滑溜溜
Chinese
comical; cunning; slippery comical; cunning; slippery; smooth |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (滑溜溜) | 滑 | 溜溜 | |
| simp. #(滑溜溜) | 滑 | 溜溜 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huáliūliū
- Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡ ㄌㄧㄡ
- Tongyong Pinyin: huáliouliou
- Wade–Giles: hua2-liu1-liu1
- Yale: hwá-lyōu-lyōu
- Gwoyeu Romatzyh: hwalhioulhiou
- Palladius: хуалюлю (xualjulju)
- Sinological IPA (key): /xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯⁵⁵ li̯oʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: waat6 lau6 lau6
- Yale: waaht lauh lauh
- Cantonese Pinyin: waat9 lau6 lau6
- Guangdong Romanization: wad6 leo6 leo6
- Sinological IPA (key): /waːt̚² lɐu̯²² lɐu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: ku̍t-liu-liu
- Tâi-lô: ku̍t-liu-liu
- Phofsit Daibuun: kudliuliw
- IPA (Xiamen): /kut̚⁴⁻³² liu⁴⁴⁻²² liu⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /kut̚²⁴⁻² liu³³ liu³³/
- IPA (Zhangzhou): /kut̚¹²¹⁻²¹ liu⁴⁴⁻²² liu⁴⁴/
- IPA (Taipei): /kut̚⁴⁻³² liu⁴⁴⁻³³ liu⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kut̚⁴⁻³² liu⁴⁴⁻³³ liu⁴⁴/
- (Hokkien)
Adjective
滑溜溜
- (ideophonic) smooth; slippery
- 喫了幾筷，滑溜溜的不知是魚是人，便把他兜肚連腸的吐出。 [MSC, trad.]
- From: 1918; Lu Xun, A Madman's Diary, Part 4
- Chī le jǐ kuài, huáliūliū de bùzhī shì yú shì rén, biàn bǎ tā dōudùliáncháng de tǔ chū. [Pinyin]
- I ate a few bites with my chopsticks, but it was so slimy that I couldn't tell whether it was a fish or a person. I ended up vomiting the whole kit and caboodle.
吃了几筷，滑溜溜的不知是鱼是人，便把他兜肚连肠的吐出。 [MSC, simp.]