सालना

See also: सेलेना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सलना (salnā)
सालना (sālnā)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀮𑁆𑀮𑀺𑀅 (sallia), from Sanskrit शाल्ययति (śālyayati).^[1]

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /sɑːl.nɑː/, [säːl.näː]

Verb

सालना • (sālnā) (transitive)

to pierce, to prick
to cause pain or suffering

Verb

सालना • (sālnā) (intransitive)

to be pierced or pricked
to feel pain or suffering

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		साल sāl
Infinitive		सालना sālnā
Oblique Infinitive		सालने sālne
Conjunctive		सालकर, सालके sālkar, sālke
Progressive		सालते-सालते sālte-sālte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सालना sālnā	सालने sālne	सालनी sālnī	सालनीं sālnī̃
Habitual		सालता sāltā	सालते sālte	सालती sāltī	सालतीं sāltī̃
Perfective		साला sālā	साले sāle	साली sālī	सालीं sālī̃
Prospective Agentive		सालनेवाला sālnevālā	सालनेवाले sālnevāle	सालनेवाली sālnevālī	सालनेवालीं sālnevālī̃
Adjectival	Perfective	साला हुआ sālā huā	साले हुए sāle hue	साली हुई sālī huī	साली हुईं sālī huī̃
Adjectival	Habitual	सालता हुआ sāltā huā	सालते हुए sālte hue	सालती हुई sāltī huī	सालती हुईं sāltī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	साला sālā			साले sāle
	PERF	f	साली sālī				सालीं sālī̃
	FUT	m	सालूँगा sālūṅgā	सालेगा sālegā		सालोगे sāloge	सालेंगे sāleṅge
	FUT	f	सालूँगी sālūṅgī	सालेगी sālegī		सालोगी sālogī	सालेंगी sāleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सालूँ sālū̃	साले sāle		सालो sālo	सालें sālẽ
Contrafactual	PST	m	सालता sāltā			सालते sālte
Contrafactual	PST	f	सालती sāltī				सालतीं sāltī̃
Imperative	PRS	m f		साल sāl		सालो sālo		सालिये¹ sāliye¹
Imperative	FUT	m f		सालियो sāliyo		सालना sālnā		सालियेगा¹ sāliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सालता हूँ sāltā hū̃	सालता है sāltā hai		सालते हो sālte ho	सालते हैं sālte ha͠i
	PRS	f	सालती हूँ sāltī hū̃	सालती है sāltī hai		सालती हो sāltī ho	सालती हैं sāltī ha͠i
	PST	m	सालता था sāltā thā			सालते थे sālte the
	PST	f	सालती थी sāltī thī				सालती थीं sāltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सालता हूँगा sāltā hūṅgā	सालता होगा sāltā hogā		सालते होगे sālte hoge	सालते होंगे sālte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सालती हूँगी sāltī hūṅgī	सालती होगी sāltī hogī		सालती होगी sāltī hogī	सालती होंगी sāltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सालता हूँ sāltā hū̃	सालता हो sāltā ho		सालते हो sālte ho	सालते हों sālte hõ
Subjunctive	PRS	f	सालती हूँ sāltī hū̃	सालती हो sāltī ho		सालती हो sāltī ho	सालती हों sāltī hõ
Contrafactual	PST	m	सालता होता sāltā hotā			सालते होते sālte hote
Contrafactual	PST	f	सालती होती sāltī hotī				सालती होतीं sāltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	साला हूँ sālā hū̃	साला है sālā hai		साले हो sāle ho	साले हैं sāle ha͠i
	PRS	f	साली हूँ sālī hū̃	साली है sālī hai		साली हो sālī ho	साली हैं sālī ha͠i
	PST	m	साला था sālā thā			साले थे sāle the
	PST	f	साली थी sālī thī				साली थीं sālī thī̃
	FUT	m	साला हूँगा sālā hūṅgā	साला होगा sālā hogā		साले होगे sāle hoge	साले होंगे sāle hoṅge
	FUT	f	साली हूँगी sālī hūṅgī	साली होगी sālī hogī		साली होगी sālī hogī	साली होंगी sālī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	साला हूँगा sālā hūṅgā	साला होगा sālā hogā		साले होगे sāle hoge	साले होंगे sāle hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	साली हूँगी sālī hūṅgī	साली होगी sālī hogī		साली होगी sālī hogī	साली होंगी sālī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	साला हूँ sālā hū̃	साला हो sālā ho		साले हो sāle ho	साले हों sāle hõ
	PRS	f	साली हूँ sālī hū̃	साली हो sālī ho		साली हो sālī ho	साली हों sālī hõ
	FUT	m	साला होऊँ sālā hoū̃	साला होए sālā hoe		साले होओ sāle hoo	साले होएँ sāle hoẽ
	FUT	f	साली होऊँ sālī hoū̃	साली होए sālī hoe		साली होओ sālī hoo	साली होएँ sālī hoẽ
Contrafactual	PST	m	साला होता sālā hotā			साले होते sāle hote
Contrafactual	PST	f	साली होती sālī hotī				साली होतीं sālī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	साल रहा हूँ sāl rahā hū̃	साल रहा है sāl rahā hai		साल रहे हो sāl rahe ho	साल रहे हैं sāl rahe ha͠i
	PRS	f	साल रही हूँ sāl rahī hū̃	साल रही है sāl rahī hai		साल रही हो sāl rahī ho	साल रही हैं sāl rahī ha͠i
	PST	m	साल रहा था sāl rahā thā			साल रहे थे sāl rahe the
	PST	f	साल रही थी sāl rahī thī				साल रही थीं sāl rahī thī̃
	FUT	m	साल रहा हूँगा sāl rahā hūṅgā	साल रहा होगा sāl rahā hogā		साल रहे होगे sāl rahe hoge	साल रहे होंगे sāl rahe hoṅge
	FUT	f	साल रही हूँगी sāl rahī hūṅgī	साल रही होगी sāl rahī hogī		साल रही होगी sāl rahī hogī	साल रही होंगी sāl rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	साल रहा हूँगा sāl rahā hūṅgā	साल रहा होगा sāl rahā hogā		साल रहे होगे sāl rahe hoge	साल रहे होंगे sāl rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	साल रही हूँगी sāl rahī hūṅgī	साल रही होगी sāl rahī hogī		साल रही होगी sāl rahī hogī	साल रही होंगी sāl rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	साल रहा हूँ sāl rahā hū̃	साल रहा हो sāl rahā ho		साल रहे हो sāl rahe ho	साल रहे हों sāl rahe hõ
	PRS	f	साल रही हूँ sāl rahī hū̃	साल रही हो sāl rahī ho		साल रही हो sāl rahī ho	साल रही हों sāl rahī hõ
	FUT	m	साल रहा होऊँ sāl rahā hoū̃	साल रहा होए sāl rahā hoe		साल रहे होओ sāl rahe hoo	साल रहे होएँ sāl rahe hoẽ
	FUT	f	साल रही होऊँ sāl rahī hoū̃	साल रही होए sāl rahī hoe		साल रही होओ sāl rahī hoo	साल रही होएँ sāl rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	साल रहा होता sāl rahā hotā			साल रहे होते sāl rahe hote
Contrafactual	PST	f	साल रही होती sāl rahī hotī				साल रही होतीं sāl rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सालिये (sāliye) and सालियेगा (sāliyegā) can also be spelled without the y: सालिए (sālie) and सालिएगा (sāliegā).

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śalyayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

McGregor, Ronald Stuart (1993) “सालना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सालना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Platts, John T. (1884) “सालना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śalyayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]