लुटाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| लुटना (luṭnā) |
| लूटना (lūṭnā) |
| लुटाना (luṭānā) |
| लुटवाना (luṭvānā) |
Causative form of लूटना (lūṭnā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /lʊ.ʈɑː.nɑː/, [lʊ.ʈäː.näː]
Verb
लुटाना • (luṭānā) (Urdu spelling لٹانا)
- to cause to be looted, robbed
- to give (a city, etc) up to plunder
- to squander (money)
- (figurative) to give (something) away having no regard to its value
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | लुटा luṭā | ||||
| Infinitive | लुटाना luṭānā | ||||
| Oblique Infinitive | लुटाने luṭāne | ||||
| Conjunctive | लुटाकर, लुटाके luṭākar, luṭāke | ||||
| Progressive | लुटाते-लुटाते luṭāte-luṭāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | लुटाना luṭānā |
लुटाने luṭāne |
लुटानी luṭānī |
लुटानीं luṭānī̃ | |
| Habitual | लुटाता luṭātā |
लुटाते luṭāte |
लुटाती luṭātī |
लुटातीं luṭātī̃ | |
| Perfective | लुटाया luṭāyā |
लुटाये1 luṭāye1 |
लुटायी1 luṭāyī1 |
लुटायीं1 luṭāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
लुटानेवाला luṭānevālā |
लुटानेवाले luṭānevāle |
लुटानेवाली luṭānevālī |
लुटानेवालीं luṭānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | लुटाया हुआ luṭāyā huā |
लुटाये हुए1 luṭāye hue1 |
लुटायी हुई1 luṭāyī huī1 |
लुटायी हुईं1 luṭāyī huī̃1 |
| Habitual | लुटाता हुआ luṭātā huā |
लुटाते हुए luṭāte hue |
लुटाती हुई luṭātī huī |
लुटाती हुईं luṭātī huī̃ | |
1The participles लुटाये (luṭāye), लुटायी (luṭāyī) and लुटायीं (luṭāyī̃) can also be spelled without the y: लुटाए (luṭāe), लुटाई (luṭāī) and लुटाईं (luṭāī̃).
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | लुटाया luṭāyā |
लुटाये1 luṭāye1 | ||||
| f | लुटायी1 luṭāyī1 |
लुटायीं1 luṭāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | लुटाऊँगा luṭāūṅgā |
लुटायेगा4 luṭāyegā4 |
लुटाओगे luṭāoge |
लुटायेंगे4 luṭāyeṅge4 | |||
| f | लुटाऊँगी luṭāūṅgī |
लुटायेगी4 luṭāyegī4 |
लुटाओगी luṭāogī |
लुटायेंगी4 luṭāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
लुटाऊँ luṭāū̃ |
लुटाये2 luṭāye2 |
लुटाओ luṭāo |
लुटायें2 luṭāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | लुटाता luṭātā |
लुटाते luṭāte | ||||
| f | लुटाती luṭātī |
लुटातीं luṭātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
लुटा luṭā |
लुटाओ luṭāo |
लुटाइये3 luṭāiye3 | |||
| FUT | m f |
लुटाइयो luṭāiyo |
लुटाना luṭānā |
लुटाइयेगा3 luṭāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | लुटाता हूँ luṭātā hū̃ |
लुटाता है luṭātā hai |
लुटाते हो luṭāte ho |
लुटाते हैं luṭāte ha͠i | ||
| f | लुटाती हूँ luṭātī hū̃ |
लुटाती है luṭātī hai |
लुटाती हो luṭātī ho |
लुटाती हैं luṭātī ha͠i | ||||
| PST | m | लुटाता था luṭātā thā |
लुटाते थे luṭāte the | |||||
| f | लुटाती थी luṭātī thī |
लुटाती थीं luṭātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | लुटाता हूँगा luṭātā hūṅgā |
लुटाता होगा luṭātā hogā |
लुटाते होगे luṭāte hoge |
लुटाते होंगे luṭāte hoṅge | ||
| f | लुटाती हूँगी luṭātī hūṅgī |
लुटाती होगी luṭātī hogī |
लुटाती होगी luṭātī hogī |
लुटाती होंगी luṭātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लुटाता हूँ luṭātā hū̃ |
लुटाता हो luṭātā ho |
लुटाते हो luṭāte ho |
लुटाते हों luṭāte hõ | ||
| f | लुटाती हूँ luṭātī hū̃ |
लुटाती हो luṭātī ho |
लुटाती हो luṭātī ho |
लुटाती हों luṭātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लुटाता होता luṭātā hotā |
लुटाते होते luṭāte hote | ||||
| f | लुटाती होती luṭātī hotī |
लुटाती होतीं luṭātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | लुटाया हूँ luṭāyā hū̃ |
लुटाया है luṭāyā hai |
लुटाये हो1 luṭāye ho1 |
लुटाये हैं1 luṭāye ha͠i1 | ||
| f | लुटायी हूँ1 luṭāyī hū̃1 |
लुटायी है1 luṭāyī hai1 |
लुटायी हो1 luṭāyī ho1 |
लुटायी हैं1 luṭāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | लुटाया था luṭāyā thā |
लुटाये थे1 luṭāye the1 | |||||
| f | लुटायी थी1 luṭāyī thī1 |
लुटायी थीं1 luṭāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | लुटाया हूँगा luṭāyā hūṅgā |
लुटाया होगा luṭāyā hogā |
लुटाये होगे1 luṭāye hoge1 |
लुटाये होंगे1 luṭāye hoṅge1 | |||
| f | लुटायी हूँगी1 luṭāyī hūṅgī1 |
लुटायी होगी1 luṭāyī hogī1 |
लुटायी होगी1 luṭāyī hogī1 |
लुटायी होंगी1 luṭāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | लुटाया हूँगा luṭāyā hūṅgā |
लुटाया होगा luṭāyā hogā |
लुटाये होगे1 luṭāye hoge1 |
लुटाये होंगे1 luṭāye hoṅge1 | ||
| f | लुटायी हूँगी1 luṭāyī hūṅgī1 |
लुटायी होगी1 luṭāyī hogī1 |
लुटायी होगी1 luṭāyī hogī1 |
लुटायी होंगी1 luṭāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लुटाया हूँ luṭāyā hū̃ |
लुटाया हो luṭāyā ho |
लुटाये हो1 luṭāye ho1 |
लुटाये हों1 luṭāye hõ1 | ||
| f | लुटायी हूँ1 luṭāyī hū̃1 |
लुटायी हो1 luṭāyī ho1 |
लुटायी हो1 luṭāyī ho1 |
लुटायी हों1 luṭāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | लुटाया होऊँ luṭāyā hoū̃ |
लुटाया होए luṭāyā hoe |
लुटाये होओ1 luṭāye hoo1 |
लुटाये होएँ1 luṭāye hoẽ1 | |||
| f | लुटायी होऊँ1 luṭāyī hoū̃1 |
लुटायी होए1 luṭāyī hoe1 |
लुटायी होओ1 luṭāyī hoo1 |
लुटायी होएँ1 luṭāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | लुटाया होता luṭāyā hotā |
लुटाये होते1 luṭāye hote1 | ||||
| f | लुटायी होती1 luṭāyī hotī1 |
लुटायी होतीं1 luṭāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | लुटा रहा हूँ luṭā rahā hū̃ |
लुटा रहा है luṭā rahā hai |
लुटा रहे हो luṭā rahe ho |
लुटा रहे हैं luṭā rahe ha͠i | ||
| f | लुटा रही हूँ luṭā rahī hū̃ |
लुटा रही है luṭā rahī hai |
लुटा रही हो luṭā rahī ho |
लुटा रही हैं luṭā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | लुटा रहा था luṭā rahā thā |
लुटा रहे थे luṭā rahe the | |||||
| f | लुटा रही थी luṭā rahī thī |
लुटा रही थीं luṭā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | लुटा रहा हूँगा luṭā rahā hūṅgā |
लुटा रहा होगा luṭā rahā hogā |
लुटा रहे होगे luṭā rahe hoge |
लुटा रहे होंगे luṭā rahe hoṅge | |||
| f | लुटा रही हूँगी luṭā rahī hūṅgī |
लुटा रही होगी luṭā rahī hogī |
लुटा रही होगी luṭā rahī hogī |
लुटा रही होंगी luṭā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | लुटा रहा हूँगा luṭā rahā hūṅgā |
लुटा रहा होगा luṭā rahā hogā |
लुटा रहे होगे luṭā rahe hoge |
लुटा रहे होंगे luṭā rahe hoṅge | ||
| f | लुटा रही हूँगी luṭā rahī hūṅgī |
लुटा रही होगी luṭā rahī hogī |
लुटा रही होगी luṭā rahī hogī |
लुटा रही होंगी luṭā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | लुटा रहा हूँ luṭā rahā hū̃ |
लुटा रहा हो luṭā rahā ho |
लुटा रहे हो luṭā rahe ho |
लुटा रहे हों luṭā rahe hõ | ||
| f | लुटा रही हूँ luṭā rahī hū̃ |
लुटा रही हो luṭā rahī ho |
लुटा रही हो luṭā rahī ho |
लुटा रही हों luṭā rahī hõ | ||||
| FUT | m | लुटा रहा होऊँ luṭā rahā hoū̃ |
लुटा रहा होए luṭā rahā hoe |
लुटा रहे होओ luṭā rahe hoo |
लुटा रहे होएँ luṭā rahe hoẽ | |||
| f | लुटा रही होऊँ luṭā rahī hoū̃ |
लुटा रही होए luṭā rahī hoe |
लुटा रही होओ luṭā rahī hoo |
लुटा रही होएँ luṭā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | लुटा रहा होता luṭā rahā hotā |
लुटा रहे होते luṭā rahe hote | ||||
| f | लुटा रही होती luṭā rahī hotī |
लुटा रही होतीं luṭā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles लुटाये (luṭāye), लुटायी (luṭāyī) and लुटायीं (luṭāyī̃) can also be spelled without the y: लुटाए (luṭāe), लुटाई (luṭāī) and लुटाईं (luṭāī̃).
2The forms लुटाये (luṭāye) and लुटायें (luṭāyẽ) can also be spelled without the y: लुटाए (luṭāe) and लुटाएँ (luṭāẽ).
3The forms लुटािये (luṭāiye) and लुटाियेगा (luṭāiyegā) can also be spelled without the y: लुटािए (luṭāie) and लुटािएगा (luṭāiegā).
4The forms लुटायेगा (luṭāyegā), लुटायेंगे (luṭāyeṅge), लुटायेगी (luṭāyegī) and लुटायेंगी (luṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: लुटाएगा (luṭāegā), लुटाएँगे (luṭāeṅge), लुटाएगी (luṭāegī) and लुटाएँगी (luṭāeṅgī).
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “लुटाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press