கறி

See also: கரி

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /kari/
Audio: (file)

Etymology 1

Cognate with Telugu కరుచు (karucu).

Verb

கறி • (kaṟi) (transitive)

to chew; eat by biting or nibbling
Synonym: கடி (kaṭi)

Conjugation

Conjugation of கறி (kaṟi)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	கறிக்கிறேன் kaṟikkiṟēṉ	கறிக்கிறாய் kaṟikkiṟāy	கறிக்கிறான் kaṟikkiṟāṉ	கறிக்கிறாள் kaṟikkiṟāḷ	கறிக்கிறார் kaṟikkiṟār	கறிக்கிறது kaṟikkiṟatu
past	கறித்தேன் kaṟittēṉ	கறித்தாய் kaṟittāy	கறித்தான் kaṟittāṉ	கறித்தாள் kaṟittāḷ	கறித்தார் kaṟittār	கறித்தது kaṟittatu
future	கறிப்பேன் kaṟippēṉ	கறிப்பாய் kaṟippāy	கறிப்பான் kaṟippāṉ	கறிப்பாள் kaṟippāḷ	கறிப்பார் kaṟippār	கறிக்கும் kaṟikkum
future negative	கறிக்கமாட்டேன் kaṟikkamāṭṭēṉ	கறிக்கமாட்டாய் kaṟikkamāṭṭāy	கறிக்கமாட்டான் kaṟikkamāṭṭāṉ	கறிக்கமாட்டாள் kaṟikkamāṭṭāḷ	கறிக்கமாட்டார் kaṟikkamāṭṭār	கறிக்காது kaṟikkātu
negative	கறிக்கவில்லை kaṟikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	கறிக்கிறோம் kaṟikkiṟōm	கறிக்கிறீர்கள் kaṟikkiṟīrkaḷ	கறிக்கிறார்கள் kaṟikkiṟārkaḷ		கறிக்கின்றன kaṟikkiṉṟaṉa
past	கறித்தோம் kaṟittōm	கறித்தீர்கள் kaṟittīrkaḷ	கறித்தார்கள் kaṟittārkaḷ		கறித்தன kaṟittaṉa
future	கறிப்போம் kaṟippōm	கறிப்பீர்கள் kaṟippīrkaḷ	கறிப்பார்கள் kaṟippārkaḷ		கறிப்பன kaṟippaṉa
future negative	கறிக்கமாட்டோம் kaṟikkamāṭṭōm	கறிக்கமாட்டீர்கள் kaṟikkamāṭṭīrkaḷ	கறிக்கமாட்டார்கள் kaṟikkamāṭṭārkaḷ		கறிக்கா kaṟikkā
negative	கறிக்கவில்லை kaṟikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	kaṟi			கறியுங்கள் kaṟiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	கறிக்காதே kaṟikkātē			கறிக்காதீர்கள் kaṟikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of கறித்துவிடு (kaṟittuviṭu)		past of கறித்துவிட்டிரு (kaṟittuviṭṭiru)		future of கறித்துவிடு (kaṟittuviṭu)
progressive	கறித்துக்கொண்டிரு kaṟittukkoṇṭiru
effective	கறிக்கப்படு kaṟikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	கறிக்க kaṟikka			கறிக்காமல் இருக்க kaṟikkāmal irukka
potential	கறிக்கலாம் kaṟikkalām			கறிக்காமல் இருக்கலாம் kaṟikkāmal irukkalām
cohortative	கறிக்கட்டும் kaṟikkaṭṭum			கறிக்காமல் இருக்கட்டும் kaṟikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	கறிப்பதால் kaṟippatāl			கறிக்காததால் kaṟikkātatāl
conditional	கறித்தால் kaṟittāl			கறிக்காவிட்டால் kaṟikkāviṭṭāl
adverbial participle	கறித்து kaṟittu			கறிக்காமல் kaṟikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	கறிக்கிற kaṟikkiṟa	கறித்த kaṟitta	கறிக்கும் kaṟikkum	கறிக்காத kaṟikkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	கறிக்கிறவன் kaṟikkiṟavaṉ	கறிக்கிறவள் kaṟikkiṟavaḷ	கறிக்கிறவர் kaṟikkiṟavar	கறிக்கிறது kaṟikkiṟatu	கறிக்கிறவர்கள் kaṟikkiṟavarkaḷ	கறிக்கிறவை kaṟikkiṟavai
past	கறித்தவன் kaṟittavaṉ	கறித்தவள் kaṟittavaḷ	கறித்தவர் kaṟittavar	கறித்தது kaṟittatu	கறித்தவர்கள் kaṟittavarkaḷ	கறித்தவை kaṟittavai
future	கறிப்பவன் kaṟippavaṉ	கறிப்பவள் kaṟippavaḷ	கறிப்பவர் kaṟippavar	கறிப்பது kaṟippatu	கறிப்பவர்கள் kaṟippavarkaḷ	கறிப்பவை kaṟippavai
negative	கறிக்காதவன் kaṟikkātavaṉ	கறிக்காதவள் kaṟikkātavaḷ	கறிக்காதவர் kaṟikkātavar	கறிக்காதது kaṟikkātatu	கறிக்காதவர்கள் kaṟikkātavarkaḷ	கறிக்காதவை kaṟikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	கறிப்பது kaṟippatu		கறித்தல் kaṟittal		கறிக்கல் kaṟikkal

Etymology 2

From the above verb.^[1] Compare கரி (kari). Cognate with Malayalam കറി (kaṟi).

Noun

கறி • (kaṟi)

curry
thick sauce
vegetables
Synonyms: காய்கறி (kāykaṟi), மரக்கறி (marakkaṟi)
meat
Synonyms: இறைச்சி (iṟaicci), ஊ (ū), புலால் (pulāl), மாமிசம் (māmicam)
(black) pepper (Piper nigrum)^[2]^[3]
Synonyms: மிளகு (miḷaku), மிரியல் (miriyal)

Declension

i-stem declension of கறி (kaṟi) (singular only)
	singular	plural
nominative	kaṟi	-
vocative	கறியே kaṟiyē	-
accusative	கறியை kaṟiyai	-
dative	கறிக்கு kaṟikku	-
benefactive	கறிக்காக kaṟikkāka	-
genitive 1	கறியுடைய kaṟiyuṭaiya	-
genitive 2	கறியின் kaṟiyiṉ	-
locative 1	கறியில் kaṟiyil	-
locative 2	கறியிடம் kaṟiyiṭam	-
sociative 1	கறியோடு kaṟiyōṭu	-
sociative 2	கறியுடன் kaṟiyuṭaṉ	-
instrumental	கறியால் kaṟiyāl	-
ablative	கறியிலிருந்து kaṟiyiliruntu	-

Derived terms

(Nouns)

காய்கறி (kāykaṟi, “vegetables”)
இலைக்கறி (ilaikkaṟi, “greens”)
கறிவேப்பிலை (kaṟivēppilai, “curry leaf”)
மரக்கறி (marakkaṟi)
கறித்தூள் (kaṟittūḷ)
கறிக்குடலை (kaṟikkuṭalai)
கறிப்பாலை (kaṟippālai)
கறிமசாலை (kaṟimacālai)
கறியுப்பு (kaṟiyuppu)
கறிவடகம் (kaṟivaṭakam)
துவட்டற்கறி (tuvaṭṭaṟkaṟi)
புளிங்கறி (puḷiṅkaṟi)

(Proverb)

ஏட்டு சுரைக்காய் கறிக்கு உதவாது (ēṭṭu curaikkāy kaṟikku utavātu)

Descendants

→ English: curry (see there for further descendants)
→ Classical Malay:
- Brunei Malay: kari
- Indonesian: kari
- → Tagalog: kari
  - → Spanish: carí
⇒ Macanese: carí, (via Portuguese) caril
→ Portuguese: caril
→ Thai: กะหรี่ (gà-rìi)

Etymology 3

Compare கரி (kari).

Verb

கறி • (kaṟi) (uncommon, intransitive)

to be saltish to taste.
Synonym: கரி (kari)

Conjugation

Conjugation of கறி (kaṟi)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	கறிக்கிறேன் kaṟikkiṟēṉ	கறிக்கிறாய் kaṟikkiṟāy	கறிக்கிறான் kaṟikkiṟāṉ	கறிக்கிறாள் kaṟikkiṟāḷ	கறிக்கிறார் kaṟikkiṟār	கறிக்கிறது kaṟikkiṟatu
past	கறித்தேன் kaṟittēṉ	கறித்தாய் kaṟittāy	கறித்தான் kaṟittāṉ	கறித்தாள் kaṟittāḷ	கறித்தார் kaṟittār	கறித்தது kaṟittatu
future	கறிப்பேன் kaṟippēṉ	கறிப்பாய் kaṟippāy	கறிப்பான் kaṟippāṉ	கறிப்பாள் kaṟippāḷ	கறிப்பார் kaṟippār	கறிக்கும் kaṟikkum
future negative	கறிக்கமாட்டேன் kaṟikkamāṭṭēṉ	கறிக்கமாட்டாய் kaṟikkamāṭṭāy	கறிக்கமாட்டான் kaṟikkamāṭṭāṉ	கறிக்கமாட்டாள் kaṟikkamāṭṭāḷ	கறிக்கமாட்டார் kaṟikkamāṭṭār	கறிக்காது kaṟikkātu
negative	கறிக்கவில்லை kaṟikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	கறிக்கிறோம் kaṟikkiṟōm	கறிக்கிறீர்கள் kaṟikkiṟīrkaḷ	கறிக்கிறார்கள் kaṟikkiṟārkaḷ		கறிக்கின்றன kaṟikkiṉṟaṉa
past	கறித்தோம் kaṟittōm	கறித்தீர்கள் kaṟittīrkaḷ	கறித்தார்கள் kaṟittārkaḷ		கறித்தன kaṟittaṉa
future	கறிப்போம் kaṟippōm	கறிப்பீர்கள் kaṟippīrkaḷ	கறிப்பார்கள் kaṟippārkaḷ		கறிப்பன kaṟippaṉa
future negative	கறிக்கமாட்டோம் kaṟikkamāṭṭōm	கறிக்கமாட்டீர்கள் kaṟikkamāṭṭīrkaḷ	கறிக்கமாட்டார்கள் kaṟikkamāṭṭārkaḷ		கறிக்கா kaṟikkā
negative	கறிக்கவில்லை kaṟikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	kaṟi			கறியுங்கள் kaṟiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	கறிக்காதே kaṟikkātē			கறிக்காதீர்கள் kaṟikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of கறித்துவிடு (kaṟittuviṭu)		past of கறித்துவிட்டிரு (kaṟittuviṭṭiru)		future of கறித்துவிடு (kaṟittuviṭu)
progressive	கறித்துக்கொண்டிரு kaṟittukkoṇṭiru
effective	கறிக்கப்படு kaṟikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	கறிக்க kaṟikka			கறிக்காமல் இருக்க kaṟikkāmal irukka
potential	கறிக்கலாம் kaṟikkalām			கறிக்காமல் இருக்கலாம் kaṟikkāmal irukkalām
cohortative	கறிக்கட்டும் kaṟikkaṭṭum			கறிக்காமல் இருக்கட்டும் kaṟikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	கறிப்பதால் kaṟippatāl			கறிக்காததால் kaṟikkātatāl
conditional	கறித்தால் kaṟittāl			கறிக்காவிட்டால் kaṟikkāviṭṭāl
adverbial participle	கறித்து kaṟittu			கறிக்காமல் kaṟikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	கறிக்கிற kaṟikkiṟa	கறித்த kaṟitta	கறிக்கும் kaṟikkum	கறிக்காத kaṟikkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	கறிக்கிறவன் kaṟikkiṟavaṉ	கறிக்கிறவள் kaṟikkiṟavaḷ	கறிக்கிறவர் kaṟikkiṟavar	கறிக்கிறது kaṟikkiṟatu	கறிக்கிறவர்கள் kaṟikkiṟavarkaḷ	கறிக்கிறவை kaṟikkiṟavai
past	கறித்தவன் kaṟittavaṉ	கறித்தவள் kaṟittavaḷ	கறித்தவர் kaṟittavar	கறித்தது kaṟittatu	கறித்தவர்கள் kaṟittavarkaḷ	கறித்தவை kaṟittavai
future	கறிப்பவன் kaṟippavaṉ	கறிப்பவள் kaṟippavaḷ	கறிப்பவர் kaṟippavar	கறிப்பது kaṟippatu	கறிப்பவர்கள் kaṟippavarkaḷ	கறிப்பவை kaṟippavai
negative	கறிக்காதவன் kaṟikkātavaṉ	கறிக்காதவள் kaṟikkātavaḷ	கறிக்காதவர் kaṟikkātavar	கறிக்காதது kaṟikkātatu	கறிக்காதவர்கள் kaṟikkātavarkaḷ	கறிக்காதவை kaṟikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	கறிப்பது kaṟippatu		கறித்தல் kaṟittal		கறிக்கல் kaṟikkal

References

University of Madras (1924–1936) “கறி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

^ University of Madras (1924–1936) “கறி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
^ Winslow, Miron (1862) Winslow's a Comprehensive Tamil-English Dictionary‎^[1], Madras: Hunt, page 269 (Reprint: New Delhi, Asian Educational Services, 1979.)
^ சீநிவாசன், கு. (1987) சங்க இலக்கியத் தாவரங்கள் (in Tamil), தஞ்சாவூர்: தமிழ்ப் பல்கலைக் கழகம், page 606

[1] University of Madras (1924–1936) “கறி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[mw-2] Winslow, Miron (1862) Winslow's a Comprehensive Tamil-English Dictionary‎^[1], Madras: Hunt, page 269 (Reprint: New Delhi, Asian Educational Services, 1979.)

[kc-3] சீநிவாசன், கு. (1987) சங்க இலக்கியத் தாவரங்கள் (in Tamil), தஞ்சாவூர்: தமிழ்ப் பல்கலைக் கழகம், page 606

[1]

[2]

[3]