रंगना

Hindi

Etymology

From रंग (raṅg, “color”) +‎ -ना (-nā). Compare Gujarati રંગવું (raṅgvũ), Marathi रंगणे (raṅgṇe), Sindhi رڱڻ / रङणु, Punjabi ਰੰਗਣਾ (raṅgṇā) / رَنگݨا (rangṇā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɾəŋɡ.nɑː/, [ɾɐ̃ŋɡ.näː]

Verb

रंगना • (raṅgnā) (Urdu spelling رنگنا)

to dye
to color
to paint

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		रंग raṅg
Infinitive		रंगना raṅgnā
Oblique Infinitive		रंगने raṅgne
Conjunctive		रंगकर, रंगके raṅgkar, raṅgke
Progressive		रंगते-रंगते raṅgte-raṅgte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रंगना raṅgnā	रंगने raṅgne	रंगनी raṅgnī	रंगनीं raṅgnī̃
Habitual		रंगता raṅgtā	रंगते raṅgte	रंगती raṅgtī	रंगतीं raṅgtī̃
Perfective		रंगा raṅgā	रंगे raṅge	रंगी raṅgī	रंगीं raṅgī̃
Prospective Agentive		रंगनेवाला raṅgnevālā	रंगनेवाले raṅgnevāle	रंगनेवाली raṅgnevālī	रंगनेवालीं raṅgnevālī̃
Adjectival	Perfective	रंगा हुआ raṅgā huā	रंगे हुए raṅge hue	रंगी हुई raṅgī huī	रंगी हुईं raṅgī huī̃
Adjectival	Habitual	रंगता हुआ raṅgtā huā	रंगते हुए raṅgte hue	रंगती हुई raṅgtī huī	रंगती हुईं raṅgtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रंगा raṅgā			रंगे raṅge
	PERF	f	रंगी raṅgī				रंगीं raṅgī̃
	FUT	m	रंगूँगा raṅgūṅgā	रंगेगा raṅgegā		रंगोगे raṅgoge	रंगेंगे raṅgeṅge
	FUT	f	रंगूँगी raṅgūṅgī	रंगेगी raṅgegī		रंगोगी raṅgogī	रंगेंगी raṅgeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	रंगूँ raṅgū̃	रंगे raṅge		रंगो raṅgo	रंगें raṅgẽ
Contrafactual	PST	m	रंगता raṅgtā			रंगते raṅgte
Contrafactual	PST	f	रंगती raṅgtī				रंगतीं raṅgtī̃
Imperative	PRS	m f		रंग raṅg		रंगो raṅgo		रंगिये¹ raṅgiye¹
Imperative	FUT	m f		रंगियो raṅgiyo		रंगना raṅgnā		रंगियेगा¹ raṅgiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रंगता हूँ raṅgtā hū̃	रंगता है raṅgtā hai		रंगते हो raṅgte ho	रंगते हैं raṅgte ha͠i
	PRS	f	रंगती हूँ raṅgtī hū̃	रंगती है raṅgtī hai		रंगती हो raṅgtī ho	रंगती हैं raṅgtī ha͠i
	PST	m	रंगता था raṅgtā thā			रंगते थे raṅgte the
	PST	f	रंगती थी raṅgtī thī				रंगती थीं raṅgtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रंगता हूँगा raṅgtā hūṅgā	रंगता होगा raṅgtā hogā		रंगते होगे raṅgte hoge	रंगते होंगे raṅgte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रंगती हूँगी raṅgtī hūṅgī	रंगती होगी raṅgtī hogī		रंगती होगी raṅgtī hogī	रंगती होंगी raṅgtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रंगता हूँ raṅgtā hū̃	रंगता हो raṅgtā ho		रंगते हो raṅgte ho	रंगते हों raṅgte hõ
Subjunctive	PRS	f	रंगती हूँ raṅgtī hū̃	रंगती हो raṅgtī ho		रंगती हो raṅgtī ho	रंगती हों raṅgtī hõ
Contrafactual	PST	m	रंगता होता raṅgtā hotā			रंगते होते raṅgte hote
Contrafactual	PST	f	रंगती होती raṅgtī hotī				रंगती होतीं raṅgtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रंगा हूँ raṅgā hū̃	रंगा है raṅgā hai		रंगे हो raṅge ho	रंगे हैं raṅge ha͠i
	PRS	f	रंगी हूँ raṅgī hū̃	रंगी है raṅgī hai		रंगी हो raṅgī ho	रंगी हैं raṅgī ha͠i
	PST	m	रंगा था raṅgā thā			रंगे थे raṅge the
	PST	f	रंगी थी raṅgī thī				रंगी थीं raṅgī thī̃
	FUT	m	रंगा हूँगा raṅgā hūṅgā	रंगा होगा raṅgā hogā		रंगे होगे raṅge hoge	रंगे होंगे raṅge hoṅge
	FUT	f	रंगी हूँगी raṅgī hūṅgī	रंगी होगी raṅgī hogī		रंगी होगी raṅgī hogī	रंगी होंगी raṅgī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	रंगा हूँगा raṅgā hūṅgā	रंगा होगा raṅgā hogā		रंगे होगे raṅge hoge	रंगे होंगे raṅge hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रंगी हूँगी raṅgī hūṅgī	रंगी होगी raṅgī hogī		रंगी होगी raṅgī hogī	रंगी होंगी raṅgī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रंगा हूँ raṅgā hū̃	रंगा हो raṅgā ho		रंगे हो raṅge ho	रंगे हों raṅge hõ
	PRS	f	रंगी हूँ raṅgī hū̃	रंगी हो raṅgī ho		रंगी हो raṅgī ho	रंगी हों raṅgī hõ
	FUT	m	रंगा होऊँ raṅgā hoū̃	रंगा होए raṅgā hoe		रंगे होओ raṅge hoo	रंगे होएँ raṅge hoẽ
	FUT	f	रंगी होऊँ raṅgī hoū̃	रंगी होए raṅgī hoe		रंगी होओ raṅgī hoo	रंगी होएँ raṅgī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रंगा होता raṅgā hotā			रंगे होते raṅge hote
Contrafactual	PST	f	रंगी होती raṅgī hotī				रंगी होतीं raṅgī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रंग रहा हूँ raṅg rahā hū̃	रंग रहा है raṅg rahā hai		रंग रहे हो raṅg rahe ho	रंग रहे हैं raṅg rahe ha͠i
	PRS	f	रंग रही हूँ raṅg rahī hū̃	रंग रही है raṅg rahī hai		रंग रही हो raṅg rahī ho	रंग रही हैं raṅg rahī ha͠i
	PST	m	रंग रहा था raṅg rahā thā			रंग रहे थे raṅg rahe the
	PST	f	रंग रही थी raṅg rahī thī				रंग रही थीं raṅg rahī thī̃
	FUT	m	रंग रहा हूँगा raṅg rahā hūṅgā	रंग रहा होगा raṅg rahā hogā		रंग रहे होगे raṅg rahe hoge	रंग रहे होंगे raṅg rahe hoṅge
	FUT	f	रंग रही हूँगी raṅg rahī hūṅgī	रंग रही होगी raṅg rahī hogī		रंग रही होगी raṅg rahī hogī	रंग रही होंगी raṅg rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रंग रहा हूँगा raṅg rahā hūṅgā	रंग रहा होगा raṅg rahā hogā		रंग रहे होगे raṅg rahe hoge	रंग रहे होंगे raṅg rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	रंग रही हूँगी raṅg rahī hūṅgī	रंग रही होगी raṅg rahī hogī		रंग रही होगी raṅg rahī hogī	रंग रही होंगी raṅg rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रंग रहा हूँ raṅg rahā hū̃	रंग रहा हो raṅg rahā ho		रंग रहे हो raṅg rahe ho	रंग रहे हों raṅg rahe hõ
	PRS	f	रंग रही हूँ raṅg rahī hū̃	रंग रही हो raṅg rahī ho		रंग रही हो raṅg rahī ho	रंग रही हों raṅg rahī hõ
	FUT	m	रंग रहा होऊँ raṅg rahā hoū̃	रंग रहा होए raṅg rahā hoe		रंग रहे होओ raṅg rahe hoo	रंग रहे होएँ raṅg rahe hoẽ
	FUT	f	रंग रही होऊँ raṅg rahī hoū̃	रंग रही होए raṅg rahī hoe		रंग रही होओ raṅg rahī hoo	रंग रही होएँ raṅg rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रंग रहा होता raṅg rahā hotā			रंग रहे होते raṅg rahe hote
Contrafactual	PST	f	रंग रही होती raṅg rahī hotī				रंग रही होतीं raṅg rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms रंगिये (raṅgiye) and रंगियेगा (raṅgiyegā) can also be spelled without the y: रंगिए (raṅgie) and रंगिएगा (raṅgiegā).