削除
Chinese
to reduce; to pare (away); to cut (down) to reduce; to pare (away); to cut (down); to scrape |
remove; do away with; wipe out remove; do away with; wipe out; divide; except | ||
|---|---|---|---|
| trad. (削除) | 削 | 除 | |
| simp. #(削除) | 削 | 除 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xuēchú
- Zhuyin: ㄒㄩㄝ ㄔㄨˊ
- Tongyong Pinyin: syuechú
- Wade–Giles: hsüeh1-chʻu2
- Yale: sywē-chú
- Gwoyeu Romatzyh: shiuechwu
- Palladius: сюэчу (sjueču)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: xuèchú
- Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄔㄨˊ
- Tongyong Pinyin: syuèchú
- Wade–Giles: hsüeh4-chʻu2
- Yale: sywè-chú
- Gwoyeu Romatzyh: shiuehchwu
- Palladius: сюэчу (sjueču)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
Verb
削除
- to revoke; to repeal; to rescind; to cancel; to dismiss; to abolish
- to remove; to clear; to eliminate; to dispel
- to delete
Synonyms
- (to revoke):
- (to remove):
- 免
- 免除 (miǎnchú)
- 刷 (colloquial)
- 削 (literary, or in compounds)
- 去掉 (qùdiào)
- 去除 (qùchú)
- 報銷 / 报销 (bàoxiāo) (figurative, humorous)
- 屏除 (bǐngchú)
- 廓清 (kuòqīng)
- 打掉 (dǎdiào)
- 掃 / 扫
- 排解 (páijiě)
- 掃除 / 扫除 (sǎochú) (figurative)
- 排除 (páichú)
- 摒除 (bìngchú)
- 撤 (chè)
- 撤除 (chèchú)
- 消 (xiāo)
- 消弭 (xiāomǐ) (literary)
- 消解 (xiāojiě)
- 消釋 / 消释 (xiāoshì) (figurative)
- 消除 (xiāochú)
- 淘汰 (táotài)
- 清洗 (qīngxǐ) (figurative)
- 清除 (qīngchú)
- 破 (pò) (literary, or in compounds)
- 破壞 / 破坏 (pòhuài)
- 破除 (pòchú)
- 祛除 (qūchú)
- 罷 / 罢
- 翦落 (jiǎnluò) (literary)
- 肅清 / 肃清 (sùqīng)
- 蕩 / 荡 (dàng) (literary, or in compounds)
- 解釋 / 解释 (jiěshì) (archaic)
- 解除 (jiěchú)
- 鋤 / 锄 (chú)
- 鏟除 / 铲除 (chǎnchú)
- 除
- 除去 (chúqù)
- 除忒 (Hakka)
- 除掉 (chúdiào)
- 除開 / 除开 (chúkāi)
- 革除 (géchú)
- 驅散 / 驱散 (qūsàn)
- 驅走 / 驱走 (qūzǒu)
- 驅除 / 驱除 (qūchú)
- (to delete):
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 削 | 除 |
| さく Grade: S |
じょ Grade: 6 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
削除 • (sakujo) ←さくぢよ (sakudyo)?
Antonyms
Verb
削除する • (sakujo suru) transitive suru (stem 削除し (sakujo shi), past 削除した (sakujo shita))
- delete, erase, remove
- この部分は削除する。
- Kono bubun wa sakujo suru.
- This part will be erased.
- この部分は削除する。
- (computing) delete
Conjugation
Conjugation of "削除する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 削除し | さくじょし | sakujo shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 削除し | さくじょし | sakujo shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 削除する | さくじょする | sakujo suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 削除する | さくじょする | sakujo suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 削除すれ | さくじょすれ | sakujo sure | |
| Meireikei ("imperative") | 削除せよ¹ 削除しろ² |
さくじょせよ¹ さくじょしろ² |
sakujo seyo¹ sakujo shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 削除される | さくじょされる | sakujo sareru | |
| Causative | 削除させる 削除さす |
さくじょさせる さくじょさす |
sakujo saseru sakujo sasu | |
| Potential | 削除できる | さくじょできる | sakujo dekiru | |
| Volitional | 削除しよう | さくじょしよう | sakujo shiyō | |
| Negative | 削除しない | さくじょしない | sakujo shinai | |
| Negative continuative | 削除せず | さくじょせず | sakujo sezu | |
| Formal | 削除します | さくじょします | sakujo shimasu | |
| Perfective | 削除した | さくじょした | sakujo shita | |
| Conjunctive | 削除して | さくじょして | sakujo shite | |
| Hypothetical conditional | 削除すれば | さくじょすれば | sakujo sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 削 | 除 |
Noun
削除 • (sakje) (hangeul 삭제)
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.