兜肚連腸
See also: 兜肚连肠
Chinese
| including | belly; tripe | even; as; to join even; as; to join; to link; successively |
intestines | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (兜肚連腸) | 兜 | 肚 | 連 | 腸 | |
| simp. (兜肚连肠) | 兜 | 肚 | 连 | 肠 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dōudùliáncháng
- Zhuyin: ㄉㄡ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄤˊ
- Tongyong Pinyin: doudùliáncháng
- Wade–Giles: tou1-tu4-lien2-chʻang2
- Yale: dōu-dù-lyán-cháng
- Gwoyeu Romatzyh: douduhliancharng
- Palladius: доудуляньчан (douduljanʹčan)
- Sinological IPA (key): /toʊ̯⁵⁵ tu⁵¹ li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Idiom
兜肚連腸
- the whole thing; the whole kit and caboodle
- 喫了幾筷，滑溜溜的不知是魚是人，便把他兜肚連腸的吐出。 [MSC, trad.]
- From: 1918; Lu Xun, A Madman's Diary, Part 4
- Chī le jǐ kuài, huáliūliū de bùzhī shì yú shì rén, biàn bǎ tā dōudùliáncháng de tǔ chū. [Pinyin]
- I ate a few bites with my chopsticks, but it was so slimy that I couldn't tell whether it was a fish or a person. I ended up vomiting the whole kit and caboodle.
吃了几筷，滑溜溜的不知是鱼是人，便把他兜肚连肠的吐出。 [MSC, simp.]