हलणे

Marathi

Alternative forms

हालणे (hālṇe) (uncommon)

Etymology

Marathi verb set
हलणे (halṇe)
हलवणे (halavṇe)

From Prakrit *𑀳𑀺𑀮𑁆𑀮𑀢𑀻 (*hallati), related to Sanskrit हिल् (hil, “to sport amorously, dally”), as well as हिल्लोल (hillola, “a wave, surge; a whim”) and हिन्दोल (hindola, “a swing, swinging cradle, hammock”); all these roots share a connotation of vacillating movement. Cognate with Hindi हिलना (hilnā).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /ɦəl.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /ɦəl.ɳə/

Verb

हलणे • (halṇe) (transitive)

to move
to shake, to tremble
to swing, to sway

Conjugation

Impersonal forms of हलणे

Undeclined
Stem		हल hal
Infinitive		हलणे, हलणं halṇe, halṇa
Completive		हलून halūn
Prospective		हलणार halṇār
Inceptive		हलू halū
Desiderative		हलायला halāylā

Personal forms of हलणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
Subjunctive	+	m	हलावा halāvā			हलावे, हलावेत halāve, halāvet
		f	हलावी halāvī			हलाव्या, हलाव्यात halāvyā, halāvyāt
		n			हलावे, हलावं halāve, halāva			हलावी, हलावीत halāvī, halāvīt
	–	m f n	हलू नये halū naye
Perfective
Unmarked	+	m	हललो hallo	हललास hallās	हलला hallā	हललो hallo	हलला, हललात hallā, hallāt	हलले halle
		f	हलले halle	हललीस hallīs	हलली hallī	हललो hallo	हलला, हललात hallā, hallāt	हलल्या halalyā
		n			हलले, हललं halle, halla			हलली hallī
	–	m	हललो नाही hallo nāhī	हलला नाहीस hallā nāhīs	हलला नाही hallā nāhī	हललो नाही hallo nāhī	हलला नाहीत hallā nāhīt	हलले नाहीत halle nāhīt
		f	हलले नाही halle nāhī	हलली नाहीस hallī nāhīs	हलली नाही hallī nāhī	हललो नाही hallo nāhī	हलला नाहीत hallā nāhīt	हलल्या नाहीत halalyā nāhīt
		n			हलले नाही, हललं नाही halle nāhī, halla nāhī			हलली नाहीत hallī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	हलतो halto	हलतोस haltos	हलतो halto	हलतो halto	हलता haltā	हलतात haltāt
		f	हलते halte	हलतेस haltes	हलते halte	हलतो halto	हलता haltā
		n			हलते, हलतं halte, halta
	–	m f n	हलत नाही halat nāhī	हलत नाहीस halat nāhīs	हलत नाही halat nāhī	हलत नाही halat nāhī	हलत नाही halat nāhī	हलत नाहीत halat nāhīt
PRS	+	m	हलतो आहे halto āhe	हलतो आहेस halto āhes	हलतो आहे halto āhe	हलतो आहोत halto āhot	हलता आहात haltā āhāt	हलता आहेत haltā āhet
		f	हलते आहे halte āhe	हलते आहेस halte āhes	हलते आहे halte āhe	हलतो आहोत halto āhot	हलता आहात haltā āhāt
		n			हलते आहे halte āhe
	–	m f n	हलत नाहीये halat nāhīye	हलत नाहीयेस halat nāhīyes	हलत नाहीये halat nāhīye	हलत नाहीयोत halat nāhīyot	हलत नाहीयात halat nāhīyāt	हलत नाहीयेत halat nāhīyet
PST	+	m	हलत होतो halat hoto	हलत होतास halat hotās	हलत होता halat hotā	हलत होतो halat hoto	हलत होता halat hotā	हलत होते halat hote
		f	हलत होते halat hote	हलत होतीस halat hotīs	हलत होती halat hotī	हलत होतो halat hoto	हलत होता halat hotā	हलत होत्या halat hotyā
		n			हलत होते, हलत होतं halat hote, halat hota			हलत होती halat hotī
	—	m	हलत नव्हतो halat navhato	हलत नव्हतास halat navhatās	हलत नव्हता halat navhatā	हलत नव्हतो halat navhato	हलत नव्हता halat navhatā	हलत नव्हते halat navhate
		f	हलत नव्हते halat navhate	हलत नव्हतीस halat navhatīs	हलत नव्हती halat navhatī	हलत नव्हतो halat navhato	हलत नव्हता halat navhatā	हलत नव्हत्या halat navhatyā
		n			हलत नव्हते, हलत नव्हतं halat navhate, halat navhata			हलत नव्हती halat navhatī
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
			Singular			Plural

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “हलणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies