公平

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful
trad. (公平)		公	平
simp. ^#(公平)		公	平

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gōngpíng

(Zhuyin): ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): gung¹ ping⁴
Hakka (Sixian, PFS): kûng-phìn
Southern Min
(Hokkien, POJ): kong-pîⁿ / kong-pêⁿ / kong-pêng / kong-phêng

(Teochew, Peng'im): gong¹ pêng⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹kon-bin₆

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gōngpíng
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: gongpíng
  - Wade–Giles: kung¹-pʻing²
  - Yale: gūng-píng
  - Gwoyeu Romatzyh: gongpyng
  - Palladius: гунпин (gunpin)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung¹ ping⁴
  - Yale: gūng pìhng
  - Cantonese Pinyin: gung¹ ping⁴
  - Guangdong Romanization: gung¹ ping⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kûng-phìn
  - Hakka Romanization System: gung^ˊ pin^ˇ
  - Hagfa Pinyim: gung¹ pin²
  - Sinological IPA: /kuŋ²⁴ pʰin¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-pîⁿ
  - Tâi-lô: kong-pînn
  - Phofsit Daibuun: kongpvii
  - IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ pĩ²⁴/
  - IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pĩ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² pĩ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-pêⁿ
  - Tâi-lô: kong-pênn
  - Phofsit Daibuun: kongpvee
  - IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² pɛ̃¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pẽ²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-pêng
  - Tâi-lô: kong-pîng
  - Phofsit Daibuun: kongpeeng
  - IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/
  - IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ piɪŋ²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-phêng
  - Tâi-lô: kong-phîng
  - Phofsit Daibuun: kongpheeng
  - IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/
  - IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gong¹ pêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kong phêng
  - Sinological IPA ^(key): /koŋ³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹kon-bin₆
  - MiniDict: kon^平 bin^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kon-bin₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /koŋ⁵⁵ bin²¹/

Adjective

公平

just; impartial; fair
妨礙公平審判／妨碍公平审判 ― fáng'ài gōngpíng shěnpàn ― to prejudice a fair trial

Synonyms

edit

不阿 (bù'ē) (formal)
中和 (zhōnghé) (literary)
中正 (zhōngzhèng) (literary)
允 (literary, or in compounds)
公允 (gōngyǔn)
公正 (gōngzhèng)
公直 (gōngzhí) (literary)
公道 (gōngdao)
大正 (literary)
平允 (píngyǔn)
平正 (píngzhèng)
持平 (chípíng)
持正 (chízhèng) (literary)
掠平 (Hokkien)

Antonyms

edit

不平 (bùpíng)
偏曲 (piānqū) (literary)
偏頗 / 偏颇 (literary)

Derived terms

公平合理 (gōngpínghélǐ)
公平審判權 / 公平审判权 (gōngpíng shěnpàn quán)
公平性 (gōngpíngxìng)
公平秤 (gōngpíngchèng)

Noun

公平

equity; fairness; impartiality
促進公平／促进公平 ― cùjìn gōngpíng ― to promote equity

Proper noun

公平

(～鎮) Gongping (a town in Fengjie, Chongqing, China)
(～鎮) Gongping (a town in Haifeng, Shanwei, Guangdong, China)

Descendants

Sino-Xenic (公平):

→ Japanese: 公平(こうへい) (kōhei)
→ Korean: 공평(公平) (gongpyeong)
→ Vietnamese: công bình (公平), công bằng (公平)

Others:

→ Zhuang: goengbingz

Japanese

Kanji in this term
公	平
こう Grade: 2	へい Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーへー [kòóhéé] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ko̞ːhe̞ː]

Adjective

公(こう)平(へい) • (kōhei) -na (adnominal 公(こう)平(へい)な (kōhei na), adverbial 公(こう)平(へい)に (kōhei ni))

impartial, fair
- 1952, 相馬愛蔵, 私の小売商道:
  職長(しょくちょう)は部下(ぶか)に対(たい)してあくまで公平(こうへい)でなくてはならない。
  Shokuchō wa buka ni taishite akumade kōhei de nakute wa naranai.
  A foreman must above all be fair when dealing with subordinates.

Inflection

Inflection of 公平

Stem forms
Imperfective (未然形)	公平だろ	こうへいだろ	kōhei daro
Continuative (連用形)	公平で	こうへいで	kōhei de
Terminal (終止形)	公平だ	こうへいだ	kōhei da
Attributive (連体形)	公平な	こうへいな	kōhei na
Hypothetical (仮定形)	公平なら	こうへいなら	kōhei nara
Imperative (命令形)	公平であれ	こうへいであれ	kōhei de are
Key constructions
Informal negative	公平ではない公平じゃない	こうへいではないこうへいじゃない	kōhei de wa nai kōhei ja nai
Informal past	公平だった	こうへいだった	kōhei datta
Informal negative past	公平ではなかった公平じゃなかった	こうへいではなかったこうへいじゃなかった	kōhei de wa nakatta kōhei ja nakatta
Formal	公平です	こうへいです	kōhei desu
Formal negative	公平ではありません公平じゃありません	こうへいではありませんこうへいじゃありません	kōhei de wa arimasen kōhei ja arimasen
Formal past	公平でした	こうへいでした	kōhei deshita
Formal negative past	公平ではありませんでした公平じゃありませんでした	こうへいではありませんでしたこうへいじゃありませんでした	kōhei de wa arimasen deshita kōhei ja arimasen deshita
Conjunctive	公平で	こうへいで	kōhei de
Conditional	公平なら（ば）	こうへいなら（ば）	kōhei nara (ba)
Provisional	公平だったら	こうへいだったら	kōhei dattara
Volitional	公平だろう	こうへいだろう	kōhei darō
Adverbial	公平に	こうへいに	kōhei ni
Degree	公平さ	こうへいさ	kōheisa

Noun

公(こう)平(へい) • (kōhei)

impartiality, fairness

Korean

Hanja in this term
公	平

Noun

公平 • (gongpyeong) (hangeul 공평)

hanja form^? of 공평 (“equity; fairness; impartiality; justice”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
公	平

Adjective

公平

chữ Hán form of công bình (“just; fair”)