हाँकना
Hindi
Etymology
Inherited from Sanskrit हक्कयति (hakkayati).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɦɑ̃ːk.nɑː/, [ɦä̃ːk.näː]
Audio: (file)
Verb
हाँकना • (hā̃knā) (transitive, Urdu spelling ہان٘کنا)
- to shout, to call out
- to goad, to drive (an animal or an animal-driven vehicle)
- to drive away (animals)
- to drive off (insects, with a fan)
- to fan (a person)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | हाँक hā̃k | ||||
| Infinitive | हाँकना hā̃knā | ||||
| Oblique Infinitive | हाँकने hā̃kne | ||||
| Conjunctive | हाँककर, हाँकके hā̃kkar, hā̃kke | ||||
| Progressive | हाँकते-हाँकते hā̃kte-hā̃kte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | हाँकना hā̃knā |
हाँकने hā̃kne |
हाँकनी hā̃knī |
हाँकनीं hā̃knī̃ | |
| Habitual | हाँकता hā̃ktā |
हाँकते hā̃kte |
हाँकती hā̃ktī |
हाँकतीं hā̃ktī̃ | |
| Perfective | हाँका hā̃kā |
हाँके hā̃ke |
हाँकी hā̃kī |
हाँकीं hā̃kī̃ | |
| Prospective Agentive |
हाँकनेवाला hā̃knevālā |
हाँकनेवाले hā̃knevāle |
हाँकनेवाली hā̃knevālī |
हाँकनेवालीं hā̃knevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | हाँका हुआ hā̃kā huā |
हाँके हुए hā̃ke hue |
हाँकी हुई hā̃kī huī |
हाँकी हुईं hā̃kī huī̃ |
| Habitual | हाँकता हुआ hā̃ktā huā |
हाँकते हुए hā̃kte hue |
हाँकती हुई hā̃ktī huī |
हाँकती हुईं hā̃ktī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | हाँका hā̃kā |
हाँके hā̃ke | ||||
| f | हाँकी hā̃kī |
हाँकीं hā̃kī̃ | ||||||
| FUT | m | हाँकूँगा hā̃kūṅgā |
हाँकेगा hā̃kegā |
हाँकोगे hā̃koge |
हाँकेंगे hā̃keṅge | |||
| f | हाँकूँगी hā̃kūṅgī |
हाँकेगी hā̃kegī |
हाँकोगी hā̃kogī |
हाँकेंगी hā̃keṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
हाँकूँ hā̃kū̃ |
हाँके hā̃ke |
हाँको hā̃ko |
हाँकें hā̃kẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | हाँकता hā̃ktā |
हाँकते hā̃kte | ||||
| f | हाँकती hā̃ktī |
हाँकतीं hā̃ktī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
हाँक hā̃k |
हाँको hā̃ko |
हाँकिये1 hā̃kiye1 | |||
| FUT | m f |
हाँकियो hā̃kiyo |
हाँकना hā̃knā |
हाँकियेगा1 hā̃kiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | हाँकता हूँ hā̃ktā hū̃ |
हाँकता है hā̃ktā hai |
हाँकते हो hā̃kte ho |
हाँकते हैं hā̃kte ha͠i | ||
| f | हाँकती हूँ hā̃ktī hū̃ |
हाँकती है hā̃ktī hai |
हाँकती हो hā̃ktī ho |
हाँकती हैं hā̃ktī ha͠i | ||||
| PST | m | हाँकता था hā̃ktā thā |
हाँकते थे hā̃kte the | |||||
| f | हाँकती थी hā̃ktī thī |
हाँकती थीं hā̃ktī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | हाँकता हूँगा hā̃ktā hūṅgā |
हाँकता होगा hā̃ktā hogā |
हाँकते होगे hā̃kte hoge |
हाँकते होंगे hā̃kte hoṅge | ||
| f | हाँकती हूँगी hā̃ktī hūṅgī |
हाँकती होगी hā̃ktī hogī |
हाँकती होगी hā̃ktī hogī |
हाँकती होंगी hā̃ktī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | हाँकता हूँ hā̃ktā hū̃ |
हाँकता हो hā̃ktā ho |
हाँकते हो hā̃kte ho |
हाँकते हों hā̃kte hõ | ||
| f | हाँकती हूँ hā̃ktī hū̃ |
हाँकती हो hā̃ktī ho |
हाँकती हो hā̃ktī ho |
हाँकती हों hā̃ktī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | हाँकता होता hā̃ktā hotā |
हाँकते होते hā̃kte hote | ||||
| f | हाँकती होती hā̃ktī hotī |
हाँकती होतीं hā̃ktī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | हाँका हूँ hā̃kā hū̃ |
हाँका है hā̃kā hai |
हाँके हो hā̃ke ho |
हाँके हैं hā̃ke ha͠i | ||
| f | हाँकी हूँ hā̃kī hū̃ |
हाँकी है hā̃kī hai |
हाँकी हो hā̃kī ho |
हाँकी हैं hā̃kī ha͠i | ||||
| PST | m | हाँका था hā̃kā thā |
हाँके थे hā̃ke the | |||||
| f | हाँकी थी hā̃kī thī |
हाँकी थीं hā̃kī thī̃ | ||||||
| FUT | m | हाँका हूँगा hā̃kā hūṅgā |
हाँका होगा hā̃kā hogā |
हाँके होगे hā̃ke hoge |
हाँके होंगे hā̃ke hoṅge | |||
| f | हाँकी हूँगी hā̃kī hūṅgī |
हाँकी होगी hā̃kī hogī |
हाँकी होगी hā̃kī hogī |
हाँकी होंगी hā̃kī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | हाँका हूँगा hā̃kā hūṅgā |
हाँका होगा hā̃kā hogā |
हाँके होगे hā̃ke hoge |
हाँके होंगे hā̃ke hoṅge | ||
| f | हाँकी हूँगी hā̃kī hūṅgī |
हाँकी होगी hā̃kī hogī |
हाँकी होगी hā̃kī hogī |
हाँकी होंगी hā̃kī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | हाँका हूँ hā̃kā hū̃ |
हाँका हो hā̃kā ho |
हाँके हो hā̃ke ho |
हाँके हों hā̃ke hõ | ||
| f | हाँकी हूँ hā̃kī hū̃ |
हाँकी हो hā̃kī ho |
हाँकी हो hā̃kī ho |
हाँकी हों hā̃kī hõ | ||||
| FUT | m | हाँका होऊँ hā̃kā hoū̃ |
हाँका होए hā̃kā hoe |
हाँके होओ hā̃ke hoo |
हाँके होएँ hā̃ke hoẽ | |||
| f | हाँकी होऊँ hā̃kī hoū̃ |
हाँकी होए hā̃kī hoe |
हाँकी होओ hā̃kī hoo |
हाँकी होएँ hā̃kī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | हाँका होता hā̃kā hotā |
हाँके होते hā̃ke hote | ||||
| f | हाँकी होती hā̃kī hotī |
हाँकी होतीं hā̃kī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | हाँक रहा हूँ hā̃k rahā hū̃ |
हाँक रहा है hā̃k rahā hai |
हाँक रहे हो hā̃k rahe ho |
हाँक रहे हैं hā̃k rahe ha͠i | ||
| f | हाँक रही हूँ hā̃k rahī hū̃ |
हाँक रही है hā̃k rahī hai |
हाँक रही हो hā̃k rahī ho |
हाँक रही हैं hā̃k rahī ha͠i | ||||
| PST | m | हाँक रहा था hā̃k rahā thā |
हाँक रहे थे hā̃k rahe the | |||||
| f | हाँक रही थी hā̃k rahī thī |
हाँक रही थीं hā̃k rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | हाँक रहा हूँगा hā̃k rahā hūṅgā |
हाँक रहा होगा hā̃k rahā hogā |
हाँक रहे होगे hā̃k rahe hoge |
हाँक रहे होंगे hā̃k rahe hoṅge | |||
| f | हाँक रही हूँगी hā̃k rahī hūṅgī |
हाँक रही होगी hā̃k rahī hogī |
हाँक रही होगी hā̃k rahī hogī |
हाँक रही होंगी hā̃k rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | हाँक रहा हूँगा hā̃k rahā hūṅgā |
हाँक रहा होगा hā̃k rahā hogā |
हाँक रहे होगे hā̃k rahe hoge |
हाँक रहे होंगे hā̃k rahe hoṅge | ||
| f | हाँक रही हूँगी hā̃k rahī hūṅgī |
हाँक रही होगी hā̃k rahī hogī |
हाँक रही होगी hā̃k rahī hogī |
हाँक रही होंगी hā̃k rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | हाँक रहा हूँ hā̃k rahā hū̃ |
हाँक रहा हो hā̃k rahā ho |
हाँक रहे हो hā̃k rahe ho |
हाँक रहे हों hā̃k rahe hõ | ||
| f | हाँक रही हूँ hā̃k rahī hū̃ |
हाँक रही हो hā̃k rahī ho |
हाँक रही हो hā̃k rahī ho |
हाँक रही हों hā̃k rahī hõ | ||||
| FUT | m | हाँक रहा होऊँ hā̃k rahā hoū̃ |
हाँक रहा होए hā̃k rahā hoe |
हाँक रहे होओ hā̃k rahe hoo |
हाँक रहे होएँ hā̃k rahe hoẽ | |||
| f | हाँक रही होऊँ hā̃k rahī hoū̃ |
हाँक रही होए hā̃k rahī hoe |
हाँक रही होओ hā̃k rahī hoo |
हाँक रही होएँ hā̃k rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | हाँक रहा होता hā̃k rahā hotā |
हाँक रहे होते hā̃k rahe hote | ||||
| f | हाँक रही होती hā̃k rahī hotī |
हाँक रही होतीं hā̃k rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms हाँकिये (hā̃kiye) and हाँकियेगा (hā̃kiyegā) can also be spelled without the y: हाँकिए (hā̃kie) and हाँकिएगा (hā̃kiegā).
Derived terms
- गप हाँकना (gap hā̃knā)
- झूठी-सच्ची हाँकना (jhūṭhī-saccī hā̃knā)
- डींग हाँकना (ḍīṅg hā̃knā)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “हाँकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “हाँकना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House