ἀγαθοποιέω
Ancient Greek
Etymology
From ἀγαθός (agathós, “good”) + ποιέω (poiéō, “to do”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.ɡa.tʰo.poi̯.é.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.ɡa.tʰo.pyˈe.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ɣa.θo.pyˈe.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.ɣa.θo.pyˈe.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.ɣa.θo.piˈe.o/
Verb
ἀγαθοποιέω • (agathopoiéō) (Koine)
- (ambitransitive) to do good to, be helpful to; to benefit
- (intransitive) to act morally or dutifully
Inflection
Present: ἀγαθοποιέω, ἀγαθοποιέομαι (Uncontracted)
Present: ἀγαθοποιῶ, ἀγαθοποιοῦμαι (Contracted)
Imperfect: ἠγαθοποίεον, ἠγαθοποιεόμην (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠγαθοποίεον | ἠγαθοποίεες | ἠγαθοποίεε(ν) | ἠγαθοποιέετον | ἠγαθοποιεέτην | ἠγαθοποιέομεν | ἠγαθοποιέετε | ἠγαθοποίεον | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἠγαθοποιεόμην | ἠγαθοποιέου | ἠγαθοποιέετο | ἠγαθοποιέεσθον | ἠγαθοποιεέσθην | ἠγαθοποιεόμεθᾰ | ἠγαθοποιέεσθε | ἠγαθοποιέοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἠγαθοποίουν, ἠγαθοποιούμην (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠγαθοποίουν | ἠγαθοποίεις | ἠγαθοποίει | ἠγαθοποιεῖτον | ἠγαθοποιείτην | ἠγαθοποιοῦμεν | ἠγαθοποιεῖτε | ἠγαθοποίουν | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἠγαθοποιούμην | ἠγαθοποιοῦ | ἠγαθοποιεῖτο | ἠγαθοποιεῖσθον | ἠγαθοποιείσθην | ἠγαθοποιούμεθᾰ | ἠγαθοποιεῖσθε | ἠγαθοποιοῦντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: ἠγαθοποίηκᾰ, ἠγαθοποίημαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠγαθοποίηκᾰ | ἠγαθοποίηκᾰς | ἠγαθοποίηκε(ν) | ἠγαθοποιήκᾰτον | ἠγαθοποιήκᾰτον | ἠγαθοποιήκᾰμεν | ἠγαθοποιήκᾰτε | ἠγαθοποιήκᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἠγαθοποιήκω | ἠγαθοποιήκῃς | ἠγαθοποιήκῃ | ἠγαθοποιήκητον | ἠγαθοποιήκητον | ἠγαθοποιήκωμεν | ἠγαθοποιήκητε | ἠγαθοποιήκωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἠγαθοποιήκοιμῐ / ἠγαθοποιηκοίην | ἠγαθοποιήκοις / ἠγαθοποιηκοίης | ἠγαθοποιήκοι / ἠγαθοποιηκοίη | ἠγαθοποιήκοιτον | ἠγαθοποιηκοίτην | ἠγαθοποιήκοιμεν | ἠγαθοποιήκοιτε | ἠγαθοποιήκοιεν | |||||
| imperative | ἠγαθοποίηκε | ἠγαθοποιηκέτω | ἠγαθοποιήκετον | ἠγαθοποιηκέτων | ἠγαθοποιήκετε | ἠγαθοποιηκόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | ἠγαθοποίημαι | ἠγαθοποίησαι | ἠγαθοποίηται | ἠγαθοποίησθον | ἠγαθοποίησθον | ἠγαθοποιήμεθᾰ | ἠγαθοποίησθε | ἠγαθοποίηνται | ||||
| subjunctive | ἠγαθοποιημένος ὦ | ἠγαθοποιημένος ᾖς | ἠγαθοποιημένος ᾖ | ἠγαθοποιημένω ἦτον | ἠγαθοποιημένω ἦτον | ἠγαθοποιημένοι ὦμεν | ἠγαθοποιημένοι ἦτε | ἠγαθοποιημένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | ἠγαθοποιημένος εἴην | ἠγαθοποιημένος εἴης | ἠγαθοποιημένος εἴη | ἠγαθοποιημένω εἴητον / εἶτον | ἠγαθοποιημένω εἰήτην / εἴτην | ἠγαθοποιημένοι εἴημεν / εἶμεν | ἠγαθοποιημένοι εἴητε / εἶτε | ἠγαθοποιημένοι εἴησᾰν / εἶεν | |||||
| imperative | ἠγαθοποίησο | ἠγαθοποιήσθω | ἠγαθοποίησθον | ἠγαθοποιήσθων | ἠγαθοποίησθε | ἠγαθοποιήσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | ἠγαθοποιηκέναι | ἠγαθοποιῆσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἠγαθοποιηκώς | ἠγαθοποιημένος | ||||||||||
| f | ἠγαθοποιηκυῖᾰ | ἠγαθοποιημένη | |||||||||||
| n | ἠγαθοποιηκός | ἠγαθοποιημένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Pluperfect: ἠγαθοποιήκειν / ἠγαθοποιήκη, ἠγαθοποιήμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠγαθοποιήκειν / ἠγαθοποιήκη | ἠγαθοποιήκεις / ἠγαθοποιήκης | ἠγαθοποιήκει(ν) | ἠγαθοποιήκετον | ἠγαθοποιηκέτην | ἠγαθοποιήκεμεν | ἠγαθοποιήκετε | ἠγαθοποιήκεσᾰν | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἠγαθοποιήμην | ἠγαθοποίησο | ἠγαθοποίητο | ἠγαθοποίησθον | ἠγαθοποιήσθην | ἠγαθοποιήμεθᾰ | ἠγαθοποίησθε | ἠγαθοποίηντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
References
- “ἀγαθοποιέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀγαθοποιέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀγαθοποιέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- ἀγαθοποιέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- G15 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible