāvahe	यज्यामहे yajyāmahe
Imperative Mood
Third	यजतु yajatu	यजताम् yajatām	यजन्तु yajantu	यजताम् yajatām	यजेताम् yajetām	यजन्ताम् yajantām	यज्यताम् yajyatām	यज्येताम् yajyetām	यज्यन्ताम् yajyantām
Second	यज yaja	यजतम् yajatam	यजत yajata	यजस्व yajasva	यजेथाम् yajethām	यजध्वम् yajadhvam	यज्यस्व yajyasva	यज्येथाम् yajyethām	यज्यध्वम् yajyadhvam
First	यजानि yajāni	यजाव yajāva	यजाम yajāma	यजै yajai	यजावहै yajāvahai	यजामहै yajāmahai	यज्यै yajyai	यज्यावहै yajyāvahai	यज्यामहै yajyāmahai
Optative Mood
Third	यजेत् yajet	यजेताम् yajetām	यजेयुः yajeyuḥ	यजेत yajeta	यजेयाताम् yajeyātām	यजेरन् yajeran	यज्येत yajyeta	यज्येयाताम् yajyeyātām	यज्येरन् yajyeran
Second	यजेः yajeḥ	यजेतम् yajetam	यजेत yajeta	यजेथाः yajethāḥ	यजेयाथाम् yajeyāthām	यजेध्वम् yajedhvam	यज्येथाः yajyethāḥ	यज्येयाथाम् yajyeyāthām	यज्येध्वम् yajyedhvam
First	यजेयम् yajeyam	यजेव yajeva	यजेमः yajemaḥ	यजेय yajeya	यजेवहि yajevahi	यजेमहि yajemahi	यज्येय yajyeya	यज्येवहि yajyevahi	यज्येमहि yajyemahi
Participles
	यजत् yajat	or	यजन्त् yajant	यजमान yajamāna			यज्यमान yajyamāna

Imperfect: अयजत् (ayajat), अयजत (ayajata), अयज्यत (ayajyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अयजत् ayajat	अयजताम् ayajatām	अयजन् ayajan	अयजत ayajata	अयजेताम् ayajetām	अयजन्त ayajanta	अयज्यत ayajyata	अयज्येताम् ayajyetām	अयज्यन्त ayajyanta
Second	अयजः ayajaḥ	अयजतम् ayajatam	अयजत ayajata	अयजथाः ayajathāḥ	अयजेथाम् ayajethām	अयजध्वम् ayajadhvam	अयज्यथाः ayajyathāḥ	अयज्येथाम् ayajyethām	अयज्यध्वम् ayajyadhvam
First	अयजम् ayajam	अयजाव ayajāva	अयजाम ayajāma	अयजे ayaje	अयजावहि ayajāvahi	अयजामहि ayajāmahi	अयज्ये ayajye	अयज्यावहि ayajyāvahi	अयज्यामहि ayajyāmahi

Future conjugation of यजति (yajati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	यक्ष्यति yakṣyati	यक्ष्यतः yakṣyataḥ	यक्ष्यन्ति yakṣyanti	यक्ष्यते yakṣyate	यक्ष्येते yakṣyete	यक्ष्यन्ते yakṣyante	] [	] [	] [
	2^nd person	यक्ष्यसि yakṣyasi	यक्ष्यथः yakṣyathaḥ	यक्ष्यथ yakṣyatha	यक्ष्यसे yakṣyase	यक्ष्येथे yakṣyethe	यक्ष्यध्वे yakṣyadhve	] [	] [	] [
	1^st person	यक्ष्यामि yakṣyāmi	यक्ष्यावः yakṣyāvaḥ	यक्ष्यामः yakṣyāmaḥ	यक्ष्ये yakṣye	यक्ष्यावहे yakṣyāvahe	यक्ष्यामहे yakṣyāmahe	] [	] [	] [
Periphrastic future tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3^rd person	यष्टा yaṣṭā	यष्टारौ yaṣṭārau	यष्टारः yaṣṭāraḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	2^nd person	यष्टासि yaṣṭāsi	यष्टास्थः yaṣṭāsthaḥ	यष्टास्थ yaṣṭāstha	] [	] [	] [	] [	] [	] [
	1^st person	यष्टास्मि yaṣṭāsmi	यष्टास्वः yaṣṭāsvaḥ	यष्टास्मः yaṣṭāsmaḥ	] [	] [	] [	] [	] [	] [

Related terms

यज्ञ (yajñá, “sacrifice”)

Descendants

→ Malayalam: യജിക്കുക (yajikkuka)

References

Monier Williams (1899) “यजति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 839/1.