呵責
See also: 呵责
Chinese
| expel breath; my goodness; (phonetic particle) | duty; responsibility; to reproach duty; responsibility; to reproach; to blame | ||
|---|---|---|---|
| trad. (呵責) | 呵 | 責 | |
| simp. (呵责) | 呵 | 责 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hēzé
- Zhuyin: ㄏㄜ ㄗㄜˊ
- Tongyong Pinyin: hezé
- Wade–Giles: ho1-tsê2
- Yale: hē-dzé
- Gwoyeu Romatzyh: hetzer
- Palladius: хэцзэ (xɛczɛ)
- Sinological IPA (key): /xɤ⁵⁵ t͡sɤ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Verb
呵責
Synonyms
- 僝僽 (chánzhòu) (literary)
- 叱呵 (chìhē)
- 叱罵 / 叱骂 (chìmà)
- 叱責 / 叱责 (chìzé)
- 吆喝 (colloquial)
- 呲 (cī)
- 呲兒 / 呲儿 (cīr)
- 呵叱 (hēchì)
- 呼喝 (hūhè) (literary)
- 呲打 (cīda) (Northeastern Mandarin)
- 呵斥 (hēchì)
- 喝叱
- 嗔怪 (chēnguài) (literary)
- 嗔著 / 嗔着 (chēnzhe) (colloquial)
- 怒 (nù) (Classical Chinese)
- 怪 (guài)
- 怨怪 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 怪罪 (guàizuì)
- 批評 / 批评 (pīpíng)
- 指摘 (zhǐzhāi)
- 指斥 (zhǐchì)
- 指責 / 指责 (zhǐzé)
- 指點 / 指点 (zhǐdiǎn)
- 捋 (Quanzhou Hokkien)
- 掛數 / 挂数 (Zhangzhou Hokkien)
- 摘 (literary, or in compounds)
- 撻伐 / 挞伐 (tàfá) (literary, figurative)
- 數落 / 数落 (shǔluo) (informal)
- 數說 / 数说 (shǔshuō)
- 斥斥 (Xiamen Hokkien)
- 斥罵 / 斥骂 (chìmà)
- 斥責 / 斥责 (chìzé)
- 歸咎 / 归咎 (guījiù)
- 歸罪 / 归罪 (guīzuì)
- 派
- 激勵 / 激励 (jīlì) (literary)
- 熊 (xióng) (colloquial)
- 申斥 (shēnchì)
- 痛罵 / 痛骂 (tòngmà)
- 聲討 / 声讨 (shēngtǎo)
- 訓 / 训 (xùn) (literary, or in compounds)
- 訓斥 / 训斥 (xùnchì)
- 詬病 / 诟病 (gòubìng) (literary)
- 說 / 说
- 說話 / 说话 (shuōhuà)
- 謗議 / 谤议 (bàngyì) (literary)
- 譴責 / 谴责 (qiǎnzé)
- 責備 / 责备 (zébèi)
- 責怪 / 责怪 (zéguài)
- 責罵 / 责骂 (zémà)
- 責難 / 责难 (zénàn)
- 貶斥 / 贬斥 (biǎnchì) (literary)
- 貶責 / 贬责 (biǎnzé)
- 賴 / 赖 (lài)
- 非議 / 非议 (fēiyì)
- 非難 / 非难 (fēinàn)
- 鞭笞 (biānchī) (literary, figurative)
- 體斥 / 体斥 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 呵 | 責 |
| か Hyōgai |
しゃく Grade: 5 |
| on'yomi | |
Alternative forms
Noun
呵責 • (kashaku)
Verb
呵責する • (kashaku suru) suru (stem 呵責し (kashaku shi), past 呵責した (kashaku shita))
- to blame, censure (another or oneself)
Conjugation
Conjugation of "呵責する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 呵責し | かしゃくし | kashaku shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 呵責し | かしゃくし | kashaku shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 呵責する | かしゃくする | kashaku suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 呵責する | かしゃくする | kashaku suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 呵責すれ | かしゃくすれ | kashaku sure | |
| Meireikei ("imperative") | 呵責せよ¹ 呵責しろ² |
かしゃくせよ¹ かしゃくしろ² |
kashaku seyo¹ kashaku shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 呵責される | かしゃくされる | kashaku sareru | |
| Causative | 呵責させる 呵責さす |
かしゃくさせる かしゃくさす |
kashaku saseru kashaku sasu | |
| Potential | 呵責できる | かしゃくできる | kashaku dekiru | |
| Volitional | 呵責しよう | かしゃくしよう | kashaku shiyō | |
| Negative | 呵責しない | かしゃくしない | kashaku shinai | |
| Negative continuative | 呵責せず | かしゃくせず | kashaku sezu | |
| Formal | 呵責します | かしゃくします | kashaku shimasu | |
| Perfective | 呵責した | かしゃくした | kashaku shita | |
| Conjunctive | 呵責して | かしゃくして | kashaku shite | |
| Hypothetical conditional | 呵責すれば | かしゃくすれば | kashaku sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 呵 | 責 |
Noun
呵責 • (gachaek) (hangeul 가책)